NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
Vertaal "mm dik" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mm dik" van Nederlands na Duits
Vertaling van Nederlands na Duits van mm dik
Nederlands
Duits
DE Wenn Sie jedoch einen Holz-/Kunststoff-Schreibtisch haben, der mindestens 8 mm dick ist, funktioniert es. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihr Schreibtisch nicht zu dick ist. Alles über 22,2 mm ist zu viel für die Leistung.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| houten | holz |
| kunststof | kunststoff |
| bureau | schreibtisch |
| minstens | mindestens |
| mm | mm |
| dik | dick |
| werken | funktioniert |
| vermogen | leistung |
NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.
DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| geprobeerd | versucht |
| ronde | runde |
| mm | mm |
| dik | dicke |
| m | m |
NL Onze acryl bedeltjes zijn ongeveer 2,8 mm dik (ongeveer zo dik als de oplaadkabel van een iPhone).
DE Unsere Acryl Anhänger sind etwa 2,83 mm dick. Das ist ungefähr die Dicke eines iPhone-Ladekabels.
NL Onze acryl pins zijn ongeveer 2,8 mm dik (ongeveer zo dik als de oplaadkabel van een iPhone).
DE Unsere Acryl Pins sind ca. 2,83 mm dick. Oder ungefähr so dick wie die Schnur eines iPhone-Ladegeräts.
NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…
NL Het acryl van onze gepersonaliseerde sleutelhangers is ongeveer 2.83 mm dik. Dat is ongeveer zo dik als een iPhone oplaadkabel.
DE Das Acryl an unseren personalisierten Schlüsselanhängern ist ca. 2,83 mm dick. Oder etwa so dick wie das Ladekabel fürs iPhone.
NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| draad | draht |
| dik | dick |
| stevig | robust |
| mogelijkheid | möglichkeit |
NL 3,81 cm dik frame met vingerlas, gemaakt van FSC-gecertificeerd grenen
DE 3,81 cm starker Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| cm | cm |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| matt | matt |
| nooit | immer |
| familie | familie |
NL Het is een veel uniekere look, en we houden echt van hoe dik en houten het is
DE Es ist ein viel einzigartigeres Aussehen und wir mögen es wirklich, wie klobig und hölzern es ist
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| veel | viel |
| look | aussehen |
| echt | wirklich |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| chris | chris |
| bewerken | bearbeiten |
| besteedt | verbringt |
| fit | fit |
| gezin | familie |
| vrije tijd | freizeit |
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| cm | cm |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr runde Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| ronde | runde |
| stickers | sticker |
| beschermt | schützen |
| regen | regen |
| en | und |
| zonlicht | sonnenlicht |
NL Hoe dik zijn jullie etiketten op maat?
DE Wie viel wiegt der Etikettenspender?
NL Hoe dik zijn jullie onderzetters op maat?
DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| zijn | sind |
NL Hoe dik zijn jullie gepersonaliseerde sleutelhangers?
DE Wie dick sind Ihre personalisierten Schlüsselanhänger?
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| hoe | wie |
| dik | dick |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| sleutelhangers | schlüsselanhänger |
NL Hoe dik zijn jullie transferstickers?
DE Kann ich Ihr Verpackungsband mit einem herkömmlichen Klebebandabroller verwenden?
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| hoe | mit |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| hotels | hotel |
| ontdek | entdecken |
| magie | zauber |
| bossen | wälder |
| heuvels | hügel |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Ze startte het bedrijf dat het mogelijk zal maken om gadgets via de ether op te laden met een plaat van 5 mm dik
DE Sie gründete die Firma, die es ermöglicht, Geräte mit einer 5 mm dicken Platte drahtlos aufzuladen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| mogelijk | ermöglicht |
| laden | aufzuladen |
| plaat | platte |
| mm | mm |
| bedrijf | firma |
NL Bij planten die bijzonder dik zijn knip je de bladeren en ranken weg zodat je beter bij de wortels kunt komen
DE Bei besonders starken Pflanzen solltest du die Blätter und Reben abschneiden, damit du die Wurzeln besser erreichen kannst
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| planten | pflanzen |
| bladeren | blätter |
| wortels | wurzeln |
| kunt | kannst |
NL Als je weinig tijd hebt, zal een laag bladeren/dennennaalden van enkele centimeters dik voldoen
DE Falls dir die Zeit davonläuft, genügt auch eine rund 10 cm dicke Schicht aus Blättern oder Tannennadeln
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| je | dir |
| laag | schicht |
| bladeren | blättern |
| dik | dicke |
NL Iets dat verveling tegen gaat. Bijvoorbeeld een dik boek of een set kaarten.
