NL Speel online met vrienden of crash je tegenstanders in online matchmaking
NL Speel online met vrienden of crash je tegenstanders in online matchmaking
AR العب مع الأصدقاء أو اسحق المنافسين في مباريات الأونلاين
Transliterasie ạlʿb mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạsḥq ạlmnạfsyn fy mbạryạt ạlạ̉wnlạyn
Nederlands | Arabies |
---|---|
vrienden | الأصدقاء |
NL ACTIVISION, CRASH TEAM RACING, CTR, CRASH BANDICOOT en CRASH zijn handelsmerken van Activision Publishing, Inc
AR كل من ACTIVISION وCRASH TEAM RACING وCTR وCRASH BANDICOOT وCRASH علامات تجارية تابعة لشركة Activision Publishing, Inc
Transliterasie kl mn ACTIVISION wCRASH TEAM RACING wCTR wCRASH BANDICOOT wCRASH ʿlạmạt tjạryẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ Activision Publishing, Inc
Nederlands | Arabies |
---|---|
team | team |
NL Crash kruipt weer achter het stuur! Bereid je voor om vol gas te gaan met Crash™ Team Racing Nitro-Fueled
AR عاد كراش إلى مقعد القيادة! أستعد لتنطلق بأقصى سرعة في Crash™ Team Racing Nitro-Fueled
Transliterasie ʿạd krạsẖ ạ̹ly̱ mqʿd ạlqyạdẗ! ạ̉stʿd ltnṭlq bạ̉qṣy̱ srʿẗ fy Crash™ Team Racing Nitro-Fueled
Nederlands | Arabies |
---|---|
team | team |
NL Crash je een weg door een tijdverscheurend avontuur
AR انطلق إلى مغامرة مذهلة ستحطم حدود الزمن.
Transliterasie ạnṭlq ạ̹ly̱ mgẖạmrẗ mdẖhlẗ stḥṭm ḥdwd ạlzmn.
Nederlands | Arabies |
---|---|
door | إلى |
NL Crash 4 introduceert de Quantum Masks, de krachtige beschermers van tijd en ruimte
AR تقدم Crash 4 أيضًا الأقنعة الكونية، وهم حماة الزمان والمكان الأقوياء
Transliterasie tqdm Crash 4 ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉qnʿẗ ạlkwnyẗ, whm ḥmạẗ ạlzmạn wạlmkạn ạlạ̉qwyạʾ
NL Crash en Coco zullen hun hulp hard nodig hebben om alle krankzinnige uitdagingen te overwinnen die deze game voor ze in petto heeft
AR سيحتاج كراش وكوكو إلى مساعدتهم طوال اللعبة لتجاوز التحديات المجنونة التي سيواجهها اللاعب
Transliterasie syḥtạj krạsẖ wkwkw ạ̹ly̱ msạʿdthm ṭwạl ạllʿbẗ ltjạwz ạltḥdyạt ạlmjnwnẗ ạlty sywạjhhạ ạllạʿb
Nederlands | Arabies |
---|---|
game | اللعبة |
NL Blijf op de hoogte van de beste Crash-verhalen
AR اطّلع كل جديد في أفضل قصص كراش
Transliterasie ạṭ̃lʿ kl jdyd fy ạ̉fḍl qṣṣ krạsẖ
NL Crash kruipt weer achter het stuur
AR عاد كراش إلى مقعد القيادة
Transliterasie ʿạd krạsẖ ạ̹ly̱ mqʿd ạlqyạdẗ
NL Crash kruipt weer achter het stuur, volledig geremasterd en er helemaal klaar voor.
AR يعود كراش وراء المقود، ويتولى زمام الأمور في نسخة مُحسنة ومفعمة بالحماس والإثارة لأقصى حد.
Transliterasie yʿwd krạsẖ wrạʾ ạlmqwd, wytwly̱ zmạm ạlạ̉mwr fy nskẖẗ muḥsnẗ wmfʿmẗ bạlḥmạs wạlạ̹tẖạrẗ lạ̉qṣy̱ ḥd.
NL Crash Bandicoot is terug, maar deze keer rent-ie zich rot op mobiel!
AR لقد عاد إليكم Crash Bandicoot، ولكنه هذه المرة سينطلق على الهاتف المحمول!
Transliterasie lqd ʿạd ạ̹lykm Crash Bandicoot, wlknh hdẖh ạlmrẗ synṭlq ʿly̱ ạlhạtf ạlmḥmwl!
Nederlands | Arabies |
---|---|
keer | المرة |
op | على |
mobiel | المحمول |
NL We weten nu dat het configuratiebestand geen crash zal veroorzaken, dus laten we de NGINX-service opnieuw opstarten en de app testen.
AR نحن نعرف الآن أن ملف التكوين لن يسبب تعطل، لذلك دعونا إعادة تشغيل خدمة Nginx واختبر التطبيق.
Transliterasie nḥn nʿrf ạlận ạ̉n mlf ạltkwyn ln ysbb tʿṭl, ldẖlk dʿwnạ ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl kẖdmẗ Nginx wạkẖtbr ạltṭbyq.
Nederlands | Arabies |
---|---|
we | نحن |
nu | الآن |
dus | لذلك |
laten we | دعونا |
service | خدمة |
nginx | nginx |
app | التطبيق |
NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliterasie ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
Nederlands | Arabies |
---|---|
problemen | مشاكل |
pc | الكمبيوتر |
NL Fix: het toevoegen van begin- of eindtitels zou een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: سيؤدي إضافة عناوين البداية أو النهاية إلى حدوث عطل.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: syw̉dy ạ̹ḍạfẗ ʿnạwyn ạlbdạyẗ ạ̉w ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿṭl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
toevoegen | إضافة |
van | إلى |
NL Fix: sommige zeldzame beelden kunnen een crash veroorzaken als ze op ware grootte worden aangepast.
AR الإصلاح: قد تتسبب بعض الصور النادرة في حدوث عطل عند تغيير حجمها.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: qd ttsbb bʿḍ ạlṣwr ạlnạdrẗ fy ḥdwtẖ ʿṭl ʿnd tgẖyyr ḥjmhạ.
NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.
AR الإصلاح: خطأ في عملية بدء التشغيل التي تسترد التسجيلات التي تمت مقاطعتها بسبب تعطل الكمبيوتر.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ʿmlyẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ạlty tstrd ạltsjylạt ạlty tmt mqạṭʿthạ bsbb tʿṭl ạlkmbywtr.
Nederlands | Arabies |
---|---|
fout | خطأ |
pc | الكمبيوتر |
NL Fix: zeer lange bestandsnamen kunnen een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: أسماء الملفات الطويلة جداً يمكن أن يسبب تعطل.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉smạʾ ạlmlfạt ạlṭwylẗ jdạaⁿ ymkn ạ̉n ysbb tʿṭl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
lange | الطويلة |
zeer | جدا |
kunnen | يمكن |
NL Fix: ASIO-drivers voorgeïnstalleerd op Dell PC's kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.
AR الإصلاح: برامج تشغيل ASIO المثبتة مسبقًا على أجهزة الكمبيوتر من Dell قد تتسبب في حدوث عطل عند بدء التشغيل
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: brạmj tsẖgẖyl ASIO ạlmtẖbtẗ msbqaⁿạ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mn Dell qd ttsbb fy ḥdwtẖ ʿṭl ʿnd bdʾ ạltsẖgẖyl
Nederlands | Arabies |
---|---|
pc | الكمبيوتر |
opstarten | بدء |
NL Fix: mogelijke crash wanneer webcam niet beschikbaar is
AR الإصلاح: عطل محتمل عندما تكون كاميرا الويب غير متوفرة
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ʿṭl mḥtml ʿndmạ tkwn kạmyrạ ạlwyb gẖyr mtwfrẗ
Nederlands | Arabies |
---|---|
wanneer | عندما |
beschikbaar | متوفرة |
NL Fix: crash bij het opstarten door FBConnect uploadagent
AR الإصلاح: تعطل عند بدء التشغيل بسبب وكيل تحميل FBConnect
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tʿṭl ʿnd bdʾ ạltsẖgẖyl bsbb wkyl tḥmyl FBConnect
Nederlands | Arabies |
---|---|
bij | عند |
opstarten | بدء |
NL Fix: crash in batch export voor sommige FBR-bestanden.
AR الإصلاح: تعطل في تصدير دفعة لبعض ملفات FBR.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tʿṭl fy tṣdyr dfʿẗ lbʿḍ mlfạt FBR.
Nederlands | Arabies |
---|---|
bestanden | ملفات |
NL Fix: verbeterde efficiëntie van de verwerking van het crash tracking-bestand.
AR الإصلاح: تحسين كفاءة معالجة ملف تتبع الأعطال.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tḥsyn kfạʾẗ mʿạljẗ mlf ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
bestand | ملف |
NL Fix: snel bewerken en opslaan kan een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: يمكن أن يؤدي التحرير السريع والتوفير إلى حدوث عطل.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yw̉dy ạltḥryr ạlsryʿ wạltwfyr ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿṭl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
kan | يمكن |
NL Fix: weergave van miniatuurafbeeldingen op mouseover van de tijdlijn kan een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: عرض الصور المصغرة على الماوس من المخطط الزمني يمكن أن يسبب تعطل.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ʿrḍ ạlṣwr ạlmṣgẖrẗ ʿly̱ ạlmạws mn ạlmkẖṭṭ ạlzmny ymkn ạ̉n ysbb tʿṭl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
kan | يمكن |
NL Fix: het bewerken en opslaan kan snel een crash veroorzaken.
