Vertaal "burgers" na Duits

DE Bobs Burgers ist eine Animationsserie, die sich auf Bob und seine Familie konzentriert, die ihr Traumrestaurant Bobs Burgers betreiben. Das Geschäft ist nicht das schnellste, aber sie bleiben hoffnungsvoll. Es kommen weitere Staffeln.

• Animationsserie
• Bob
• seine Familie konzentriert
• ihr Traumrestaurant Bobs
• betreiben
• schnellste
• bleiben hoffnungsvoll

DE Bob's Burgers ist eine Animationsserie, die sich auf Bob und seine Familie konzentriert, die ihr Traumrestaurant Bob's Burgers betreiben. Das Geschäft ist nicht das schnellste, aber sie bleiben hoffnungsvoll. Weitere Staffeln kommen.

• Animationsserie
• Bob
• seine Familie konzentriert
• ihr Traumrestaurant Bob's
• betreiben
• schnellste
• bleiben hoffnungsvoll
• Staffeln

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

• entlasten öffentliche Bedienstete
• zeitraubenden bürokratischen Aufgaben
• Bürger

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

• Bevölkerung

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

• Stellen Sie sicher
• Bürgerdaten sicher
• Rahmen der gesetzlichen
• verarbeitet

DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.

• Erfahren Sie
• Organisationen im öffentlichen
• doppelt so schnell
• Produktivität steigern
• Kosten senken
• planen

DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.

• Erfahren Sie
• Einsatzorganisationen im öffentlichen
• dabei hilft
• doppelt so schnell
• Produktivität zu steigern
• Kosten zu senken

DE Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement

• Bürgerengagement

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – für Bürgerengagement auf neuem Niveau

• Bürgerengagement auf neuem

DE Bürger der Europäischen Union mit Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie sollten sich zuerst an Iterable, Inc

• Bürger der Europäischen
• Anfragen
• sollten sich zuerst
• Iterable
• Inc

DE Soweit personenbezogene Daten von Bürgern der EU in Rechenzentren außerhalb der Europäischen Union verbracht werden, besteht für diese Rechenzentren eine Anerkennung des gleichen Schutzniveaus durch Standardvertragsklauseln.

• Soweit personenbezogene Daten
• Bürgern der EU
• Anerkennung des gleichen

DE Bei unseren Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt

• öffentlichen Sektor stehen

DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services

• Einwohnern regelmäßig genutzt
• Wohnraum über Freizeit
• Soziales bis hin
• weiteren Services

DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Self-Service-Funktionen
• schneller
• besseren

DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.

• Unser globales Netzwerk
• erfahrenen Beratern hilft
• Welt
• Verbessern
• Automatisieren
• Beschleunigen ihrer Dienste

DE Die Herausforderung beim Aufbau einer vertrauenswürdigen Cloud besteht darin, den Schutz der strategischen Daten von Staaten, Unternehmen und Bürgern zu gewährleisten.

• Herausforderung beim Aufbau
• vertrauenswürdigen Cloud besteht
• Schutz der strategischen
• Staaten
• Unternehmen

DE Dies ist die Herausforderung beim Aufbau einer verlässlichen Cloud: Sicherzustellen, dass die strategischen Daten von Staaten, Unternehmen und Bürgern geschützt werden.

• Aufbau einer verlässlichen
• Sicherzustellen
• Unternehmen
• Bürgern geschützt

DE Organisationen des öffentlichen Sektors müssen jedoch besonders wachsam sein, denn für ihre Arbeit ist das öffentliche Vertrauen maßgeblich

• Organisationen des öffentlichen
• müssen jedoch besonders
• öffentliche Vertrauen maßgeblich

DE Für die Einreise nach Aruba benötigen amerikanische, kanadische und karibische Staatsbürger sowie Einwohner der EU-Mitgliedsstaaten und die meisten Bürger Südamerikas kein Visum

• Einreise nach Aruba
• amerikanische
• kanadische
• EU-Mitgliedsstaaten
• meisten Bürger Südamerikas
• Visum

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine umfassende Datenschutzverordnung der Europäischen Union, die EU-Bürgern und anderen Personen in der EU die Befugnis gibt, über ihre eigenen personenbezogenen Daten zu entscheiden

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• Union
• EU-Bürgern
• EU die Befugnis
• eigenen personenbezogenen Daten
• entscheiden

DE Die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO): Jede Organisation, die Daten von EU-Bürgern betreibt, speichert oder verarbeitet, unterliegt den Anforderungen der DSGVO

• Allgemeine Datenschutzverordnung
• DSGVO
• Jede Organisation
• EU-Bürgern betreibt
• speichert
• verarbeitet
• unterliegt den Anforderungen

DE Welche Folgen hat die DSGVO für Organisationen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten?

• DSGVO für Organisationen
• verarbeiten

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

• Geografische Gültigkeit
• DSGVO kann je
• EU gegründete
• gegründete Organisationen
• verarbeiten

DE 2018 benutzen außerdem 90 % der Niederländer zwischen 16 und 74 Jahren täglich das Internet, im Vergleich dazu waren es durchschnittlich nur 76 % aller EU Bürger insgesamt.

• benutzen außerdem
• Niederländer zwischen
• Vergleich dazu waren
• aller EU Bürger

DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.

• Einige Regierungen überwachen
• China
• Grund zur Sorge
• versucht

DE Entdecken Sie, wie sich die Camden Theological Library Zeit genommen hat, um Projekte in Angriff zu nehmen, die mehr Ressourcen für Bibliotheksbenutzer hervorgebracht haben.

• Entdecken Sie
• Camden Theological Library
• Projekte in Angriff
• nehmen
• Ressourcen für Bibliotheksbenutzer

DE Mehr Schutz für Kommunen und Bürgerdaten

• Schutz für Kommunen
• Bürgerdaten

DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.

• einziger erfolgreicher Cyber-Angriff
• Bürgern offenzulegen
• verheerende finanzielle Schäden

DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.

• Kommission erklärte
• ihr Ziel sei
• sicherzustellen
• Standardsatz

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

• Annex
• Russischen Föderation gemäß
• föderalen Russischen Gesetz
• personenbezogene Daten
• Law
• Russian Federal Law
• Personal Data

DE OVHcloud bietet gesetzeskonformes Hosting von Gesundheitsdaten von Bürgern aus Deutschland, Frankreich, England, Italien, Deutschland und Polen an.

• OVHcloud bietet gesetzeskonformes
• Gesundheitsdaten von Bürgern
• Frankreich
• England
• Italien
• Polen

DE Dies sind die Herausforderungen für eine verlässliche Cloud, die die Souveränität strategischer Daten von Behörden, Unternehmen und Bürgern gewährleistet

• verlässliche Cloud
• Souveränität strategischer Daten
• Behörden
• Unternehmen
• Bürgern gewährleistet

DE Als führender Anbieter von Fernzugriffslösungen und als verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an, andere während der COVID‑19‑Pandemie zur Resilienz zu verhelfen

• verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen
• Resilienz zu verhelfen

DE Wasserturm, Kapellbrücke und Museggmauer bestimmen als dominierende Wahrzeichen das historische Ortsbild der Stadt Luzern. Die beste Aussicht über das Seebecken hat man aber vom Weg über die Museggmauer aus.

• Wasserturm
• Kapellbrücke
• Wahrzeichen das historische
• Stadt Luzern

DE Restaurant «The Grill» samt Showküche ist für seine Burger und Schweizer Spezialitäten bekannt

• Restaurant
• seine Burger
• Schweizer Spezialitäten bekannt

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

• Rolle empört
• Bürger Großbritanniens fanden
• angesichts der Abstimmung
• Situation

DE Gourmet Burgers: Verschiedene Variationen für neue Geschmackserlebnisse

• Gourmet Burgers
• Geschmackserlebnisse

DE Bei Burgern denkt man eigentlich immer gleich an die USA. Ke…

• USA

DE Mittagessen wird zwischen 11:00 und 17:00 Uhr im Blennies Restaurant Bonaire serviert, mit einer Auswahl an Salaten, Sandwiches, Burgern und köstlichen Fruchtshakes. Es ist die perfekte Zeit, um zu beobachten, was am Taucherpier unter Ihnen passiert.

• Mittagessen wird zwischen
• Uhr im Blennies
• Bonaire serviert
• Auswahl an Salaten
• Sandwiches
• Burgern
• köstlichen Fruchtshakes
• perfekte Zeit
• beobachten
• Taucherpier unter Ihnen

DE Fox veröffentlichte auch einen Hintergrund von Bobs Burgers und zwei weitere von Family Guy. Dieser besondere Hintergrund ist gleichzeitig ein gutes Beispiel für die soziale Distanzierung zwischen Linda und Bob.

• Hintergrund von Bobs
• Guy
• soziale Distanzierung zwischen

DE Die Bobs Burgers-Autoren Wendy Molyneux und Lizzie Molyneux-Loeglin schreiben ein Drehbuch, das Ryan Reynolds betreut

• Bobs Burgers-Autoren Wendy
• Lizzie Molyneux-Loeglin schreiben
• Drehbuch
• Ryan Reynolds betreut

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

• Coronavirus-Pandemie hat weltweit
• Tourismus gehabt
• Bürgern internationale Reiseverbote
• verstärkt

DE Die Verordnung betrifft nicht nur alle europäischen Unternehmen, sondern gleichfalls Einrichtungen und Unternehmern außerhalb der EU, die personenbezogene Daten europäischer Bürger verarbeiten.

• europäischen Unternehmen
• sondern gleichfalls Einrichtungen
• personenbezogene Daten europäischer

DE Hier, wo früher Steinkohle geschürft wurde, gründeten Altenessener Bürger in den 70er Jahren diese Stätte

• wo früher Steinkohle
• gründeten Altenessener Bürger
• Jahren diese Stätte

DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.

• Erwarten Sie viel
• Spaß
• Türen mit Sprengfallen
• unkooperativen Zivilisten
• unglaublich gefährlichen Feinden
• Ready or Not
• wirst oft sterben
• wirst jede Minute

DE Das Luxemburger Institut für Gesundheit, Laboratoires Réunis und Ecolog haben gemeinsam einen umfassenden Plan für die Luxemburger Bevölkerung erarbeitet, sich mit dem Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode testen zu lassen

• Laboratoires Réunis
• Ecolog haben gemeinsam
• Luxemburger Bevölkerung erarbeitet
• Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode
• lassen

DE Sauberere Luft für die Bürger in den Städten Österreichs

• Österreichs

DE Bürger des Vereinigten Königreichs benötigen keinen Reisepass und kein Visum, um auf die Insel Irland zu reisen. Sie können einen amtlichen Lichtbildausweis verwenden.

• Bürger des Vereinigten
• benötigen keinen Reisepass
• kein Visum
• amtlichen Lichtbildausweis

DE Eine vollständige Liste der Länder, deren Staatsbürger kein Visum für Irland benötigen, erhalten Sie beim irischen Außenminsterium, dem Department of Foreign Affairs and Trade.

• deren Staatsbürger kein
• Irland benötigen
• Außenminsterium
• Department of Foreign
• and

DE EU-Bürger sollten ihre Europäische Versicherungskarte (EKVK, auch: EHIC) mit sich führen, da diese die meisten medizinischen Leistungen abdeckt.

• Versicherungskarte
• EKVK
• EHIC
• führen
• medizinischen Leistungen