DE Mittel gegen die Langeweile, zum Beispiel ein, zwei dicke Bücher und ein Kartenspiel
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| dik | dicke |
| boek | bücher |
NL Denk na over leggings die zo dik als een maillot zijn om zelfs de kortste jurken gepast voor op het werk te maken.[5]
DE Stelle dir Leggings einfach als besonders dicke Strumpfhosen vor, die sogar das kürzeste Kleid bürotauglich machen können.[5]
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| dik | dicke |
| zelfs | sogar |
| leggings | leggings |
NL Ga naar een lokale ijzerwinkel en vraag om dik ijzerdraad dat eenvoudig strakgetrokken kan worden. Je vindt zeker iets dat zal werken.
DE Gehe in einen Baumarkt und erkundige dich nach dickem Draht, der leicht festgezogen werden kann. Es gibt dort etwas, das geeignet ist.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| je | dich |
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
DE Achte auf gefährliche Fragen. Wenn sie zum Beispiel fragt, „Findest du mich fett?“, komme direkt zum Kern des Problems. Sag ihr, dass sie wunderschön ist und frag, warum sie fragt. [11]
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| vind | findest |
| kern | kern |
| zeg | sag |
| mooi | wunderschön |
NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]
DE Roll den Ton aus. Knete den Ton zu einer Kugel und leg diese auf eine saubere, trockene Oberfläche. Nimm ein Nudelholz und roll den Ton auf eine Dicke von etwa 2,5 cm aus.[13]
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| klei | ton |
| schoon | saubere |
| oppervlak | oberfläche |
| dik | dicke |
NL Zwaar en dik - moeilijk te verbergen in standaard tv-kasten
DE Schwer und klobig - schwer in Standard-TV-Schränken zu verstecken
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| en | und |
| verbergen | verstecken |
| in | in |
| standaard | standard |
NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is
DE Die Serie X ist klobig, schwer und wir befürchten, dass sich das wichtige Heizgitter in vertikaler Richtung oben befindet
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| series | serie |
| x | x |
| zwaar | schwer |
| bovenaan | oben |
NL Het valt ook niet te ontkennen dat dit een forse telefoon is van 236 g en ook behoorlijk dik van opzet
DE Es ist auch nicht zu leugnen, dass dies ein kräftiges Telefon mit 236 g ist und von Natur aus auch ziemlich klobig
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| g | g |
| en | und |
| behoorlijk | ziemlich |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| grote | großes |
| telefoon | telefon |
| dik | dick |
| zwaar | schwer |
| scherm | display |
| vult | füllt |
| tenminste | zumindest |
| voorkant | vorderseite |
| ruimte | platz |
NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.
DE Das Lenovo Yoga Slim 7 ist wie ein Air 16 mm dick und das Gewicht ist mehr oder weniger gleich.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| mm | mm |
| dik | dick |
| air | air |
| gewicht | gewicht |
NL De Porsche Design Acer Book RS is 16 mm dik, dus niet de dunste laptop van de stad
DE Das Porsche Design Acer Book RS ist 16 mm dick und damit nicht der schlankste Laptop der Stadt
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| mm | mm |
| dik | dick |
| laptop | laptop |
| stad | stadt |
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
DE Wenn Sie das LG Gram 16 auf einen dicken Teppich oder Ihr Bett legen, werden die Höhen gedämpft, obwohl es unmöglich erscheint, den Klang vollständig zu blockieren, was gut ist.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| tapijt | teppich |
| bed | bett |
| onmogelijk | unmöglich |
| lijkt | erscheint |
| volledig | vollständig |
| blokkeren | blockieren |
| lg | lg |
NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.
DE Aber ja, die Verwendung dieses Laptops ist eine Erinnerung daran, warum Ultrahochleistungs-Gaming-Laptops normalerweise ziemlich dick, groß und schwer sind.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| eraan | daran |
| meestal | normalerweise |
| vrij | ziemlich |
| dik | dick |
| zwaar | schwer |
| groot | groß |
NL De stick zelf is behoorlijk dik, dus aangrenzende poorten kunnen ontoegankelijk worden
DE Der Stick selbst ist ziemlich fett, so dass benachbarte Ports möglicherweise nicht mehr zugänglich sind
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| behoorlijk | ziemlich |
| poorten | ports |
| kunnen | möglicherweise |
NL £ 300 samen met een groot, dik abonnement op slimme huisbeveiliging beschieten, is niet ieders idee van goed besteed geld en, inderdaad, waarom zou da...
DE 300 Pfund zusammen mit einem großen, fetten Abonnement für Smart-Home-Sicherheit auszugeben, ist nicht jedermanns Vorstellung von gut angelegtem Geld,
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| slimme | smart |
| idee | vorstellung |
| geld | geld |
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| sporen | spuren |
| voeten | füßen |
| spelen | spielen |
| dit | diesem |
| alleen | nur |
| harde | harten |
| oppervlakken | oberflächen |
| kantoor | büro |
| beide | beides |
| problemen | probleme |
NL Dan is er de afstandsbediening, die enorm verschilt van de compacte controllers die bij de meeste Mavic-drones worden geleverd. Het is een nogal dik ogende controller en er is geen enkel scherm in ingebouwd.
DE Dann gibt es die Fernbedienung, die sich stark von den Kompaktsteuerungen unterscheidet, die mit den meisten Mavic-Drohnen geliefert werden. Es ist ein ziemlich klobig aussehender Controller, in den keinerlei Bildschirm eingebaut ist.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| afstandsbediening | fernbedienung |
| verschilt | unterscheidet |
| scherm | bildschirm |
| ingebouwd | eingebaut |
NL Het is behoorlijk dik met 35 mm, maar dat zorgt voor de luidsprekers die aan de achterkant zijn ingebouwd
DE Es ist mit 35 mm ziemlich dick, aber das ermöglicht die Lautsprecher, die auf der Rückseite eingebaut sind
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| behoorlijk | ziemlich |
| dik | dick |
| mm | mm |
| maar | aber |
| luidsprekers | lautsprecher |
| achterkant | rückseite |
| ingebouwd | eingebaut |
NL SanDisk zegt dat het ook prima werkt met hoesjes van minder dan 5 mm dik.
DE SanDisk sagt, dass es auch mit Hüllen mit einer Dicke von weniger als 5 mm funktioniert.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| zegt | sagt |
| ook | auch |
| werkt | funktioniert |
| mm | mm |
| dik | dicke |
NL Het ondersteunt telefoonhoesjes tot 5 mm dik.
DE Es unterstützt Handyhüllen mit einer Dicke von bis zu 5 mm.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ondersteunt | unterstützt |
| mm | mm |
| dik | dicke |
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
DE Die Lecks kommen dick und schnell. Wird das Honor View 30 über ein Dual-Selfie, Triple-Rear-Kameras und 5G-Konnektivität verfügen? Berichte sind
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| lekken | lecks |
| dik | dick |
| snel | schnell |
| dubbele | dual |
| rapporten | berichte |
NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.
DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ongeveer | ungefähr |
| dik | dick |
| nest | nest |
| batterij | akku |
| bedrade | kabelgebundene |
| optie | option |
NL OnePlus heeft bevestigd dat het de Nord CE zal lanceren en dat het niet zo dik zal zijn als de vorige
DE OnePlus hat bestätigt, dass es das Nord CE auf den Markt bringen wird und dass es nicht so klobig sein wird wie das letzte
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bevestigd | bestätigt |
NL Het is ongeveer even dik als een iPhone 11 , maar het is groter en smaller
DE Es ist ungefähr so dick wie ein iPhone 11 , aber größer und schmaler
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ongeveer | ungefähr |
| dik | dick |
| iphone | iphone |
| groter | größer |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
DE Der Unterschied zum Samsung Z Fold 2 liegt im Wesentlichen in der Größe. Das Mate X2 ist - in der Tat - klobig. Es ist fast so, als hätte man zwei normale Smartphones übereinander. Oder – technisch genauer – eineinhalb Smartphones zusammen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| grootte | größe |
| of | oder |
| technisch | technisch |
NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.
DE Aufkleber und Sticker mit runden Ecken zum selbst Gestalten: so können Sie schnell und einfach Ihr Unternehmen, Ihre Marke oder ein Event vermarkten. Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ronde | runden |
| hoeken | ecken |
| kun | können |
| en | und |
| bedrijf | unternehmen |
| merk | marke |
| evenement | event |
| promoten | vermarkten |
| vinyl | vinyl |
| beschermt | schützt |
| zonlicht | sonnenlicht |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl mit einem UV-Laminat, das Ihre sticker mit runden ecken vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützt.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| stickers | sticker |
| ronde | runden |
| beschermt | schützt |
| regen | regen |
| zonlicht | sonnenlicht |
| je | ihre |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je laptopstickers op maat beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl mit einem UV-Laminat, das Ihre individuelle laptop-sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützt.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| beschermt | schützt |
| regen | regen |
| zonlicht | sonnenlicht |
| je | ihre |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr Produkte vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| producten | produkte |
| beschermt | schützen |
| regen | regen |
| en | und |
| zonlicht | sonnenlicht |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks