NL Zorgen over de kleine lettertjes? Helpen we je mee! Onze Juridische Tekstgenerator, samen met Trusted Shops, stelt automatisch juridische teksten op voor je website. 100% AVG-conform.
"gebruikt in juridische" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
NL Zorgen over de kleine lettertjes? Helpen we je mee! Onze Juridische Tekstgenerator, samen met Trusted Shops, stelt automatisch juridische teksten op voor je website. 100% AVG-conform.
DE Mit dem Rechtstexte-Manager von Jimdo und Trusted Shops sind deine Rechtstexte immer korrekt und sicher vor Abmahnanwälten. Garantiert.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | deine |
NL Heb je twijfels over de kleine lettertjes voor je webshop? Helpen je we mee! Samen met Trusted Shops hebben we onze Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt automatisch passende, AVG-conforme juridische teksten op.
DE Mit dem Rechtstexte-Manager von Jimdo und Trusted Shops sind die Rechtstexte für deinen Onlineshop immer korrekt und sicher vor Abmahnanwälten. Garantiert.
Nederlands | Duits |
---|---|
je | deinen |
NL Julie houdt toezicht op de juridische aangelegenheden bij OCLC en verleent juridische ondersteuning aan de gehele organisatie
DE Julie beaufsichtigt den Rechtsbereich bei OCLC, zu dem auf die rechtliche Betreuung in der globalen Organisation zählt
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtliche |
oclc | oclc |
organisatie | organisation |
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
DE Normalerweise erstellen und verarbeiten Juristen ständig eine große Menge an Rechtsdaten
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
verwerken | verarbeiten |
voortdurend | ständig |
grote | große |
hoeveelheid | menge |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Als General Counsel leidt Brooke wereldwijd de juridische afdeling van Ivanti en adviseert ze het bedrijf over een breed scala aan juridische en zakelijke aangelegenheden.
DE Brooke Johnson leitet die globale Rechtsabteilung von Ivanti und berät das Unternehmen in einer Vielzahl von rechtlichen und geschäftlichen Angelegenheiten.
Nederlands | Duits |
---|---|
leidt | leitet |
wereldwijd | globale |
juridische | rechtlichen |
adviseert | berät |
ivanti | ivanti |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können
Nederlands | Duits |
---|---|
concentreren | konzentrieren |
juridische | rechtlichen |
zaken | geschäft |
kader | rahmen |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.
Nederlands | Duits |
---|---|
moderniseer | modernisieren |
beslissingen | entscheidungen |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
DE Normalerweise erstellen und verarbeiten Juristen ständig eine große Menge an Rechtsdaten
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
verwerken | verarbeiten |
voortdurend | ständig |
grote | große |
hoeveelheid | menge |
NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld
DE iPhone Backup Extractor wurde weltweit in Gerichtsverfahren und Streitigkeiten eingesetzt
Nederlands | Duits |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gebruikt | eingesetzt |
en | und |
geschillen | streitigkeiten |
NL Yamaha gebruikt LanguageWire voor al hun vertalingen, van juridische documenten en socialemedia-updates tot nieuwsbrieven en websitecontent, en optimaliseren tegelijkertijd de workflow binnen hun Europese afdeling.
DE Yamaha konnte so den Workflow innerhalb der europäischen Niederlassung optimieren, da LanguageWire den gesamten Übersetzungsbedarf abdeckt – von juristischen Dokumenten und Social Media-Updates bis hin zu Newslettern und Website-Inhalten.
Nederlands | Duits |
---|---|
documenten | dokumenten |
nieuwsbrieven | newslettern |
optimaliseren | optimieren |
workflow | workflow |
europese | europäischen |
vertalingen | languagewire |
NL Schuster & Walther gebruikt Citrix Content Collaboration voor het veilig bewaren van ontvangstbewijzen, juridische documenten en andere gevoelige informatie
DE Schuster & Walther vertraut auf Citrix Content Collaboration, um Kundenbelege, rechtliche Unterlagen und andere vertrauliche Daten sicher zu speichern
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtliche |
en | und |
andere | andere |
citrix | citrix |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
DE Bevor Sie die FOREO Website benutzen oder Produkte online einkaufen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit den für Ihren Zugang relevanten rechtlichen Bestimmungen vertraut
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtlichen |
toegang | zugang |
NL Schuster & Walther gebruikt Citrix Content Collaboration voor het veilig bewaren van ontvangstbewijzen, juridische documenten en andere gevoelige informatie
DE Schuster & Walther vertraut auf Citrix Content Collaboration, um Kundenbelege, rechtliche Unterlagen und andere vertrauliche Daten sicher zu speichern
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtliche |
en | und |
andere | andere |
citrix | citrix |
NL Jira Service Management fungeert als de kern van deze enterprise-servicebeheeroplossing die door 15 afdelingen wordt gebruikt, waaronder IT, HR en juridische zaken.
DE Jira Service Management steht im Mittelpunkt der ESM-Lösung (Enterprise Service Management), die bereits von 15 Abteilungen (u. a. IT, HR und Rechtsabteilung) genutzt wird.
Nederlands | Duits |
---|---|
jira | jira |
kern | mittelpunkt |
afdelingen | abteilungen |
wordt | wird |
gebruikt | genutzt |
enterprise | enterprise |
NL iPhone Backup Extractor is gebruikt in juridische procedures en geschillen over de hele wereld
DE iPhone Backup Extractor wurde weltweit in Gerichtsverfahren und Streitigkeiten eingesetzt
Nederlands | Duits |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
gebruikt | eingesetzt |
en | und |
geschillen | streitigkeiten |
NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid
DE Apple behält sich das Recht vor, jederzeit sämtliche Informationen offenzulegen, die Apple zur Einhaltung jeglicher geltender Gesetze, Vorschriften, Rechtswege und behördlicher Anfragen für notwendig erachtet
Nederlands | Duits |
---|---|
behoudt | behält |
gegevens | informationen |
noodzakelijk | notwendig |
verzoek | anfragen |
apple | apple |
te allen tijde | jederzeit |
NL Bijgewerkt door de juridische afdeling van Apple op 20 november 2009
DE Letzte Aktualisierung durch die Apple Rechtsabteilung am 20. November 2009
Nederlands | Duits |
---|---|
bijgewerkt | aktualisierung |
november | november |
apple | apple |
NL Juridische informatie voor Filemaker
DE Rechtliche Angaben zu Filemaker
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtliche |
informatie | angaben |
voor | zu |
NL Privacybeleid Gebruik van cookies Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden Juridische informatie Site-overzicht
DE Datenschutzrichtlinie Verwendung von Cookies Nutzungsbedingungen Verkauf und Rückerstattung Rechtliche Hinweise Sitemap
Nederlands | Duits |
---|---|
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
gebruik | verwendung |
van | von |
cookies | cookies |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
juridische | rechtliche |
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
DE Entfalte das Potenzial deiner Rechtsabteilung | Atlassian
Nederlands | Duits |
---|---|
potentieel | potenzial |
atlassian | atlassian |
je | deiner |
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
Nederlands | Duits |
---|---|
nodig | benötigt |
maken | erstellen |
delen | teilen |
documenten | dokumente |
risico | risiken |
beheren | verwalten |
communiceren | kommunizieren |
reageren | reagieren |
NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen
DE Projektmanagement. Nutze automatisierte Benachrichtigungen zu rechtlichen oder Dokumentstatus. Passe Zugriffsrechte
Nederlands | Duits |
---|---|
meldingen | benachrichtigungen |
van | zu |
juridische | rechtlichen |
of | oder |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
Nederlands | Duits |
---|---|
accounts | konten |
totale | gesamtzahl |
waren | waren |
juridische | rechtlichen |
bijvoorbeeld | z |
informatie | informationen |
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.
Nederlands | Duits |
---|---|
verzoeken | anfragen |
atlassian | atlassian |
accounts | konto |
NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:
DE E-Mail-Adresse für Fragen von Strafverfolgungsbehörden und zur Einreichung eines Rechtsprozesses:
Nederlands | Duits |
---|---|
vragen | fragen |
en | und |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
Nederlands | Duits |
---|---|
verklaring | erklärung |
stappen | schritte |
bevel | anordnung |
procedure | verfahren |
gegevens | daten |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
Nederlands | Duits |
---|---|
snel | schnell |
gegroeid | gewachsen |
landen | ländern |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migriert |
actief | tätig |
NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
Nederlands | Duits |
---|---|
onmiddellijk | sofort |
account | konto |
juridische | rechtliche |
klacht | beschwerde |
audit | audit |
betrekking | zusammenhang |
bedrijf | unternehmen |
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
Nederlands | Duits |
---|---|
wereldwijde | globale |
zaken | angelegenheiten |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten
Nederlands | Duits |
---|---|
klachten | beschwerden |
of | oder |
juridische | rechtlichen |
NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
teams | teams |
opzetten | einrichten |
standaardiseren | standardisieren |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.
Nederlands | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
technische | technische |
en | und |
uitdagingen | herausforderungen |
best | best |
practices | practices |
andere | anderen |
teams | teams |
branche | branche |
wisselen | auszutauschen |
NL Maakt van jouw informatie juridische teksten op maat
DE Abmahnschutz von Trusted Shops – keine Angst vor Anwaltskosten
Nederlands | Duits |
---|---|
jouw | keine |
NL De gratis beleid-generator van Shopify is ontwikkeld en beoordeeld door juridische experts. De tool zelf is eenvoudig in gebruik. Hij werkt als volgt:
DE Shopifys kostenloses Tool zur Erstellung von Richtlinien wurde von Rechtsexperten entwickelt und geprüft. Die Benutzung des Tools ist ganz einfach:
Nederlands | Duits |
---|---|
gratis | kostenloses |
ontwikkeld | entwickelt |
beoordeeld | geprüft |
eenvoudig | einfach |
gebruik | benutzung |
beleid | richtlinien |
NL Om juridische redenen worden de WHOIS records regelmatig bijgewerkt en goed onderhouden, dus het is de beste bron van informatie over wie eigenaar is van een domein en hoe er contact kan worden opgenomen met de domeineigenaar
DE Aus rechtlichen Gründen werden die WHOIS-Einträge regelmäßig aktualisiert und gut gepflegt, sodass man dort am besten herausfinden kann, wem eine Domain gehört und wie man den Domain-Inhaber kontaktieren kann
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtlichen |
regelmatig | regelmäßig |
bijgewerkt | aktualisiert |
onderhouden | gepflegt |
eigenaar | inhaber |
domein | domain |
contact | kontaktieren |
er | dort |
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
DE Verfügbarkeit: Vergewissere dich, dass dein Markenname nicht bereits von jemand anderem besetzt ist, um rechtliche Risiken zu vermeiden
Nederlands | Duits |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
anders | anderem |
juridische | rechtliche |
vermijden | vermeiden |
merknaam | markenname |
NL Unit4 FPM is een krachtig groepsrapportagesysteem voor juridische rapportage en bedrijfsbeheer
DE Unit4 FPM ist ein leistungsstarkes Gruppenberichtssystem, das das rechtliche Berichtswesen und die Geschäftsführung übernimmt
Nederlands | Duits |
---|---|
fpm | fpm |
krachtig | leistungsstarkes |
juridische | rechtliche |
rapportage | berichtswesen |
NL Juridische informatie en resources voor Zendesk-abonnees en -leveranciers
DE Rechtliche Informationen und Ressourcen für Abonnenten und Lieferanten von Zendesk
Nederlands | Duits |
---|---|
juridische | rechtliche |
informatie | informationen |
en | und |
abonnees | abonnenten |
leveranciers | lieferanten |
zendesk | zendesk |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen
Nederlands | Duits |
---|---|
expertise | fachwissen |
technische | technik |
financiële | finanzen |
medische | medizin |
juridische | recht |
marketing | marketing |
NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.
Nederlands | Duits |
---|---|
maken | tun |
en | und |
andere | anderen |
juridische | rechtlichen |
documenten | dokumenten |
NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
Wys 50 van 50 vertalings