IT Gli utenti API sono in grado di accedere a un set completo di dati del firmware, fornendo informazioni sul firmware storico e più recente per qualsiasi dispositivo iOS, tvOS o watchOS.
Vertaal "watchos" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "watchos" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van watchos
Italiaans
Nederlands
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| api | api |
| firmware | firmware |
| fornendo | bieden |
| storico | historische |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
IT Prima di farlo, è logico che il tuo orologio abbia l'ultima versione di WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| farlo | doet |
| logico | logisch |
| ultima | nieuwste |
| orologio | watch |
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| arrivato | aangekomen |
| versione | versie |
| precedente | oudere |
| nuovo | nieuwere |
IT Tra le diverse versioni di watchOS, i backup di Apple Watch contengono quanto segue:
NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| versioni | versies |
| backup | back-ups |
| contengono | bevatten |
| watch | watch |
IT Un elenco di app watchOS installate
NL Een lijst met geïnstalleerde watchOS-apps
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elenco | lijst |
| app | apps |
IT DMG Extractor è in grado di lavorare con un'ampia area di file immagine disco e file DMG crittografati utilizzati da macOS, iOS, tvOS e watchOS di Apple.
NL DMG Extractor kan werken met een breed scala aan schijfkopiebestanden en gecodeerde DMG-bestanden zoals gebruikt door Apple's macOS, iOS, tvOS en watchOS.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dmg | dmg |
| lavorare | werken |
| ampia | breed |
| e | en |
| crittografati | gecodeerde |
| macos | macos |
| ios | ios |
| extractor | extractor |
| grado | scala |
IT Suggerimenti e trucchi per Apple Watch: svelati i segreti nascosti di watchOS
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| segreti | geheimen |
| nascosti | verborgen |
| watch | watch |
IT Per aiutare a mostrare lo schermo più grande ci sono anche diversi nuovi quadranti come parte del software WatchOS 8 . Due dei quali - Contour e Modular Duo - sono esclusivi della Serie 7.
NL Om het grotere scherm te laten zien, zijn er ook verschillende nieuwe wijzerplaten als onderdeel van de WatchOS 8-software . Twee daarvan - Contour en Modular Duo - zijn exclusief voor de Series 7.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| software | software |
| e | en |
| duo | duo |
| esclusivi | exclusief |
| serie | series |
IT Il nuovo software WatchOS 8 migliora anche lesperienza dellutente grazie ai quadranti aggiunti e alla tastiera swipe-to-type.
NL De nieuwe WatchOS 8-software verbetert ook de gebruikerservaring dankzij toegevoegde wijzerplaten en een swipe-to-type toetsenbord.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| software | software |
| migliora | verbetert |
| anche | ook |
| aggiunti | toegevoegde |
| e | en |
| tastiera | toetsenbord |
IT Sia iOS 13 che WatchOS 6 stanno aggiungendo la possibilità di monitorare i cicli mestruali. È semplice e gratuito. E puoi anche ottenere previsioni di Fertile Window. Tutto questo sarà disponibile nellapp Salute in iOS e funzionerà senza Apple Watch.
NL Zowel iOS 13 als WatchOS 6 voegen de mogelijkheid toe om menstruatiecycli bij te houden. Het is eenvoudig en gratis. En u kunt ook Fertile Window-voorspellingen krijgen. Dit is allemaal beschikbaar in de Health-app in iOS en werkt zonder Apple Watch.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ios | ios |
| aggiungendo | voegen |
| semplice | eenvoudig |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| previsioni | voorspellingen |
| disponibile | beschikbaar |
| salute | health |
| senza | zonder |
| watch | watch |
IT Apple ha rilasciato oggi WatchOS 8 ai possessori di tutti i modelli di Apple Watch dalla Serie 3 in poi.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| rilasciato | uitgebracht |
| oggi | vandaag |
| possessori | eigenaren |
| modelli | modellen |
| serie | series |
IT Per aiutare a mostrare lo schermo più grande ci sono anche diversi nuovi quadranti come parte del software WatchOS 8 . Due dei quali - Contour e Modular Duo - sono esclusivi della Serie 7.
