Vertaal "hectische" na Duits

Wys 29 van 29 vertalings van die frase "hectische" van Nederlands na Duits

Vertaling van Nederlands na Duits van hectische

Nederlands
Duits

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film

Nederlands Duits
beschrijven beschreibung
jaren jahre
pacino pacino
al al

NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert

DE Aber wer hat angesichts all dieser hektischen Tage, Zeitpläne und Zeitpläne die Zeit, sich für einen Sprachkurs anzumelden? Stattdessen schlage ich vor, dass Sie digital arbeiten und unterwegs lernen

Nederlands Duits
schema zeitpläne
ik ich
digitaal digital
leert lernen
in plaats daarvan stattdessen

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands

NL In de huidige hectische wereld waarin we leven is het handhaven van een goede gezondheid belangrijk

DE Es ist besonders wichtig, in der hektischen Welt, in der wir leben, auf eine gute Gesundheit zu achten

Nederlands Duits
wereld welt
leven leben
goede gute
gezondheid gesundheit
belangrijk wichtig

NL En natuurlijk is er ook een hectische multiplayer

DE Und natürlich gibt es auch einen hektischen Multiplayer

Nederlands Duits
en und
natuurlijk natürlich
ook auch
een einen
is gibt

NL Het is een hectische gamekaart die de actie in een veel minder uitgestrekte ruimte verpakt, en is een andere geweldige optie als je je tempo wilt veranderen.

DE Es ist eine hektische Spielkarte, die die Action auf einen weitaus weniger großen Raum packt und eine weitere großartige Option ist, wenn Sie Ihr Tempo wechseln möchten.

Nederlands Duits
actie action
minder weniger
optie option
tempo tempo
wilt möchten
veranderen wechseln

NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

Nederlands Duits
wanneer wann
koopt kaufen
levens leben
misschien vielleicht

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart “Am Römerholz” kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart “Am Römerholz” kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen

Nederlands Duits
picknick picknick
collectie sammlung
kun kann
ontsnappen entfliehen

NL Hectische gevechten, een dynamische wereld en een goed coöpverhaal zouden genoeg moeten zijn om jou en je vrienden bezig te houden

DE Hektische Schlachten, eine dynamische Welt und eine gute Koop-Geschichte sollten ausreichen, um dich und deine Freunde zu unterhalten

Nederlands Duits
dynamische dynamische
wereld welt
en und
goed gute
om zu
vrienden freunde
genoeg ausreichen

NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.

DE Sie erhalten 12 Stunden Akkulaufzeit, was für den Preis wirklich beeindruckend ist, und sie sind wirklich großartig für einen hektischen Lebensstil. Wenn Sie einige Beats wollen, ohne die Bank zu sprengen, sind dies die offensichtliche Lösung.

Nederlands Duits
batterijduur akkulaufzeit
echt wirklich
prijs preis
levensstijl lebensstil
wilt wollen
bank bank
oplossing lösung

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

Nederlands Duits
evenement event
deel teil
aankondigingen ankündigungen
risico risiken
houden halten

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

Nederlands Duits
sommige manche
mensen menschen
persoonlijke persönliche
uitdaging herausforderung
maar aber
velen viele
echte wahre
brengt bringt
levens leben

NL Bereid je voor op een hectische voersessie in Hungry Shark Arena! Jij neemt het op tegen spelers van over de hele wereld in dit multiplayer battle royale-spelletje!

DE Mach dich bereit für eine epische Fressorgie in Hungry Shark Arena! In diesem Multiplayer Battle Royale Spiel forderst du andere Spieler aus der ganzen Welt heraus!

Nederlands Duits
bereid bereit
spelers spieler
hele ganzen
wereld welt
battle battle
arena arena

NL Het staat bekend om de mogelijke verzachtende en rustgevende eigenschappen, dus het is niet gek dat het zo'n prominente plaats heeft in onze hectische, moderne tijd

DE Für seine potenziell wohltuenden und entspannenden Eigenschaften genutzt, ist unschwer zu erkennen, warum er seinen Platz in der Hektik der Moderne gefunden hat

Nederlands Duits
eigenschappen eigenschaften
plaats platz
moderne moderne

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

DE Für diejenigen, die sich nach einem hektischen Tag lieber entspannen und verwöhnen lassen möchten, bieten wir natürlich auch ein Hotel mit eigenem Spa an: das NH Hamburg Altona

Nederlands Duits
wilt möchten
ontspannen entspannen
laten lassen
hotel hotel
spa spa
hamburg hamburg

NL Als je een hectische, serieuze gamer bent die het beste van het beste eist, zal dit draadloze toetsenbord je niet teleurstellen.

DE Wenn Sie ein hektischer, ernsthafter Spieler sind, der das Beste verlangt, wird Sie diese kabellose Tastatur nicht im Stich lassen.

Nederlands Duits
draadloze kabellose
toetsenbord tastatur

NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

Nederlands Duits
sommige manche
mensen menschen
persoonlijke persönliche
uitdaging herausforderung
maar aber
velen viele
echte wahre
brengt bringt
levens leben

NL Markeerpunten van rust in ons hectische bestaan op aarde zijn schaats

DE Möge Allah euch für eure Bemühungen belohnen

Nederlands Duits
zijn euch

NL Met veel momenten waarop je alleen maar kunt rennen, is het een hectische aangelegenheid, maar zeer de moeite waard naarmate je verder komt.

DE Mit vielen Gelegenheiten, bei denen man nur rennen kann, ist es eine hektische Angelegenheit, die sich aber extrem lohnt, je weiter man sie durchspielt.

Nederlands Duits
kunt kann
waard lohnt

NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

Nederlands Duits
wanneer wann
koopt kaufen
levens leben
misschien vielleicht

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

NL Vooral tijdens de vaak hectische kerstperiode of op grauwe herfst- en winterdagen is afternoon tea een welkome time-out

DE Gerade in der oft hektischen Weihnachtszeit oder an grauen Herbst- und Wintertagen ist der Afternoon Tea eine willkommene Auszeit

Nederlands Duits
vaak oft

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart “Am Römerholz” kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

DE Bei einem Picknick im Museumsgarten der Sammlung Oskar Reinhart “Am Römerholz” kann man dem hektischen Alltagsleben für einen Moment entfliehen

Nederlands Duits
picknick picknick
collectie sammlung
kun kann
ontsnappen entfliehen

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

DE Der Alte Botanische Garten ist eine idyllische Oase inmitten der Zürcher Innenstadt

NL Wie graag ver weg van het alledaagse en hectische leven in een rustieke omgeving wil bijtanken, vindt in Hôtel de l'Aigle met zijn zonnige terras en schaduwrijke park vast wat hij zoekt om een paar dagen te ontspannen.

DE Wer gerne weit weg von Alltag und Hektik in rustikaler Umgebung auftanken möchte, findet im Hôtel de l'Aigle mit seiner sonnigen Terrasse und seinem schattigen Park bestimmt das Richtige für ein paar erholsame Tage.

Nederlands Duits
graag gerne
omgeving umgebung
wil möchte
vindt findet
terras terrasse
park park
dagen tage

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

DE Die Brasserie Café Spitz mit Blick auf den Rhein begeistert mit saisonalen Gerichten und einer exklusiven Fischküche.

NL Ze gebruiken misschien alleen de standaardinstellingen en basisfuncties van Gmail, Google Docs en Spreadsheets, plannen hun hectische dagen in Google Agenda en gebruiken misschien af en toe Google Slides en Forms.

DE Sie verwenden vielleicht nur die Standardeinstellungen und grundlegenden Funktionen von Google Mail, Google Text & Tabellen, planen ihre hektischen Tage mit dem Google-Kalender und verwenden vielleicht von Zeit zu Zeit Google Slides und Forms.

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

NL In onze hectische wereld kan het moeilijk zijn om een planning te maken en je daaraan te houden

DE Ein Projektstrukturplan (PSP) ist ein Projektmanagement-Tool, das alle Elemente aufzeigt, die für die Durchführung eines Projekts erforderlich sind

Wys 29 van 29 vertalings