IT Una pompa a membrana è una pompa volumetrica e funziona grazie all'oscillazione della membrana per via meccanica, pne...
Vertaal "pompa" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pompa" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van pompa
Italiaans
Engels
EN Dispensers are found in every branch of industry. They dispense various materials either continuously or in separate ...
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ingranaggio | gear |
| integrato | integrated |
| assicura | ensures |
| pompa | pump |
| tandem | tandem |
| carburante | fuel |
| serbatoio | tank |
| iniezione | injection |
| senza intoppi | smoothly |
IT Una pompa sommersa è una pompa ad asse verticale, ideata il raggiungimento di grandi profondità.
EN A roller mill uses pairs of cylindrical rollers whose speeds are independently adjustable to crush material into powd...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | are |
| il | whose |
IT Pompa ad aria USB per acquario Piccola pompa per ossigeno con 2 tubi in pietra d'aria Fibbia per acquario per la pesca all'aperto
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| aria | air |
| usb | usb |
| acquario | aquarium |
| piccola | small |
| ossigeno | oxygen |
| pietra | stone |
IT ... Fine liquido di gaulina Un design integrato di cilindri (3 o 5), valvole della pompa, lubrificazione del pistone e ingresso/uscita in un unico blocco. Accesso alle guarnizioni dei pistoni e alle valvole della pompa attraverso i tappi ...
EN Gaulin Liquid End An integrated design of cylinders (3 or 5), pump valves, plunger lubrication and inlet/outlet in one block. Access to plunger packings and pump valves through front and top caps. •Pressure range up to 600 bar ...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| liquido | liquid |
| design | design |
| integrato | integrated |
| o | or |
| valvole | valves |
| pompa | pump |
| lubrificazione | lubrication |
| blocco | block |
| tappi | caps |
IT Una pompa a membrana è una pompa volumetrica e funziona grazie all'oscillazione della membrana per via meccanica, pne...
EN A conductivity meter analyzes certain characteristics of a material. It is used in quality control, evaluation during...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
IT Il RodeVideoMicro è il più piccolo microfono da fucile a pompa nel Rode VideoMic lineup
EN The Rode VideoMicro is the smallest shotgun microphone in the Rode VideoMic lineup
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| microfono | microphone |
| fucile | shotgun |
| videomic | videomic |
IT Con quale frequenza occorre davvero sostituire il motore di una pompa?
EN How often should you really change that pump motor?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| occorre | should |
| davvero | really |
| sostituire | change |
| pompa | pump |
IT Una pompa peristaltica è costituita da un rotore dotato di uno o più rulli che esercitano una costrizione su un tubo ...
EN A volumetric feeder can be used to dispense a wide variety of materials. The different types include screw feeders, f...
IT Nel quartiere universitario di Zurigo, l’oro liquido scorre da 20 spine e una pompa manuale.
EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quartiere | quarter |
| universitario | university |
| zurigo | zurich |
| oro | gold |
| liquido | liquid |
| scorre | flows |
| pompa | pump |
IT La pompa servosterzo 2.53183 eroga l‘olio idraulico richiesto dall‘ingranaggio dello sterzo per agevolare la sterzata del veicolo
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| olio | oil |
| richiesto | required |
| ingranaggio | gear |
| sterzo | steering |
| veicolo | vehicle |
IT La pompa monovite NEMO® in versione FSIP® permette di ridurre il tempo necessario per la manutenzione di oltre il 66%
EN Save up to 66 percent of servicing time, the NEMO® progressing cavity pumps in FSIP® design make it possible
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| manutenzione | servicing |
IT Attacchi pompa secondo gli standard nazionali ed internazionali, così come in esecuzione speciale
EN Pump connections in accordance with national and international standards, as well as in specially designed models
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| standard | standards |
| nazionali | national |
| internazionali | international |
IT La pompa ideale per applicazioni che richiedono il trasporto di sostanze diverse tra di loro o di un dosaggio preciso
EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sostanze | substances |
| preciso | precisely |
IT Pompa monovite NEMO® BO/BS con tramoggia in esecuzione monoblocco con azionamento flangiato
EN NEMO® BO/BS Pump With Hopper in Block Construction
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| tramoggia | hopper |
IT La pompa monovite NEMO® BO/BS con tramoggia rettangolare/quadrata, coclea e cassa precarico può essere utilizzata in quasi tutti i rami industriali per il trasporto continuativo, dolce, con pressione stabile e senza pulsazioni.
EN The NEMO® BO/BS progressing cavity pump with square/rectangular hopper and coupling rod with feeding screw and force-feed chamber is employed in almost all branches of industry to provide continuous, pressure-stable, gentle and low-pulsation conveyance.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| tramoggia | hopper |
| rettangolare | rectangular |
| quadrata | square |
| essere | is |
| quasi | almost |
| rami | branches |
| industriali | industry |
| continuativo | continuous |
| dolce | gentle |
| pressione | pressure |
| stabile | stable |
IT Pompa per bottiglia da 1 litro di Schwarzkopf
EN Pump for 1 litre bottle from Schwarzkopf
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| bottiglia | bottle |
IT Pompa per bottiglia da 1 litro di Wella
EN Pump for 1 litre bottle from Wella
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| bottiglia | bottle |
| wella | wella |
IT Pompa per bottiglia da 500 ml di Wella
EN Pump for 500 ml bottle from Wella
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| bottiglia | bottle |
| ml | ml |
| wella | wella |
IT Pompa per bottiglia da 1 litro di Deep Cleanser
EN Pump for 1 litre bottle of Deep Cleanser
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| bottiglia | bottle |
| deep | deep |
IT N° 5 Condizionatore di manutenzione per legami (pompa inclusa)
EN N° 5 Bond Maintenance Conditioner (inkl. Pumpe)
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| manutenzione | maintenance |
| n | n |
IT Ogni metro cubo di aria compressa e ogni pompa è vitale.
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ogni | every |
| metro | metre |
| aria | air |
| pompa | pump |
IT SPRINGS?: abbiamo siglato un accordo esclusivo di cooperazione con Curtiss-Wright per lo sviluppo, la costruzione e i test di una pompa sottomarina “barrier fluid-less” (cioè priva di fluido barriera)
EN SPRINGS?: we have signed an exclusive cooperation agreement with Curtiss-Wright for the development, construction and testing of a barrier fluid-less subsea pump
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| springs | springs |
| esclusivo | exclusive |
| test | testing |
| pompa | pump |
| fluido | fluid |
| barriera | barrier |
IT ZEEPIN JJ - 981 auto del compressore d'aria della pompa (12V DC), 150 psi di gonfiaggio con Manometro della gomma e 3 ugelli Light + LED
EN ZEEPIN JJ - 981 Auto Air Compressor Pump (DC 12V ) 150 psi Inflator with Tyre Pressure Gauge & 3 Nozzles + LED Light
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| auto | auto |
| compressore | compressor |
| aria | air |
| pompa | pump |
| light | light |
| led | led |
| dc | dc |
IT ?Nel nostro datacenter futuro, l?aria calda non sarà rilasciata nell’atmosfera, bensì recuperata tramite una pompa di calore e reimmessa nel sistema di riscaldamento di un quartiere di immobili
EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nostro | our |
| non | won’t |
| bensì | but |
| quartiere | district |
IT Il freddo generato della pompa di calore servirà al raffreddamento dei server
EN The cold generated by the heat pumps will serve to cool the servers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| generato | generated |
| server | servers |
IT Qui dobbiamo distinguere tra i veicoli Common-Rail Turbo Diesel e i modelli che hanno la tecnologia pompa-ugello.
EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dobbiamo | we must |
| veicoli | vehicles |
| turbo | turbo |
| diesel | diesel |
| tecnologia | technology |
| common | common |
| pompa | pump |
| ugello | nozzle |
IT Se necessario, i veicoli diesel con tecnologia integrata pompa-ugello possono essere messi a punto tramite un?unità di controllo supplementare
EN Also via an additional control unit, diesel vehicles with built-in pump-nozzle technology can be tuned
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| diesel | diesel |
| tecnologia | technology |
| integrata | built-in |
| controllo | control |
| supplementare | additional |
IT Grazie alla creazione di liste nere e all'integrazione di prodotti di terze parti, il sistema può bloccare automaticamente una pompa di benzina quando in una filiale viene riconosciuta la targa di un veicolo della lista nera.
EN Using negative lists and integrating third-party products, the system can automatically block a fuel pump when the license plate of a blacklisted vehicle is detected at a branch.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| integrazione | integrating |
| prodotti | products |
| può | can |
| bloccare | block |
| automaticamente | automatically |
| pompa | pump |
| benzina | fuel |
| filiale | branch |
| targa | plate |
| veicolo | vehicle |
IT Come fonte di energia si utilizzano sonde nel terreno e una pompa di calore
EN We use a geothermal system with heat pump and ground loops as energy source
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fonte | source |
| energia | energy |
| terreno | ground |
| una | a |
| pompa | pump |
| calore | heat |
IT Oltre vent’anni di esperienza e di successi, frutto della passione e dell’acuta intuizione del fondatore, Roberto Pompa, il primo a introdurre il concetto di “IN&OUT”
EN Over twenty years of experience and successes, outcome of the acute intuition of the founder, Roberto Pompa, the first to introduce the concept of „IN & OUT“
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anni | years |
| esperienza | experience |
| successi | successes |
| intuizione | intuition |
| fondatore | founder |
| introdurre | introduce |
| concetto | concept |
| roberto | roberto |
| amp | amp |
IT Attrezzo multiuso, pompa, due camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attrezzo | tool |
| pompa | pump |
| nastro | tape |
| pastiglie | pads |
| freno | brake |
| catena | chain |
| ricambio | spare |
| cavi | cables |
| cambio | shift |
IT In entrambi i casi, va previsto un locale tecnico per alloggiare la pompa di ricircolo, il filtro, i collettori ed il quadro elettrico, nonché gli automatismi per il trattamento dell’acqua
EN In both cases it is necessary to plan a technical room to house the re-circulation pump, the filter, the manifolds and the electrical panel, together with the automatic mechanisms for water treatment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tecnico | technical |
| pompa | pump |
| filtro | filter |
| elettrico | electrical |
| trattamento | treatment |
| acqua | water |
IT Le applicazioni includono cuscinetti e boccole per punte trivellazione, alloggiamenti, otturatori, attuatori e sedi di valvole, giranti e alberi pompa, componenti soggetti usura e molte altre applicazioni altamente esigenti.
EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cuscinetti | bearings |
| valvole | valve |
| pompa | pump |
| componenti | components |
| usura | wear |
| molte | many |
| altre | other |
| altamente | high |
| esigenti | demanding |
IT Il gruppo di prodotti Frizione & pedale è costituito dai sottogruppi Leva di rilascio, Frizione, completa, Pedale frizione, Kit frizione (spingidisco & disco), Scatola frizione, Pompa olio, Tubazione flessibile, Servofrizione, Cilindro, frizione
EN The product group Clutch & Pedal consists of the subgroups Release Lever, Clutch Unit, Clutch Pedal, Clutch Kit (Cover & Disc), Clutch Housing, Oil Pump, Clutch Hose Lines, Clutch Servo, Clutch Cylinder
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| prodotti | product |
| pedale | pedal |
| leva | lever |
| rilascio | release |
| kit | kit |
| disco | disc |
| pompa | pump |
| olio | oil |
| cilindro | cylinder |
| amp | amp |
IT Servofrizione » Pompa olio » Frizione, completa » Pedale frizione » Kit frizione (spingidisco & disco) » Leva di rilascio » Tubazione flessibile » Cilindro, frizione » Scatola frizione »
EN Clutch Servo » Oil Pump » Clutch Unit » Clutch Pedal » Clutch Kit (Cover & Disc) » Release Lever » Clutch Hose Lines » Clutch Cylinder » Clutch Housing »
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| olio | oil |
| pedale | pedal |
| kit | kit |
| disco | disc |
| leva | lever |
| rilascio | release |
| cilindro | cylinder |
| amp | amp |
IT Pompa olio servosterzo, senza serbatoio olio
EN Servo pump, without oil reservoir
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| olio | oil |
| senza | without |
| serbatoio | reservoir |
IT Mediante la disposizione a cascata, gli impianti di pompa di calore possono raggiungere anche prestazioni termiche molto elevate per case plurifamiliari. Copyright: CTA SA, Fotografia: Reto Andreoli
EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impianti | systems |
| pompa | pump |
| case | buildings |
| copyright | copyright |
| cta | cta |
| fotografia | photography |
IT In pochi passaggi alla sovvenzione per la vostra pompa di calore
EN Apply for funding for your heat pump in just a few steps
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| passaggi | steps |
| vostra | your |
| pompa | pump |
| calore | heat |
IT Il proprietario dell’edificio assegna l’incarico di lavoro all’azienda di installazione e fa montare l’impianto di pompa di calore.
EN The building owner awards the contract to the installation company and permits the installation of the heat pump system.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| proprietario | owner |
| azienda | company |
| pompa | pump |
| calore | heat |
IT La tecnologia a pompa di calore ad azionamento elettrico permette di ridurre il consumo di energia e di evitare la combustione di gas naturale
EN Thanks to the electric-driven heat pump technology, energy consumption is reduced, and the combustion of natural gas is avoided
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| pompa | pump |
| calore | heat |
| ridurre | reduced |
| il | the |
| consumo | consumption |
| combustione | combustion |
| naturale | natural |
IT Adolescente dai capelli dorati in età legale insondabile che pompa la fica sulla sedia
EN This babe desires to be hopeless. tacker, pain, vibe
IT Anjali che pompa un alleato di Tumblr da Bangalore
EN Lascivious milf engulfing his weenie and this chab enjoys it
IT La servitù della gola profonda che pompa per la bellezza del villano avvolto e cedevole
EN Female sub geting stuffed by banging machine
IT Pompa waterjet ? fonte di acqua ad alta pressione
EN Waterjet pump ? source of high-pressure water
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pompa | pump |
| fonte | source |
| di | of |
| acqua | water |
| alta | high |
| pressione | pressure |
IT Circle Joy Set di frutta e verdura elettrica sottovuoto 1L 1.3L 500mAh Pompa per vuoto elettrica Conservazione antibatterica Mantieni la freschezza Macchina per la conservazione sottovuoto Portafrutta portatile Bento
EN Circle Joy Electric Vacuum Crisper Set 1L 1.3L 500mAh Electric Vacuum Pump Antibacterial Preservation Keep fresh Vacuum Preservation Machine Portable Fruit Box Bento
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| circle | circle |
| joy | joy |
| set | set |
| frutta | fruit |
| elettrica | electric |
| pompa | pump |
| vuoto | vacuum |
| macchina | machine |
| portatile | portable |
IT Il secondo letto si estrae da sotto e si solleva con facilità con il semplice tocco del piede grazie ad un meccanismo a pompa.
EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| letto | bed |
| tocco | touch |
| meccanismo | mechanism |
IT La famosa scoperta dell'origine di un'epidemia di colera in una pompa dell'acqua di Londra nel 1854 ad opera del Dott
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| famosa | famous |
| scoperta | discovery |
| origine | origin |
| epidemia | outbreak |
| colera | cholera |
| pompa | pump |
| acqua | water |
| londra | london |
| dott | dr |
IT A tal proposito, esistono dei kit portatili ideali per queste situazioni, composti da attrezzi come: brugole (misure 4, 5 e 6), chiavi inglesi (misure 8, 9 e 10), mastice, toppe, carta vetrata, leve per gomme e una pompa
EN Portable kits are available for these sorts of situations, composed of tools such as: Allen keys (4, 5 and 6), spanners (8, 9 and 10), glue, patches, sandpaper, levers for tires and a pump
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| situazioni | situations |
| chiavi | keys |
| gomme | tires |
| pompa | pump |
IT Solo gli accessori rendono una pompa monovite NEMO® veramente completa. Oltre agli accessori elencati, siamo in grado di realizzare anche quelli individuali per le vostre applicazioni specifiche
EN It is the accessories that truly complete a NEMO® progressing cavity pump system. In addition to the accessories and auxiliary equipment listed here, we also offer tailored solutions for your individual applications.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rendono | offer |
| pompa | pump |
| veramente | truly |
| elencati | listed |
| vostre | your |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees