IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)
"consentire" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)
NL Controleer je Robots.txt. Wijs je de juiste regel toe aan je pagina's? (noindex, allow, disallow)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
controlla | controleer |
robots | robots |
txt | txt |
regola | regel |
giusta | juiste |
pagine | pagina |
IT Durante il caricamento della pubblicazione, è possibile consentire agli utenti di scaricarla in PDF. Tuttavia, per garantirti un maggior controllo sui tuoi contenuti, ti consigliamo di utilizzare Flipsnack per consentire la lettura della tua rivista.
NL Bij het uploaden van je publicatie kun je gebruikers toestaan ??om het te downloaden als PDF bestand. Om je content beter te kunnen beheren, raden we aan dat lezers Flipsnack gebruiken om je magazine te lezen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caricamento | uploaden |
pubblicazione | publicatie |
utenti | gebruikers |
maggior | beter |
contenuti | content |
flipsnack | flipsnack |
lettura | lezen |
rivista | magazine |
IT User-Agent: GoogleBot non consentire: / TMP / User-Agent: * Non consentire:
NL User-agent: Googlebot Niet toegestaan: / TMP / User-agent: * Niet toestaan:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
googlebot | googlebot |
consentire | toestaan |
IT Un adulto che esegue un test del DNA è considerato il proprietario di quel test, sebbene possa consentire ad altri familiari o amici di gestire i risultati e consentire anche ad altri di visualizzarli.
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
adulto | volwassene |
test | test |
dna | dna |
considerato | beschouwd |
proprietario | eigenaar |
possa | kan |
amici | vrienden |
gestire | beheren |
risultati | resultaten |
e | en |
IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
allinterno | binnen |
impostazioni | instellingen |
siri | siri |
anche | ook |
possibile | kun |
consentire | toestaan |
o | of |
comando | opdracht |
visualizzare | bekijken |
scorciatoie | snelkoppelingen |
e | en |
decidere | beslissen |
dispositivo | apparaat |
bloccato | vergrendeld |
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
telaio | frame |
retro | achterkant |
consentire | laten |
filo | draad |
e | en |
sedersi | zitten |
muro | muur |
IT Allinterno di queste impostazioni di Siri è anche possibile consentire o meno il comando "Ehi Siri", nonché visualizzare le scorciatoie di Siri e decidere se si desidera consentire Siri quando il dispositivo è bloccato.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
allinterno | binnen |
impostazioni | instellingen |
siri | siri |
anche | ook |
possibile | kun |
consentire | toestaan |
o | of |
comando | opdracht |
visualizzare | bekijken |
scorciatoie | snelkoppelingen |
e | en |
decidere | beslissen |
dispositivo | apparaat |
bloccato | vergrendeld |
IT Controlla il tuo Robots.txt. Stai assegnando la regola giusta alle tue pagine? (noindex, consentire, non consentire)
NL Controleer je Robots.txt. Wijs je de juiste regel toe aan je pagina's? (noindex, allow, disallow)
IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
server | servers |
pronti | klaar |
sempre | altijd |
e | en |
espansione | uitbreiding |
rapida | snelle |
IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.
NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
desidera | wilt |
skype | skype |
zoom | zoom |
consentire | toestaan |
modo | manier |
persone | personen |
servizi | diensten |
eccellenti | uitstekend |
progettati | ontworpen |
e | en |
interviste | interviews |
IT Jira Software è progettato per consentire a ogni membro del team softwaredi collaborare, monitorare e rilasciare software di qualità.
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
jira | jira |
software | software |
monitorare | volgen |
e | en |
IT Migliora i flussi di lavoro con integrazioni di livello mondiale per consentire ai tuoi team di esprimersi al meglio.
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
integrazioni | integraties |
tuoi | je |
team | team |
IT Scopri soluzioni pratiche per consentire al team Risorse umane di lavorare in modo più efficiente e semplificare il processo di assunzione e di onboarding, oltre a tutti i flussi di lavoro del team People.
NL Ontdek praktische oplossingen om je HR-team slimmer te laten werken en stroomlijn al je People-workflows, zoals recruitment en onboarden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scopri | ontdek |
soluzioni | oplossingen |
pratiche | praktische |
consentire | laten |
team | team |
e | en |
di | zoals |
IT Utilizziamo Facebook Connect per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Facebook.
NL We gebruiken Facebook Connect om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Facebook.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
connect | connect |
consentire | laten |
visitatori | bezoekers |
interagire | communiceren |
e | en |
condividere | delen |
contenuti | content |
social | social |
IT Utilizziamo Gravatar per consentire ai visitatori dei nostri siti web di creare avatar.
NL Wij gebruiken Gravatar om bezoekers van onze website avatars te laten maken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consentire | laten |
visitatori | bezoekers |
creare | maken |
IT Utilizziamo Twitter per consentire ai visitatori dei nostri siti web di interagire e condividere contenuti mediante la piattaforma di social media Twitter.
NL We gebruiken Twitter om bezoekers van onze website te laten communiceren met content en deze te delen via het platform voor social media van Twitter.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consentire | laten |
visitatori | bezoekers |
interagire | communiceren |
e | en |
condividere | delen |
contenuti | content |
social | social |
IT La città di Hopewell, Virginia: consentire il lavoro a distanza per 500 funzionari pubblici con ONLYOFFICE
NL The City of Hopewell, Virginia: werk op afstand mogelijk maken voor 500 overheidsmedewerkers met ONLYOFFICE
Italiaans | Nederlands |
---|---|
città | city |
consentire | mogelijk maken |
lavoro | werk |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Questo ti consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo VPS
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS
Italiaans | Nederlands |
---|---|
configurare | configureren |
facilmente | eenvoudig |
quale | welk |
traffico | verkeer |
desideri | wilt |
e | en |
vps | vps |
IT Ciò consente di configurare facilmente quale traffico desideri consentire e dal tuo server cloud
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver
Italiaans | Nederlands |
---|---|
configurare | configureren |
facilmente | eenvoudig |
quale | welk |
traffico | verkeer |
desideri | wilt |
e | en |
IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
piani | abonnementen |
api | api |
e | en |
consentire | kunnen |
massimo | maximaal |
utenti | gebruikers |
condividere | delen |
login | login |
senza | zonder |
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
so | ik weet |
buone | goede |
probabilità | kans |
aggiornamento | update |
software | software |
registrazione | opname |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usa | gebruik |
creare | creëren |
team | team |
IT La nostra mission è consentire a tutti i team di consegnare il software più rapidamente, promuovendo la prassi del continuous delivery.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mission | missie |
team | teams |
consegnare | leveren |
software | software |
delivery | levering |
IT Seleziona Prezzi per licenze Academic quando effettui l'acquisto o richiedi un preventivo per consentire al nostro team di controllare l'ordine.
NL Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
seleziona | selecteer |
prezzi | prijzen |
preventivo | offerte |
nostro | ons |
team | team |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
Italiaans | Nederlands |
---|---|
difficile | lastig |
strumenti | tools |
direttamente | rechtstreeks |
missione | missie |
consentire | laten |
persone | mensen |
creatività | creativiteit |
IT Forestazione, riforestazione e protezione delle foreste per consentire agli alberi di immagazzinare più carbonio
NL Bossen planten, herstellen en beschermen om te zorgen dat bomen meer koolstof kunnen opslaan
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
protezione | beschermen |
foreste | bossen |
consentire | kunnen |
più | meer |
carbonio | koolstof |
IT I cookie sono impostati solo quando un utente interagisce con una di queste funzionalità o per consentire alle funzionalità di amministrazione di essere eseguite dall?interno della bacheca del sito (/wp-admin).
NL De cookies worden alleen ingesteld wanneer een gebruiker een van deze functies gebruikt of om beheerfuncties in het dashboard van de site mogelijk te maken (/wp-admin).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
funzionalità | functies |
amministrazione | admin |
essere | worden |
bacheca | dashboard |
sito | site |
wp-admin | wp |
cookie | cookies |
impostati | ingesteld |
IT utilizza Zendesk per consentire ai team di collaborare.
NL teams de middelen in handen geeft om samen te werken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
team | teams |
utilizza | werken |
IT Consentire a studenti e insegnanti di creare, condividere e collaborare su contenuti formativi
NL Studenten en docenten in staat stellen om kennis te creëren, te delen en samen te werken op het gebied van kennis
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consentire | in staat stellen |
studenti | studenten |
e | en |
insegnanti | docenten |
condividere | delen |
IT (Si prega di consentire non meno di 48 ore)
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ore | uur |
di | met |
IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.
NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
indizi | aanwijzingen |
IT Vai alla scheda Privacy e seleziona l?opzione Mai in Blocca cookie per consentire l?attivazione di tutti i cookie
NL Ga naar het Privacy tabblad en klik op ‘nooit’ bij ‘blokkeer cookies’, zodat alle cookies toegestaan zijn
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vai | ga |
scheda | tabblad |
privacy | privacy |
e | en |
mai | nooit |
cookie | cookies |
IT Consentire l'aggiunta e la configurazione di IP dedicati
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consentire | toestaan |
aggiunta | toevoeging |
e | en |
configurazione | configuratie |
IT Non consentire il login della radice da remoto?
NL Disallow root login op afstand?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
login | login |
radice | root |
IT Passaggio 4: Consentire Apache Access per accedere alla directory radice drupal non compressa modificando le autorizzazioni
NL Stap 4: Sta Apache-toegang toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde Drupal-root-directory door de machtigingen aan te passen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
passaggio | stap |
apache | apache |
directory | directory |
radice | root |
drupal | drupal |
non | - |
IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:
NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
passo | stap |
attentamente | zorgvuldig |
password | wachtwoord |
root | root |
utenti | gebruikers |
mariadb | mariadb |
sicuro | veilige |
leggi | leest |
IT Passaggio 5: Includere Selinux per consentire a Apache di eseguire il codice PHP tramite PHP-FPM.
NL Stap 5: Instrueer Selinux om Apache toe te staan de PHP-code via PHP-FPM uit te voeren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
passaggio | stap |
apache | apache |
codice | code |
eseguire | voeren |
IT Passaggio 3: Consentire l'accesso a Apache per accedere alla directory root del proprietario non compresso modificando le autorizzazioni
NL Stap 3: Sta Apache Access toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde ownCloud-root-directory door de machtigingen aan te passen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
passaggio | stap |
apache | apache |
directory | directory |
root | root |
non | - |
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sostituito | vervangen |
finestra | venster |
temperatura | temperatuur |
edificio | gebouw |
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
maggiore | meer |
stazioni | stations |
utilizzare | gebruiken |
installata | geïnstalleerd |
edificio | building |
antenna | antenne |
metri | meter |
e | en |
tonnellate | ton |
porta | geven |
altezza | hoog |
state | state |
IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
strumento | tool |
raccolta | verzamelen |
quarantena | quarantaine |
raccolti | verzamelde |
desktop | bureaublad |
protetto | beveiligd |
password | wachtwoord |
zip | zip |
e | e |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di effettuare e gestire le chiamate?, seleziona Consenti;
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
Italiaans | Nederlands |
---|---|
finestra | venster |
safe | secure |
e | en |
seleziona | selecteer |
secure | safe |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di accedere alla posizione del dispositivo?, seleziona Consenti.
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
Italiaans | Nederlands |
---|---|
finestra | venster |
safe | secure |
accedere | toegang |
posizione | locatie |
dispositivo | apparaat |
seleziona | selecteer |
secure | safe |
IT Nella finestra Consentire a F-Secure SAFE di accedere alle foto, ai file e ai file multimediali sul dispositivo?, selezionare Consenti;
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
finestra | venster |
safe | secure |
accedere | toegang |
e | en |
dispositivo | apparaat |
selezionare | selecteer |
secure | safe |
IT Per eseguire l'upgrade a F-Secure SAFE, è sufficiente consentire abbonamento F-Secure Internet Security per scadere e acquistare di un nuovo abbonamento F-Secure SAFE andando al:
NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw
Italiaans | Nederlands |
---|---|
upgrade | upgraden |
consentire | toestaan |
secure | safe |
IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
prodotto | product |
completare | voltooien |
minuto | minuut |
velocità | snelheid |
e | en |
computer | computer |
protetto | beschermd |
connessione internet | internetverbinding |
IT Le informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire al Sito di contattare la parte reclamante, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica al quale la parte reclamante può essere contattata.
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
informazioni | informatie |
contattare | contact |
e | en |
disponibile | beschikbaar |
numero di telefono | telefoonnummer |
IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
raccogliere | verzamelen |
e | en |
impostare | instellen |
cookie | cookie |
corretto | naar behoren |
IT Siamo ossessivamente concentrati su nuove soluzioni per consentire ai team di lavorare meglio insieme.
NL We zijn geobsedeerd door het samenstellen van een betere manier voor teams om samen te werken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lavorare | werken |
meglio | betere |
IT hanno firmato una petizione per legalizzare l'unlocking del cellulare. E nell'ottobre 2018, lo US Copyright Office ha concesso un'esenzione di tre anni per consentire lo sblocco!
NL tekenden een petitie voor de legalisatie van het ontgrendelen van mobiele telefoons. En in oktober 2018, verleende de US Copyright Office een driejarige vrijstelling om ontgrendeling mogelijk te maken!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cellulare | mobiele |
e | en |
ottobre | oktober |
copyright | copyright |
office | office |
sblocco | ontgrendelen |
Wys 50 van 50 vertalings