Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opgeheven armen" na Arabies

Wys 6 van 6 vertalings van die frase "opgeheven armen" van Nederlands na Arabies

Vertaling van Nederlands na Arabies van opgeheven armen

Nederlands
Arabies

NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.

AR وبينما يتم تخفيف حدة الاحتواء في المبنى، يتوقع الموظفون الآن أن يحظوا بالمرونة للعمل عن بُعد لجزء من الوقت على الأقل.

Transliterasie wbynmạ ytm tkẖfyf ḥdẗ ạlạḥtwạʾ fy ạlmbny̱, ytwqʿ ạlmwẓfwn ạlận ạ̉n yḥẓwạ bạlmrwnẗ llʿml ʿn buʿd ljzʾ mn ạlwqt ʿly̱ ạlạ̉ql.

Nederlands Arabies
hebben الآن

NL Zodra u het volgende ankerpunt toevoegt, wordt de selectie van het vorige ankerpunt opgeheven en wordt een leeg vierkantje weergegeven.

AR تصبح النقاط التي تم تعريفها مسبقاً مجوفة، وغير محددة، وأنت تقوم بإضاقة المزيد من نقاط الربط.

Transliterasie tṣbḥ ạlnqạṭ ạlty tm tʿryfhạ msbqạaⁿ mjwfẗ, wgẖyr mḥddẗ, wạ̉nt tqwm bạ̹ḍạqẗ ạlmzyd mn nqạṭ ạlrbṭ.

NL Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…

AR أتذكر أنني كنت في جميع الأسلحة حول هذا الموضوع ، الخلط من قبل جميع المصطلحات المختلفة…

Transliterasie ạ̉tdẖkr ạ̉nny knt fy jmyʿ ạlạ̉slḥẗ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ , ạlkẖlṭ mn qbl jmyʿ ạlmṣṭlḥạt ạlmkẖtlfẗ…

Nederlands Arabies
alle جميع
dat هذا
verschillende المختلفة

NL Brandstofsubsidies zijn ook een inefficiënte manier om de armen te helpen, vooral nu betere methoden voor het richten en distribueren van de voordelen beschikbaar zijn gekomen

AR من الواضح أيضا أن إعانات دعم الوقود طريقة غير فعّـالة لمساعدة الفقراء، وخاصة الآن بعد أن أتيحت طرق أفضل لاستهداف وتوزيع الفوائد

Transliterasie mn ạlwạḍḥ ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd ṭryqẗ gẖyr fʿ̃ạlẗ lmsạʿdẗ ạlfqrạʾ, wkẖạṣẗ ạlận bʿd ạ̉n ạ̉tyḥt ṭrq ạ̉fḍl lạsthdạf wtwzyʿ ạlfwạỷd

Nederlands Arabies
manier طريقة
betere أفضل
voordelen الفوائد

NL met open armen. Verander klaslokalen en bibliotheken in ruimtes waar nieuwsgierigheid gedijt en studenten worden geïnspireerd om te ontdekken en uit te blinken.

AR بصدر رحب. حوّل الفصول الدراسية والمكتبات إلى مساحات يزدهر فيها الفضول ويتم إلهام الطلاب للاستكشاف والتفوق.

Transliterasie bṣdr rḥb. ḥw̃l ạlfṣwl ạldrạsyẗ wạlmktbạt ạ̹ly̱ msạḥạt yzdhr fyhạ ạlfḍwl wytm ạ̹lhạm ạlṭlạb llạstksẖạf wạltfwq.

NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten

AR نعلم أن التغيير قد يكون صعبًا، غير أن تبنّيه قد يكون في الكثير من الأحيان أمرًا جيدًا

Transliterasie nʿlm ạ̉n ạltgẖyyr qd ykwn ṣʿbaⁿạ, gẖyr ạ̉n tbñyh qd ykwn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ

Wys 6 van 6 vertalings

Soortgelyke vertalings

opgeheven armen