Vertaal "guasto" na Spaans

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

• Reúna telemetría
• origen que detecten

ES Revisa el código de luces. Existen cinco diferentes códigos de luces que se muestran alrededor del botón de encendido de cada Xbox 360. Cada código representa un error diferente.

• Revisa el código
• luces
• Existen cinco diferentes
• alrededor del botón

ES Reúna telemetría y supervise eventos de cualquier origen que detecten condiciones que puedan indicar una falla o la posibilidad de una falla.

• Reúna telemetría
• origen que detecten

ES Entrega una copia limitada de un sitio web almacenado en caché para mantenerlo en línea en fallo del servidor.

• Entrega una copia
• sitio web almacenado
• caché para mantenerlo
• línea en fallo

ES A nivel interno, ponemos en práctica un tipo de análisis multidisciplinario y sin señalar culpables; además, buscamos aumentar nuestro equipo, procedimientos y sistemas después de un error. El miedo es el enemigo del progreso.

• nivel interno
• ponemos en práctica
• tipo de análisis
• señalar culpables
• procedimientos
• error

ES Nuestra plataforma back-end altamente distribuida utiliza patrones de diseño de aislamiento para mitigar los riesgos en todos los componentes. Los errores que afectan a un componente difícilmente afectan a otros.

• plataforma back-end altamente
• aislamiento para mitigar
• componentes
• errores que afectan
• componente difícilmente afectan

ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.

• copia de seguridad
• recuperar un punto
• servidor en caso
• falla

ES En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.

• caso de alteración
• servidor DNS
• redirigidos al servidor
• próximo
• sitio sigue estando

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

• produce un incremento
• carga muy grande
• tráfico se distribuye
• dentro del cluster
• servidores
• caso de fallo
• varios servidores
• siguen estando plenamente

ES En el caso excepcional de que el hardware de Thales tenga una falla, Thales le reparará o reemplazará cuanto antes su equipo para ayudarlo a mantener su servicio.

• hardware de Thales
• falla
• Thales le reparará
• reemplazará cuanto antes
• equipo para ayudarlo

ES El botón de inicio de estado sólido elimina un punto de falla común.

• botón de inicio
• estado sólido elimina
• punto de falla

ES Los DNS de tu dominio se replican en todo el mundo y, en caso de interrupción de un servidor DNS, se redirige automáticamente a tus visitas al servidor más cercano, lo que también refuerza la disponibilidad de tus sitios.

• caso de interrupción
• servidor DNS
• visitas al servidor
• cercano
• refuerza la disponibilidad
• tus

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

• Infomaniak
• calidad de emisión
• averías ni cortes
• eventos en directo
• partidos
• conciertos
• debates

ES El Kevlar®, extremadamente duradero y altamente resistente a fallos catastróficos, es una excelente opción de reforzamiento para entornos hostiles.

• extremadamente duradero
• catastróficos
• entornos

ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:

• Revisa las luces
• anillos de luz
• rodean el botón
• encendido pueden indicarte
• tipo de problema
• consola
• Esto te ayudará
• determinar cómo

ES Una luz roja: indica una falla general de hardware y normalmente viene acompañada de un mensaje de error en la pantalla de la televisión (por ejemplo "E74"). Lee las próximas secciones para averiguar cómo solucionarlo.

• luz roja
• indica una falla
• hardware
• normalmente viene acompañada
• mensaje de error
• ejemplo
• Lee las próximas
• averiguar cómo

ES Tres luces rojas: este es el famoso "anillo rojo de la muerte" e indica una falla importante en el hardware

• Tres luces rojas
• famoso
• indica una falla
• hardware

ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.

• Revisa la luz
• conexión de alimentación
• atrás
• luz puede ayudarte
• eléctrica está

ES Luz roja: la conexión eléctrica está fallando. La causa más común es el sobrecalentamiento de la fuente. Desconecta ambos extremos del cable y déjala enfriarse durante 1 hora o más.

• Luz roja
• conexión eléctrica está
• causa más común
• Desconecta ambos extremos
• cable

ES Esta falla generalmente viene acompañada con el mensaje de error E68 en la pantalla de la televisión.

• falla generalmente viene
• mensaje de error

ES Haz clic en el enlace "Details" (detalles) que aparece junto al código de error que obtuviste. Aparecerá una lista con las soluciones que puedes intentar usar para reparar ese error y las herramientas y repuestos que vas a necesitar.

• enlace
• detalles
• error que obtuviste
• Aparecerá una lista
• soluciones que puedes
• usar para reparar
• error
• herramientas
• repuestos que vas

ES Esta guía muestra cómo remover y reemplazar una batería gastada en tu Fairphone 3.

• guía muestra cómo
• reemplazar una batería
• Fairphone

ES Debido a un fallo total del software utilizado anteriormente y a la pérdida del 100% de los datos, nos vimos? leer más

• total del software
• anteriormente
• vimos

ES Los servicios esenciales de nuestros centros de datos suizos tienen un sistema de seguridad listo para hacerse cargo automáticamente en caso de una avería o mal funcionamiento que te garantiza una disponibilidad permanente de tu correo electrónico.

• avería
• garantiza una disponibilidad
• correo

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

• Toman el relevo
• caso de fallo
• principales fuentes energéticas

ES Zebra ofrece servicios de reparación para productos en garantía, cubiertos por un contrato de servicio o mediante cobro por reparación de incidentes. Vaya más abajo para enviar una solicitud de reparación.

• reparación para productos
• garantía
• incidentes
• Vaya más abajo
• enviar una solicitud

ES Tanto si está dando sus primeros pasos como si ya se encuentra en un modelo del tipo incidencia/solución, ahora es el momento ideal para realizar la transición a los servicios gestionados. Con el apoyo de N-able, puede:

• tipo incidencia
• solución
• ideal para realizar
• gestionados
• apoyo de N-able

ES En un modelo de incidencia/solución, los MSP suelen pasar la mayor parte del tiempo apagando fuegos. Esto reduce su capacidad para desarrollar procesos, cambiar los modelos de facturación u ofrecer valor basado en resultados.

• modelo de incidencia
• solución
• MSP suelen pasar
• apagando fuegos
• desarrollar procesos
• cambiar los modelos
• facturación u ofrecer

ES “N-central ha logrado que mi negocio sea más eficiente y efectivo, y me permite contactar con mis clientes de forma más efectiva, así como ofrecerles una buena propuesta

• N-central ha logrado
• eficiente
• efectivo
• me permite contactar
• efectiva
• ofrecerles una buena

ES Toda nuestra infraestructura y nuestros datos están extendidos a lo largo de 3 zonas de disponibilidad AWS, y seguirá funcionando en caso de que colapse cualquiera de estos centros de datos.

• Toda nuestra infraestructura
• zonas de disponibilidad

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

• sensor Touch ID
• alimentación
• lógica
• Reparar un interruptor
• ayuda de Apple
• nueva placa

ES Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

• Reparar un interruptor
• ayuda de Apple
• nueva placa

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

• sensor Touch ID
• interruptor de encendido
• lógica
• ayuda de Apple
• nueva placa

ES En caso de avería, kDrive redistribuye automáticamente el workload y puede funcionar con un número muy bajo de máquinas

• caso de avería
• kDrive redistribuye automáticamente
• workload
• bajo de máquinas

ES Tanto si está dando sus primeros pasos como si ya se encuentra en un modelo del tipo incidencia/solución, ahora es el momento ideal para realizar la transición a los servicios gestionados. Con el apoyo de N?able, puede:

• tipo incidencia
• solución
• ideal para realizar
• gestionados
• apoyo de N
• able

ES “N-central ha logrado que mi negocio sea más eficiente y efectivo, y me permite contactar con mis clientes de forma más efectiva, así como ofrecerles una buena propuesta

• N-central ha logrado
• eficiente
• efectivo
• me permite contactar
• efectiva
• ofrecerles una buena

ES ¿Cómo llegó al mundo TIC? Salí de la universidad licenciada en gestión de sistemas de información, relacionado principalmente con el desarrollo de software, y pasé?

• TIC
• licenciada en gestión
• software
• pasé

ES Fallos de dispositivos: el fallo físico de componentes de hardware de almacenamiento, como discos duros, controladoras de almacenamiento y centros de datos

• Fallos de dispositivos
• hardware de almacenamiento
• discos duros
• controladoras de almacenamiento

ES • Fallo de acceso al Software por pérdida de la conexión a internet o por interrupción del servicio por parte de su proveedor de Internet.

• Fallo de acceso
• Software por pérdida
• conexión a internet

ES • Fallo de la conexión WIFI del usuario o pérdida de acceso al mismo.

• WIFI del usuario
• pérdida de acceso

ES En cuanto al segundo problema, Elon Musk afirma que los satélites están diseñados para desorbitar dentro de cinco años en caso de falla.

• cuanto al segundo
• Elon Musk afirma
• satélites están diseñados

ES Debido a un fallo total del software utilizado anteriormente y a la pérdida del 100% de los datos, nos vimos obligados a? leer más

• total del software
• anteriormente

ES Cluster EGroupware: nuevo fallo de un nodo de base de datos

• Cluster EGroupware
• nodo de base

ES Fallo de todos los servicios de EGroupware y correo: 06.04.2021: 17.45 ? 19.20 CEST

• EGroupware
• correo
• CEST

ES FALLO DEL SERVICIO EGROUPWARE NODE KARLSRUHE & FRANKFURT 24.08.2020 15.40 (CEST)

• FALLO DEL SERVICIO
• NODE KARLSRUHE
• FRANKFURT
• CEST

ES El acceso a los contenidos en línea puede ser suspendido temporalmente o eliminado por completo sin previo aviso (por ejemplo, si hay un fallo del sistema, o por mantenimiento o reparación).

• temporalmente
• eliminado por completo
• previo aviso
• ejemplo
• fallo del sistema
• mantenimiento
• reparación

ES Un buen punto para la longevidad de este iPhone que puede ser reparado por mortales comunes en caso de falla o rotura.

• reparado por mortales
• caso de falla

ES Si la mayoría de los elementos siguen siendo modulares y, por lo tanto, accesibles en caso de avería, la fragilidad de la ventana trasera puede obstaculizar a ciertos usuarios

• siguen siendo modulares
• accesibles en caso
• avería
• trasera puede obstaculizar
• ciertos usuarios

ES De lo contrario, la mayoría de los componentes del Galaxy S10 son reemplazables, una buena noticia si un fallo es una rotura o falla, puede arreglarlo fácilmente

• contrario
• Galaxy son reemplazables
• falla
• arreglarlo fácilmente

ES Obviamente, en caso de preguntas sobre la falla encontrada o la reparación de su Galaxy A51, ¡todo el equipo técnico de SOSav permanece a su disposición!

• Obviamente
• caso de preguntas
• falla encontrada