NL Om het grotere scherm te laten zien, zijn er ook verschillende nieuwe wijzerplaten als onderdeel van de WatchOS 8-software . Twee daarvan - Contour en Modular Duo - zijn exclusief voor de Series 7.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| software | software |
| e | en |
| duo | duo |
| esclusivi | exclusief |
| serie | series |
IT Apple watchOS 7: esplorate tutte le nuove funzionalità chiave di Apple Watch
NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live
IT Il nuovo software WatchOS 8 migliora anche lesperienza dellutente grazie ai quadranti aggiunti e alla tastiera swipe-to-type.
NL De nieuwe WatchOS 8-software verbetert ook de gebruikerservaring dankzij toegevoegde wijzerplaten en een swipe-to-type toetsenbord.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| software | software |
| migliora | verbetert |
| anche | ook |
| aggiunti | toegevoegde |
| e | en |
| tastiera | toetsenbord |
IT Suggerimenti e trucchi per Apple Watch: svelati i segreti nascosti di watchOS
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| segreti | geheimen |
| nascosti | verborgen |
| watch | watch |
IT - iOS, iPadOS, macOS, watchOS, aggiornamenti di tvOS e altro
NL - iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS-updates en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| macos | macos |
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| altro | meer |
IT Gli annunci più grandi sono avvenuti il primo giorno, con le anteprime dei prossimi sistemi operativi di Apple: iOS 15 , iPadOS 15 , macOS 12 e watchOS 8. Sorprendentemente, non ci sono stati annunci di alcun tipo sullhardware.
NL De grootste aankondigingen vonden plaats op de eerste dag, met previews van de volgende besturingssystemen van Apple: iOS 15 , iPadOS 15 , macOS 12 en watchOS 8. Verrassend genoeg waren er helemaal geen hardware-aankondigingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annunci | aankondigingen |
| macos | macos |
| e | en |
| sorprendentemente | verrassend |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Per saperne di più: data di rilascio, caratteristiche e voci di Apple watchOS 8
NL Lees meer: Apple watchOS 8 releasedatum, functies en geruchten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| più | meer |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| voci | geruchten |
IT Apple ha annunciato watchOS 8, lultima versione della sua piattaforma smartwatch per Apple Watch
NL Apple heeft watchOS 8 aangekondigd, de nieuwste versie van zijn smartwatch-platform voor de Apple Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| versione | versie |
| piattaforma | platform |
| watch | watch |
IT Il nuovo software segue watchOS 7 dellanno scorso
NL De nieuwe software volgt op watchOS 7 van vorig jaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| software | software |
| segue | volgt |
IT Questa guida per l'acquirente copre gli smartwatch su varie piattaforme, tra cui Wear OS di Google e watchOS di Apple
NL Deze kopersgids behandelt smartwatches op verschillende platforms, waaronder Google's Wear OS tot Apple's watchOS
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| os | os |
IT WatchOS 9: caratteristiche vociferate, potenziale data di uscita, lista dei desideri e altro
NL WatchOS 9: Geruchten over functies, mogelijke releasedatum, verlanglijstje en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| altro | meer |
| di | over |
| lista dei desideri | verlanglijstje |
IT Requisiti di sistema di watchOS 9: Funzionerà sul vostro Apple Watch?
NL watchOS 9 systeemvereisten: Draait het op je Apple Watch?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | het |
| sul | op |
| vostro | je |
| watch | watch |
IT WatchOS 9: tutte le funzioni in arrivo sul vostro Apple Watch
NL WatchOS 9: alle functies die naar je Apple Watch komen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tutte | alle |
| funzioni | functies |
| vostro | je |
| watch | watch |
IT Il vostro Apple Watch sarà in grado di eseguire watchOS 9?
NL Zal je Apple Watch watchOS 9 kunnen draaien?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostro | je |
| watch | watch |
IT Apple ha presentato in anteprima watchOS 9 durante la WWDC 2022. Ecco tutte le funzioni che arriveranno sul vostro Apple Watch nel corso dell'anno.
NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anteprima | voorproefje |
| funzioni | functies |
| vostro | je |
| watch | watch |
IT Apple presenta WatchOS 9 con funzioni per la salute come lo stadio del sonno e i farmaci
NL Apple debuteert WatchOS 9 met gezondheidsfuncties zoals slaapstadium en medicijnen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | zoals |
| e | en |
IT Lunedì, in occasione della Worldwide Developer Conference, Apple ha presentato WatchOS 9, un importante aggiornamento in arrivo per l'Apple Watch.
NL Maandag, tijdens zijn Worldwide Developer Conference, heeft Apple WatchOS 9 voorgesteld, een belangrijke update voor de Apple Watch.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lunedì | maandag |
| developer | developer |
| conference | conference |
| importante | belangrijke |
| aggiornamento | update |
| watch | watch |
IT Gli utenti API sono in grado di accedere a un set completo di dati del firmware, fornendo informazioni sul firmware storico e più recente per qualsiasi dispositivo iOS, tvOS o watchOS.
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| api | api |
| firmware | firmware |
| fornendo | bieden |
| storico | historische |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
IT Tutti i dettagli sulla prossima versione del sistema operativo di Apple Watch, watchOS 7.
NL Wat is de beste smartwatch voor jou? We beoordelen en rangschikken de beste opties in deze uitgebreide koopgids.
IT Come ottenere la beta pubblica di watchOS 9 di Apple sul vostro Apple Watch
NL Hoe krijg je Apple's watchOS 9 publieke bèta op je Apple Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | krijg |
| beta | bèta |
| sul | op |
| vostro | je |
| watch | watch |
IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di watchOS 9. Ciò significa che i beta tester pubblici, o chiunque non sia uno sviluppatore, possono
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| beta | bèta |
| significa | betekent |
| chiunque | elke |
| sviluppatore | ontwikkelaar |
IT Prima di farlo, è logico che il tuo orologio abbia l'ultima versione di WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| farlo | doet |
| logico | logisch |
| ultima | nieuwste |
| orologio | watch |
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| arrivato | aangekomen |
| versione | versie |
| precedente | oudere |
| nuovo | nieuwere |
IT Tra le diverse versioni di watchOS, i backup di Apple Watch contengono quanto segue:
NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| versioni | versies |
| backup | back-ups |
| contengono | bevatten |
| watch | watch |
IT Un elenco di app watchOS installate
NL Een lijst met geïnstalleerde watchOS-apps
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elenco | lijst |
| app | apps |
IT Grazie alle quattro piattaforme software iOS, macOS, watchOS e tvOS, tutti i dispositivi Apple formano un ecosistema integrato, che permette di usare nel modo più semplice servizi incredibili come l’App Store, Apple Music, Apple Pay e iCloud
NL Tegenwoordig loopt Apple wereldwijd voorop met zijn innovatieve iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Apple TV
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grazie | zijn |
| e | en |
IT DMG Extractor è in grado di lavorare con un'ampia area di file immagine disco e file DMG crittografati utilizzati da macOS, iOS, tvOS e watchOS di Apple.
NL DMG Extractor kan werken met een breed scala aan schijfkopiebestanden en gecodeerde DMG-bestanden zoals gebruikt door Apple's macOS, iOS, tvOS en watchOS.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dmg | dmg |
| lavorare | werken |
| ampia | breed |
| e | en |
| crittografati | gecodeerde |
| macos | macos |
| ios | ios |
| extractor | extractor |
| grado | scala |
IT Il passo di WatchOS verso una maggiore indipendenza e gli sviluppi con Catalyst, che consentono ai produttori di app di eseguire il proprio codice su iOS e macOS, sono entrambi profondi
NL WatchOS 'stap naar meer onafhankelijkheid en de ontwikkelingen met Catalyst - waardoor app-makers hun code zowel op iOS als macOS kunnen uitvoeren - zijn beide diepgaand
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passo | stap |
| maggiore | meer |
| indipendenza | onafhankelijkheid |
| e | en |
| sviluppi | ontwikkelingen |
| produttori | makers |
| app | app |
| codice | code |
| ios | ios |
| macos | macos |
IT Per ora, la watchOS 2 beta fa quasi mattoni all'unità, anche se ci sono segnali in alcuni passi avanti abbastanza significativi
NL Voorlopig vormt de watchOS 2-bèta alles behalve een baksteen, hoewel er tekenen zijn van een aantal tamelijk belangrijke stappen voorwaarts
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| beta | bèta |
| significativi | belangrijke |
IT Ancora più importante, entrambi eseguono WatchOS 8, quindi l'esperienza software è la stessa, con le uniche differenze basate sulla tecnologia integrata.
NL Belangrijker is dat ze ook allebei WatchOS 8 draaien, dus de software-ervaring is hetzelfde, met als enige verschillen de ingebouwde technologie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| entrambi | allebei |
| esperienza | ervaring |
| software | software |
| è | is |
| differenze | verschillen |
| tecnologia | technologie |
| integrata | ingebouwde |
IT Apple Watch offre un monitoraggio del sonno più avanzato per i dispositivi con watchOS 9. Ecco come leggere i dati sul sonno.
NL Apple Watch brengt meer geavanceerde slaaptracking voor apparaten die draaien op watchOS 9. Hier lees je hoe je je slaapgegevens uitleest.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| avanzato | geavanceerde |
| dispositivi | apparaten |
| ecco | hier |
| watch | watch |
| offre | brengt |
IT Apple ha rilasciato watchOS 9 il 12 settembre 2022. Ecco tutto quello che c'è da sapere su di esso.
NL Apple heeft watchOS 9 op 12 september 2022 uitgebracht. Hier is alles wat je erover moet weten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| rilasciato | uitgebracht |
| settembre | september |
| è | is |
IT Requisiti di sistema di Apple watchOS 9: Funzionerà sul vostro Apple Watch?
NL Apple watchOS 9 systeemvereisten: Draait het op je Apple Watch?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | het |
| sul | op |
| vostro | je |
| watch | watch |
IT Apple ha rilasciato oggi WatchOS 8 ai possessori di tutti i modelli di Apple Watch dalla Serie 3 in poi.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| rilasciato | uitgebracht |
| oggi | vandaag |
| possessori | eigenaren |
| modelli | modellen |
| serie | series |
IT Apple lancia iOS 16 e watchOS 9, ecco come scaricarli
NL Apple iOS 16 en watchOS 9 gelanceerd, zo download je ze
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ios | ios |
| e | en |
| come | zo |
IT Apple ha rilasciato le build finali di iOS 16 e watchOS 9. Ecco come scaricarle e provare le nuove funzioni.
NL Apple heeft de laatste builds van iOS 16 en watchOS 9 vrijgegeven. Hier lees je hoe je ze kunt downloaden en de nieuwe functies kunt uitproberen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| rilasciato | vrijgegeven |
| finali | laatste |
| ios | ios |
| e | en |
| ecco | hier |
| provare | uitproberen |
| nuove | nieuwe |
| funzioni | functies |
IT Data di rilascio di Apple watchOS 8 e tutte le funzionalità in arrivo sul tuo Apple Watch
NL Apple watchOS 8 releasedatum en alle functies die naar je Apple Watch komen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| tutte | alle |
| funzionalità | functies |
| tuo | je |
| watch | watch |
IT Ecco tutte le funzionalità in arrivo sul tuo Apple Watch con watchOS 8.
NL Hier zijn alle functies die naar je Apple Watch komen met watchOS 8.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecco | hier |
| tutte | alle |
| funzionalità | functies |
| watch | watch |
IT Questa guida all'acquisto copre gli smartwatch su varie piattaforme, tra cui Wear OS di Google e watchOS di Apple
NL Deze kopersgids behandelt smartwatches op verschillende platforms, waaronder Google's Wear OS tot Apple's watchOS
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| os | os |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees