Vertaal "inviare" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inviare" van Italiaans na Spaans

Vertaling van Italiaans na Spaans van inviare

Italiaans
Spaans

IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora

ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más

Italiaans Spaans
puoi puede
avviare iniciar
o o
toccare tocar
thread hilo
esistente existente
video video
e y
bitmoji bitmoji

IT Smartsheet consente di inviare e-mail alle persone usando @mention in una conversazione, di inviare una riga, condividere un elemento Smartsheet, inviare una conferma di invio modulo e molto altro.

ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.

IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Italiaans Spaans
succede ocurre
devi necesitas
contatti contacto
segmentazione segmentación
e y
dynamic dinámico
personalizzare personalización
al al
mirate dirigidos

IT In questo articolo, ti spiegheremo come inviare email anonime e non tracciabili; e ti forniremo alcuni suggerimenti aggiuntivi su come inviare email senza che sia possibile risalire a te.

ES En este artículo te contaremos cómo puedes enviar correos electrónicos anónimos e irrastreables, y te daremos algunos consejos adicionales sobre el envío de correos electrónicos sin que puedan rastrearte hasta ti.

Italiaans Spaans
alcuni algunos
suggerimenti consejos
aggiuntivi adicionales

IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

Italiaans Spaans
facebook facebook
tipo tipo
dispositivo dispositivo
significa significa
persone gente
ios ios
direttamente directamente
apple apple
android android
google google
podcast podcasts

IT "Anziché chiamare o inviare un'e-mail al service desk, il personale utilizza il portale di assistenza per aprire ticket, inviare richieste e trovare risposte alle domande in un istante

ES "En lugar de llamar o enviar un correo electrónico al centro de servicio, el personal utiliza el portal de servicios para generar tickets, presentar solicitudes y encontrar respuestas a sus preguntas al instante

Italiaans Spaans
chiamare llamar
o o
personale personal
utilizza utiliza
portale portal
ticket tickets
trovare encontrar
risposte respuestas
istante instante

IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

Italiaans Spaans
catene cadena
destinatario destinatario
spam spam

IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.

ES Por ejemplo, puede enviar una alerta al solicitante en cuanto la solicitud sea aprobada, o puede mandar una solicitud de actualización para obtener más información si la solicitud es rechazada.

Italiaans Spaans
puoi puede
avviso alerta
richiedente solicitante
approvata aprobada

IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).

Italiaans Spaans
inviare enviar
modulo formulario
errore error
convalida validación
compila completa
campo campo
convalidato validado
cancellare eliminar
richiesto obligatorio

IT È molto difficile indovinare che cosa spinge Google a scegliere quali e-mail inviare alle Promozioni e quali inviare alla cartella Principale

ES Es muy difícil suponer qué es lo que hace a Google elegir unos correos para la pestaña de Promociones y qué le hace elegir otros para la pestaña Principal

Italiaans Spaans
difficile difícil
google google
scegliere elegir
promozioni promociones
e y
principale principal

IT È possibile scegliere a quali ruoli utente inviare le email di carrello abbandonato? Devo poterle inviare a tutti gli utenti eccetto i clienti all’ingrosso.

ES ¿La versión premium permite limitar qué roles de usuario reciben correos electrónicos de carritos abandonados? Nos gustaría enviar a la mayoría de los usuarios y visitantes, pero no a nuestros clientes mayoristas.

Italiaans Spaans
ruoli roles
carrello carritos
abbandonato abandonados

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder a sus consultas, enviarle información como parte de los servicios y enviarle información de marketing (en tanto y en cuanto usted no cancele la suscripción a tales comunicaciones).

Italiaans Spaans
utilizziamo utilizamos
richieste consultas
servizi servicios
e y
marketing marketing

IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora

ES Desde aquí, también puede enviar calcomanías de Bitmoji, iniciar una videollamada en vivo, enviar dinero, compartir instantáneas y más

Italiaans Spaans
puoi puede
inviare enviar
avviare iniciar
denaro dinero
condividere compartir
scatti instantáneas
e y
bitmoji bitmoji

IT I Webhooks consentono di inviare notifiche in tempo reale di eventi all?interno di tawk.to a servizi esterni. Potete scegliere di inviare un evento webhook quando:

ES Los webhooks te permiten enviar notificaciones de eventos en tiempo real dentro de tawk.to a servicios externos.

Italiaans Spaans
consentono permiten
reale real
servizi servicios

IT Può essere usato per inviare e ricevere chiamate, navigare su Internet, inviare e ricevere messaggi di testo e file video da qualsiasi parte del mondo, escluse le regioni polari.

ES Se puede utilizar para enviar y recibir llamadas, navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de texto y archivos de vídeo desde cualquier parte del mundo, excluyendo las regiones polares.

Italiaans Spaans
usato utilizar
chiamate llamadas
navigare navegar
internet internet
regioni regiones
polari polares

IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

Italiaans Spaans
garantire garantizar
possa pueda
inviare enviar
e y
visibilità visibilidad
truffe estafas
nome nombre

IT Puoi inviare une-mail tramite Gmail (di a chi vuoi inviare le-mail e si aprirà lapp Gmail; chiedi indicazioni con Google Maps invece delle mappe di Apple, ecc.)

ES Puede enviar un correo electrónico a través de Gmail (diga a quién desea enviar el correo electrónico y se abrirá la aplicación Gmail; solicite direcciones con Google Maps en lugar de los mapas de Apple, etc.)

Italiaans Spaans
puoi puede
vuoi desea
lapp la aplicación
chiedi solicite
indicazioni direcciones
invece en lugar de
apple apple
ecc etc

IT Prima inviare email ai nostri clienti era sempre complicato. Ma da quando utilizzo MailKitchen sono autonoma e posso inviare facilmente le nostre offerte a tutti i nostri contatti.Diane, agente immobiliare

ES Antes enviar e-mails a nuestros clientes erá muy complicado. Pero, desde que utilizo MailKitchen, soy autónomo y puedo enviar fácilmente nuestras ofertas a todos nuestros suscriptores.Diane, agente inmobiliario

Italiaans Spaans
inviare enviar
complicato complicado
e y
posso puedo
facilmente fácilmente
offerte ofertas
agente agente
immobiliare inmobiliario
email e-mails
sono soy
autonoma autónomo

IT Non ho tempo da dedicare agli aspetti tecnici. Inviare un'email ai miei clienti deve essere facile. MailKitchen mi permette di inviare menu ed eventi in pochi click a tutti i miei utenti.Roger, chef e gestore di ristorante

ES No tengo tiempo para cuestiones técnicas. Enviar un e-mail a mis clientes tiene que ser fácil. Con solo unos clics, MailKitchen me permite enviar menús y eventos a todos mis clientes habituales. Roger, jefe de cocina y gerente del restaurante

Italiaans Spaans
tempo tiempo
tecnici técnicas
inviare enviar
facile fácil
permette permite
eventi eventos
click clics
gestore gerente

IT Fare clic su di esso per aprire il modulo in cui è possibile scegliere la valutazione, compilare i dati del candidato e inviare per inviare e-mail di invito al candidato.

ES Haga clic en él para abrir el formulario donde puede elegir la evaluación, completar los datos del candidato y enviar una invitación por correo electrónico al candidato.

Italiaans Spaans
aprire abrir
possibile puede
valutazione evaluación
invito invitación

IT Posso inviare inviti collettivi?Sì! Puoi inviare inviti collettivi a più candidati contemporaneamente aggiungendo un elenco di indirizzi email dei candidati che desideri invitare.

ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.

Italiaans Spaans
inviti invitaciones
candidati candidatos
contemporaneamente a la vez
aggiungendo agregando
elenco lista
indirizzi direcciones
invitare invitar

IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.

ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.

Italiaans Spaans
facebook facebook
tipo tipo
dispositivo dispositivo
significa significa
persone gente
ios ios
direttamente directamente
apple apple
android android
google google
podcast podcasts

IT Oltre a inviare le suddette comunicazioni, potremmo anche inviare promemoria o messaggi correlati all’Utente e alle terze parti per suo conto di volta in volta, ove consentito dalla normativa applicabile

ES Además de enviar las comunicaciones anteriores, también podremos enviar periódicamente recordatorios o mensajes relacionados, tanto a usted como a terceros, en su nombre, cuando lo permita la legislación aplicable

Italiaans Spaans
comunicazioni comunicaciones
potremmo podremos
promemoria recordatorios
correlati relacionados
terze terceros
normativa legislación
applicabile aplicable
di volta in volta periódicamente

IT È possibile scegliere a quali ruoli utente inviare le email di carrello abbandonato? Devo poterle inviare a tutti gli utenti eccetto i clienti all’ingrosso.

ES ¿La versión premium permite limitar qué roles de usuario reciben correos electrónicos de carritos abandonados? Nos gustaría enviar a la mayoría de los usuarios y visitantes, pero no a nuestros clientes mayoristas.

Italiaans Spaans
ruoli roles
carrello carritos
abbandonato abandonados

IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.

ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.

Italiaans Spaans
garantire garantizar
possa pueda
inviare enviar
e y
visibilità visibilidad
truffe estafas
nome nombre

IT I miei clienti possono anche inviare un file insieme alla richiesta? Stampiamo magliette e il cliente deve anche avere la possibilità di inviare il suo disegno per la stampa. È possibile?

ES ¿Mi cliente también puede enviar un archivo con su solicitud? Imprimimos camisetas y el cliente también debe tener la oportunidad de enviar su diseño de impresión. ¿Es eso posible?

Italiaans Spaans
miei mi
magliette camisetas
e y
disegno diseño
stampa impresión
un un

IT Prima inviare email ai nostri clienti era sempre complicato. Ma da quando utilizzo MailKitchen sono autonoma e posso inviare facilmente le nostre offerte a tutti i nostri contatti.Diane, agente immobiliare

ES Antes enviar e-mails a nuestros clientes erá muy complicado. Pero, desde que utilizo MailKitchen, soy autónomo y puedo enviar fácilmente nuestras ofertas a todos nuestros suscriptores.Diane, agente inmobiliario

Italiaans Spaans
inviare enviar
complicato complicado
e y
posso puedo
facilmente fácilmente
offerte ofertas
agente agente
immobiliare inmobiliario
email e-mails
sono soy
autonoma autónomo

IT Non ho tempo da dedicare agli aspetti tecnici. Inviare un'email ai miei clienti deve essere facile. MailKitchen mi permette di inviare menu ed eventi in pochi click a tutti i miei utenti.Roger, chef e gestore di ristorante

ES No tengo tiempo para cuestiones técnicas. Enviar un e-mail a mis clientes tiene que ser fácil. Con solo unos clics, MailKitchen me permite enviar menús y eventos a todos mis clientes habituales. Roger, jefe de cocina y gerente del restaurante

Italiaans Spaans
tempo tiempo
tecnici técnicas
inviare enviar
facile fácil
permette permite
eventi eventos
click clics
gestore gerente

IT Una volta aperta la porta, la connessione può essere usata per inviare dati in formato di testo, binario, ottale, decimale od esadecimale. Puoi inviare documenti di testo o binari cosi come monitorare il comportamento dell'interfaccia seriale.

ES Una vez que se abre el puerto, la conexión se puede utilizar para enviar datos en formato de texto, binario, octal, decimal o hexadecimal. Puede enviar archivos binarios o de texto, así como supervisar el comportamiento de la interfaz serie.

Italiaans Spaans
porta puerto
connessione conexión
usata utilizar
inviare enviar
formato formato
binario binario
decimale decimal
esadecimale hexadecimal
binari binarios
monitorare supervisar
comportamento comportamiento
interfaccia interfaz
seriale serie

IT I Webhooks consentono di inviare notifiche in tempo reale di eventi all?interno di tawk.to a servizi esterni. Potete scegliere di inviare un evento webhook quando:

ES Los webhooks te permiten enviar notificaciones de eventos en tiempo real dentro de tawk.to a servicios externos.

Italiaans Spaans
consentono permiten
reale real
servizi servicios

IT inviare messaggi transazionali, incluse risposte a commenti, domande e richieste dell'utente; fornire assistenza clienti e supporto; inviare notifiche tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi amministrativi e di supporto;

ES para enviar mensajes de transacción, incluidas respuestas a sus comentarios, preguntas y solicitudes, proporcionar servicio y soporte al cliente y enviarle avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes de soporte y administrativos

Italiaans Spaans
incluse incluidas
risposte respuestas
commenti comentarios
e y
fornire proporcionar
tecniche técnicos
sicurezza seguridad
amministrativi administrativos

IT Oltre a inviare le suddette comunicazioni, potremmo di volta in volta anche inviare a te e alle terze parti per tuo conto promemoria o messaggi, ove consentito dalla normativa applicabile

ES Además de enviar las comunicaciones anteriores, también podremos enviar periódicamente recordatorios o mensajes relacionados, tanto a usted como a terceros, en su nombre, cuando lo permita la legislación aplicable

Italiaans Spaans
comunicazioni comunicaciones
potremmo podremos
terze terceros
promemoria recordatorios
o o
normativa legislación
applicabile aplicable
di volta in volta periódicamente

IT Seleziona il tipo di allegato che devi inviare.Se desideri inviare un foglio come PDF, seleziona (Opzioni) per accedere al menu Configurazione PDF e definisci l’aspetto dell’allegato.

ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.

Italiaans Spaans
devi necesita
inviare enviar
desideri desea
foglio hoja
pdf pdf
accedere acceder
e y
definisci definir
menu menú

IT posta Busta ufficio scatola carta mobilia inviare Realistico lettera servizio impilamento arredamento modello tempo POSTALE vero carta professionista V-Ray inviare ricevere affrancatura

ES correo sobre oficina caja papel mueble enviar Realista carta Servicio apilado mobiliario modelo hora tarjeta enviar recibir franqueo

Italiaans Spaans
busta sobre
ufficio oficina
scatola caja
realistico realista
servizio servicio
modello modelo
tempo hora
ricevere recibir

IT Marrone posta Busta cartone scatola carta inviare servizio contenitore modello collezione pacco regalo POSTALE confezione tubo pacco marchio scatola-di-cartone internazionale consegna inviare

ES marrón correo sobre cartulina caja papel enviar Servicio envase modelo colección Paquete regalo embalaje tubo Paquete-o-empaquetar marca caja-de-cartón internacional entrega enviar

Italiaans Spaans
marrone marrón
servizio servicio
modello modelo
collezione colección
regalo regalo
tubo tubo
marchio marca
internazionale internacional

IT A: Il generatore di fatture Simple Invoice ti consente di inviare la fattura via e-mail, scaricare una copia PDF o inviare un collegamento alla fattura

ES R: El generador de facturas Factura simple le permite enviar su factura por correo electrónico, descargar una copia en PDF o enviar un enlace a su factura

IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).

IT Tutti i siti vengono forniti con una prova gratuita di Campagne e-mail, durante la quale è possibile inviare fino a tre campagne massive. Per inviare un maggior numero di campagne, abbonati a un piano di

ES Todos los sitios empiezan con un período de prueba gratuito de Email Marketing durante el cual puedes enviar hasta tres campañas de correo masivo. Para enviar más campañas, suscríbete a un plan de

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

Wys 50 van 50 vertalings