AR الإصلاح: التحرير والادخار بسرعة يمكن أن يسبب تحطم
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ạltḥryr wạlạdkẖạr bsrʿẗ ymkn ạ̉n ysbb tḥṭm
Nederlands | Arabies |
---|---|
snel | بسرعة |
kan | يمكن |
NL Fix: mogelijke crash bij het plaatsen van een FBR met een onzichtbare webcam track
AR الإصلاح: تحطم محتمل على إدراج FBR تحتوي على مسار كاميرا ويب غير مرئية
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tḥṭm mḥtml ʿly̱ ạ̹drạj FBR tḥtwy ʿly̱ msạr kạmyrạ wyb gẖyr mrỷyẗ
Nederlands | Arabies |
---|---|
het | غير |
NL Fix: conflicten tussen een aantal componenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.
AR الإصلاح: يمكن أن تتسبب التعارضات بين عدد من المكونات (XMLSettings، XMLParser، BBLogSysClient) في حدوث عطل عند بدء التشغيل
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ttsbb ạltʿạrḍạt byn ʿdd mn ạlmkwnạt (XMLSettings، XMLParser، BBLogSysClient) fy ḥdwtẖ ʿṭl ʿnd bdʾ ạltsẖgẖyl
Nederlands | Arabies |
---|---|
kunnen | يمكن |
opstarten | بدء |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
AR الإصلاح: قد يكون سبب أوقات بدء التشغيل الطويلة عدم مسح ملف xml تتبع الأعطال.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: qd ykwn sbb ạ̉wqạt bdʾ ạltsẖgẖyl ạlṭwylẗ ʿdm msḥ mlf xml ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
worden | يكون |
lange | الطويلة |
niet | عدم |
bestand | ملف |
NL Fix: gebroken cursorgegevens kunnen leiden tot een crash van de exexport.
AR الإصلاح: بيانات المؤشر المكسور ة قد تتسبب في تعطل صادرات exe
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: byạnạt ạlmw̉sẖr ạlmkswr ẗ qd ttsbb fy tʿṭl ṣạdrạt exe
NL Fix: crash bij de start van de speler als gevolg van GDI+ APi oproep
AR الإصلاح: تعطل على بداية لاعب بسبب GDI + APi الدعوة
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tʿṭl ʿly̱ bdạyẗ lạʿb bsbb GDI + APi ạldʿwẗ
Nederlands | Arabies |
---|---|
api | api |
als gevolg van | بسبب |
NL Fix: crash in EXE export, bij het openen van de EXE speler
AR الإصلاح: تحطم في تصدير EXE، على فتح مشغل EXE
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tḥṭm fy tṣdyr EXE, ʿly̱ ftḥ msẖgẖl EXE
Nederlands | Arabies |
---|---|
openen | فتح |
NL Fix: crash op het exporteren van tekst naar RTF voor lokalisatie in sommige films
AR الإصلاح: تعطل تصدير النص إلى RTF للتوطين في بعض الأفلام
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tʿṭl tṣdyr ạlnṣ ạ̹ly̱ RTF lltwṭyn fy bʿḍ ạlạ̉flạm
Nederlands | Arabies |
---|---|
exporteren | تصدير |
tekst | النص |
NL Fix: crash bij het stoppen van de opname
AR إصلاح: تعطل على إيقاف التسجيل
Transliterasie ạ̹ṣlạḥ: tʿṭl ʿly̱ ạ̹yqạf ạltsjyl
Nederlands | Arabies |
---|---|
opname | التسجيل |
NL Fix: klikken op items in het linker zijpaneel als er geen film is geladen veroorzaakte een crash.
AR الإصلاح: النقر فوق العناصر في الجزء الجانبي الأيسر عندما لم يتسبب أي فيلم تم تحميله في حدوث عطل
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ạlnqr fwq ạlʿnạṣr fy ạljzʾ ạljạnby ạlạ̉ysr ʿndmạ lm ytsbb ạ̉y fylm tm tḥmylh fy ḥdwtẖ ʿṭl
Nederlands | Arabies |
---|---|
klikken | النقر |
items | العناصر |
als | عندما |
film | فيلم |
NL Fix: crash op batch export naar Flash-formaat
AR الإصلاح: تعطل على تصدير دفعة إلى تنسيق فلاش
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: tʿṭl ʿly̱ tṣdyr dfʿẗ ạ̹ly̱ tnsyq flạsẖ
NL Oplossing: het laden van een film kan bevriezen als gevolg van problemen in het crash-tracking logbestand.
AR الإصلاح: يمكن تجميد تحميل الفيلم بسبب مشاكل في ملف سجل تتبع الأعطال.
Transliterasie ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tjmyd tḥmyl ạlfylm bsbb msẖạkl fy mlf sjl ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
Nederlands | Arabies |
---|---|
kan | يمكن |
laden | تحميل |
film | الفيلم |
als gevolg van | بسبب |
problemen | مشاكل |
NL Problemen oplossen voor crash of vastlopen
AR استكشاف الأعطال أو حالات التوقف عن التشغيل وإصلاحها
Transliterasie ạstksẖạf ạlạ̉ʿṭạl ạ̉w ḥạlạt ạltwqf ʿn ạltsẖgẖyl wạ̹ṣlạḥhạ
Wys 36 van 36 vertalings