IT L'intero processo si svolge in una frazione di secondo.
Vertaal "frazione" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "frazione" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van frazione
Italiaans
Engels
EN This entire process occurs within a fraction of a second.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| intero | entire |
| processo | process |
| in | within |
| frazione | fraction |
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gestione | managing |
| costa | costs |
| frazione | fraction |
| fornitore | vendor |
| risparmio | savings |
| in | on |
IT Automatizza l'implementazione e la manutenzione della ISO 27001 con un assistente alla conformità che esegue il 90% del lavoro a una frazione del costo che avrebbe normalmente.
EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| automatizza | automate |
| implementazione | implementation |
| manutenzione | maintenance |
| iso | iso |
| assistente | assistant |
| conformità | compliance |
| frazione | fraction |
| costo | cost |
IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rispondi | respond |
| eventi | events |
| frazione | fraction |
| assicurati | ensure |
| momento | time |
| rapidamente | quickly |
IT Corniglia è una frazione del comune di Vernazza in Liguria, Italia. Questa è una delle località che compongono le Cinque Terre.
EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | hamlet |
| comune | municipality |
| italia | italy |
| compongono | make up |
IT Abbiamo avuto modo di vedere tutte le attrazioni che volevamo andare a vedere in ogni caso, ad una frazione del prezzo
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | fraction |
IT Tutti i dati rilevanti saranno sullo schermo del tuo computer in una frazione di secondo.
EN All the relevant data will be on your computer screen within a fraction of a second.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dati | data |
| rilevanti | relevant |
| schermo | screen |
| computer | computer |
| frazione | fraction |
IT È risaputo che, anche se le persone comprano i corsi, non si preoccupano mai di vederli. Una frazione molto piccola di persone è determinata a completare il corso e iniziare.
EN It is a well-known fact, that even though people buy the courses, they never bother to see it. A very considerably small fraction of people is determined to complete the course and get started.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | fraction |
| piccola | small |
| determinata | determined |
| iniziare | started |
IT Su asfalto raggiungiamo Pocol, svoltiamo poi a sx dopo l'hotel Argentina sullo sterrato e con un'impegnativa discesa raggiungiamo la frazione di Lacedel.
EN You climb a steep road (at first surfaced) towards Croda da Lago. In the district Ria del Zandeaco turn right up a trail. The ascent to Cason del Macaron is very challenging.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| la | you |
IT "Poiché il software è intuitivo e facile da implementare nel nostro ambiente Azure, il time-to-value è una frazione delle nostre soluzioni on-premise precedenti."
EN “Because the software is intuitive and easy to implement in our Azure environment, the time to value is a fraction of our old on-premises solutions.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ambiente | environment |
| azure | azure |
| frazione | fraction |
| soluzioni | solutions |
| time | time |
| value | value |
IT AI riesce a risolvere il cubo di Rubik in una frazione di secondo
EN Winners and losers of the week: Apple is featured, rumor industry not so much
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| salute | health |
| altre | also |
IT Parliamone. Di solito i numeri non mentono, ma due stelle per la tappa numero 18 del Giro-E non ci trovano totalmente d’accordo e, soprattutto, non riflettono la realtà. Questa frazione di 86 chilometri, quasi la metà della tappa dei professionisti,?
EN Whichever way you look at it, it's scary. Or at least it's really hard. Which is the same for a normal cyclist. Today is Zoncolan day. It is the sole and absolute protagonist of stage number 14. It is true,?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | or |
| tappa | stage |
IT La Castelraimondo ? Lido di Fermo (169 km) è una frazione ondulata nella prima parte e in seguito quasi pianeggiante, con un finale in circuito che sorride alle ruote veloci del gruppo.
EN The peloton, 166 riders strong, passed km 0 at 12:14. Did not start dossards no. 181, Iván García Cortina (Movistar Team), and 213, Michael Gogl (Team Qhubeka Assos).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| km | km |
| gruppo | team |
IT Castelraimondo - Lido di Fermo (169 km) è una frazione ondulata nella prima parte e in seguito quasi pianeggiante
EN From Castelraimondo to Lido di Fermo (169km). It's an initially undulating stage that flattens out almost entirely along a closing circuit
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lido | lido |
| quasi | almost |
| km | km |
IT Frazione breve ma intensa, con l’arrivo in salita a Prati di Tivo.
EN Brief at 148km in length, Stage 4 is intense with a summit finish at Prati di Tivo
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| breve | brief |
| intensa | intense |
| di | di |
| tivo | tivo |
IT La terza frazione della Corsa dei Due Mari è ondulata nella prima parte e pianeggiante nella seconda ma un arrivo in volata non è scontato visto anche il rettilineo finale in leggera salita
EN From Monticiano to Gualdo Tadino, Stage 3 features a series of ups and downs before a faster and flatter second half that leads to an uphill finish
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| finale | finish |
| salita | uphill |
IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.
EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fasi | stage |
| corsa | race |
| km | km |
IT Juan Sebastian Molano (UAE Team Emirates) ha ottenuto un successo in volata nella prima frazione de Il Giro di Sicilia Eolo.
EN Colombian sprinter catches late attacker Vincenzo Albanese at the eleventh hour
IT La prima frazione è stata animata dalla lunga fuga di Krister Hagen, uscito dal gruppo al km 15 insieme ad altri 5 battistrada, rimasto poi solo al comando fino quando mancavano poco più di 15 km al traguardo
EN The first part of the stage was animated by a long breakaway by Krister Hagen, who went on the attack after 15km along with five other riders, then remained in a solo lead until when there were just over 15km to the finish line
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| la | there |
| animata | animated |
| lunga | long |
| rimasto | remained |
| traguardo | finish line |
| km | km |
| 5 | five |
IT E tutto per una frazione del costo dei telefoni non modulari.
EN At a fraction of the cost of non-modular phones.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | fraction |
| costo | cost |
| telefoni | phones |
| non | non |
| modulari | modular |
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tranquillità | peace |
| vogliono | wants |
| hotel | hotel |
| alpino | alpine |
| metri | metres |
| davos | davos |
IT Un vasto pascolo, una piccola salita in mezzo alla foresta ed ecco apparire la frazione di Le Peu-Péquignot
EN After vast pasturelands and then a slight climb through the forest, you'll spot the hamlet of Peu-Péquignot
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vasto | vast |
| salita | climb |
| foresta | forest |
| frazione | hamlet |
IT Proseguendo verso ovest, lungo un sentiero tra gli abeti, scorgerete la frazione successiva, Le Creux-des-Biches
EN If you head further west and follow the path among the pine trees, the next hamlet, le Creux-des-Biches, will come into sight
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | hamlet |
| successiva | next |
IT Poi è la volta della frazione di Les Barrières che si trova a metà percorso.
EN Then you'll see the hamlet of Les Barrières midway through the route.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | hamlet |
IT Leggendo il titolo, Icone, per una frazione di secondo ci si lascia fuorviare e ci si immagina il racconto di quei prodotti di design che hanno reso celebre il Made in Italy in tutto il mondo
EN On taking in the title, Icone (Icons), for a fraction of a second one’s mind wanders and one prepares oneself for a story about those design products that have made Made in Italy famous the world over
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| icone | icons |
| frazione | fraction |
| racconto | story |
| design | design |
| celebre | famous |
| italy | italy |
IT Questa «divina proporzione» – espressa con la frazione 1/1,6181 – è alla base di alcuni dei più grandi capolavori artistici e architettonici della storia.
EN This “divine” proportion, expressed as a ratio of 1 / 1.6181, forms the basis of some of history’s greatest works of art and architecture.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| divina | divine |
| proporzione | proportion |
| espressa | expressed |
| storia | history |
IT Oltre all’MPLS, le SD-WAN possono utilizzare servizi Internet a banda larga e reti di telecomunicazione cellulare e satellitare, offrendo una larghezza di banda aggiuntiva più veloce a una frazione del costo dell’MPLS
EN In addition to MPLS, SD-WANs can use broadband, cellular and satellite internet services, supplying additional bandwidth faster at a fraction of the cost of MPLS
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cellulare | cellular |
| satellitare | satellite |
| frazione | fraction |
| costo | cost |
| banda larga | broadband |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Potrai passare immediatamente da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| transazioni | transactions |
| frazione | fraction |
IT Amazon Aurora Serverless v2, attualmente in anteprima, si ridimensiona istantaneamente passando da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| serverless | serverless |
| attualmente | currently |
| anteprima | preview |
| transazioni | transactions |
| frazione | fraction |
IT Scegli Splashtop e goditi prestazioni migliori, maggiore sicurezza e servizio clienti superiore, il tutto a una frazione del costo
EN Choose Splashtop and enjoy better performance, enhanced security, and superior customer service – all at a fraction of the cost
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scegli | choose |
| splashtop | splashtop |
| goditi | enjoy |
| sicurezza | security |
| clienti | customer |
| frazione | fraction |
| costo | cost |
IT Quando lavori con un grafico professionista,, riceverai vari formati di file immagine per il tuo logo. A Logo Maker, forniamo esattamente gli stessi file per una frazione del costo.
EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lavori | working |
| formati | formats |
| maker | maker |
| esattamente | exact |
| stessi | same |
| frazione | fraction |
| costo | cost |
IT Creare maschere complesse in una frazione di secondo. Applicalo su un'area che desideri mascherare e Capture One riempirà il resto per te. È piacevole da usare e il risultato è una maschera precisa e rifinita per un'accuratezza assoluta.
EN Create complex masks in a split-second. Simply doodle over an area you wish to mask using the Magic Brush – and Capture One fills in the rest for you. It’s fun to use, and the result is a precise and refined mask for total accuracy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complesse | complex |
| area | area |
| capture | capture |
| piacevole | fun |
| precisa | precise |
| accuratezza | accuracy |
| assoluta | total |
IT Porta aria nuova al tuo marchio ad una frazione del costo con migliaia di immagini e foto professionali. Le nostre immagini sono pronte per l'uso immediato - senza spese aggiuntive ne spese di fotografia.
EN Breathe life into your brand at a fraction of the cost with thousands of professional stock images and photos. Our images are ready to use immediately - no additional fees or photography expense.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | fraction |
| sono | are |
| pronte | ready |
| senza | no |
| aggiuntive | additional |
IT "Min area": Le forme con un *area* più piccola di questa frazione della *larghezza* dell'immagine saranno rimosse dopo il riconoscimento. Usa questo parametro per rimuovere piccole regioni "spazzatura". Il valore predefinito è 0,01
EN “Min area”: Shapes with an *area* smaller than this fraction of the image *width* will be removed after the recogniton. Use this parameter to remove small ?garbage? regions. The default value is 0.01
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| min | min |
| frazione | fraction |
| larghezza | width |
| immagine | image |
| parametro | parameter |
| spazzatura | garbage |
| predefinito | default |
IT Le moderne architetture cloud combinano tre elementi essenziali: la potenza del data warehousing, la flessibilità delle piattaforme di Big Data e l'elasticità del cloud a una frazione del costo per gli utenti delle soluzioni tradizionali.
EN But which solution is the right one for you and your business? Download the eBook to see a side-by-side comparison of the leading cloud data warehouse vendors and explore:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| soluzioni | solution |
IT Nella frazione Montetiffi, da visitare l’Abbazia di San Leonardo (XI secolo), il Ponte Romanico e la Chiesa di San Benedetto in Vernano (sec
EN In the hamlet Montetiffi, to visit the Abbey of San Leonardo (XI century), the Romanesque Bridge and the Church of San Benedetto in Vernano (sec
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | hamlet |
| abbazia | abbey |
| san | san |
| secolo | century |
| ponte | bridge |
| chiesa | church |
| sec | sec |
| leonardo | leonardo |
| benedetto | benedetto |
IT Tutto questo deve essere fatto in una frazione di secondo per coinvolgere veramente gli utenti con i contenuti giusti al momento giusto per influenzare le loro decisioni di acquisto.
EN This all has to be done within a fraction of a second to truly engage users with the right content at the right time to influence their buying decisions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fatto | done |
| frazione | fraction |
| coinvolgere | engage |
| veramente | truly |
| utenti | users |
| contenuti | content |
| momento | time |
| decisioni | decisions |
| acquisto | buying |
IT Brunello Cucinelli S.p.A. Partita IVA 01886120540 Sede legale in Viale Parco dell’Industria, Frazione Solomeo - Corciano (PG) Capitale Sociale interamente versato €13.600.000 Registro delle Imprese di Perugia n. 01886120540
EN Brunello Cucinelli S.p.A. VAT Number IT-01886120540 Registered Office at Viale Parco dell’Industria, Corciano - Solomeo (PG) Capital Stock of Euro 13,600,000 fully paid in Registered in Perugia Trade and Companies Register No. 01886120540
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| iva | vat |
| sede | office |
| interamente | fully |
| perugia | perugia |
| brunello | brunello |
IT Con Cage, disponi di una frazione della nostra server farm e dei massimi livelli di riservatezza, grazie alla presenza della gabbia in acciaio che delimita l’area e lo stesso spazio che circonda le macchine
EN With Cage, you can use a fraction of our server farm and benefit of the maximum levels of confidentiality, thanks to the iron cage that limits the area and the space surrounding the machines
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | fraction |
| farm | farm |
| massimi | maximum |
| livelli | levels |
| riservatezza | confidentiality |
| gabbia | cage |
IT I servizi sono forniti tramite sistemi che consentono di trasmettere canali TV o Radio all’interno di multiplex digitali DVB/MPEG come frazione dell’intera capacità del multiplex
EN The services are provided through facilities allowing the transmission of a single customer’s TV or Radio channel within a digital DVB/MPEG multiplex as a fraction of the full multiplex capacity
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consentono | allowing |
| canali | channel |
| tv | tv |
| o | or |
| radio | radio |
| digitali | digital |
| mpeg | mpeg |
| frazione | fraction |
| capacità | capacity |
IT La frazione è la più recente tra quelle legate al comune di Bricherasio: l'ubicazione in una zona pianeggiante frequentemente soggetta agli straripamenti del Pellice aveva rallentato gli insediamenti
EN Is the most recent hamlet whithin the ones linked to Bricherasio Town Hall territory: its location in a plain zone, ferequently sujected to overflowings of the Pellice river, provocated a slower developement of the settlements
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| frazione | hamlet |
| è | is |
| recente | recent |
| insediamenti | settlements |
IT Edificata in un ameno paesaggio tra verdi colline, la frazione ha oggi recuperato parte dell'antica vitalità grazie ad un'agricoltura rinnovata e al ristabilimento della parrocchia.
EN Edified in a pleasent landscape between the grenlands, the hamlet has nowadays regained part of its antique vitality,thank to a renovated agricolture and the reestablishment of the parish.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| paesaggio | landscape |
| frazione | hamlet |
| oggi | nowadays |
| parte | part |
| parrocchia | parish |
IT Sicuramente l'attrazione più singolare in questa frazione è la "Miniera della Guia", la prima miniera aurifera visitabile in Europa, l’unica accessibile a disabili.
EN The most peculiar attraction of this village is the “Miniera della Guia”, the first gold mine in Europe that was open to the public and it is also the only one which is accessible to disable people.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attrazione | attraction |
| frazione | village |
| europa | europe |
IT È una piccola frazione posta sul promontorio sopra Isella essa domina tutta la vallata. Luogo estremamente tranquillo e unico, merita una visita l'oratorio dedicato a S. Rocco e alla Madonna di Loreto. Caratteristica la festa frazionale del 16 Agosto.
EN It is a small village on the promontory above Isella and it dominates the whole valley. It is a very quiet and unique place, the oratory of S. Rocco and Madonna di Loreto is also worth a visit. The typical festival of the 16th of August is peculiar.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccola | small |
| frazione | village |
| domina | dominates |
| tutta | whole |
| luogo | place |
| estremamente | very |
| tranquillo | quiet |
| visita | visit |
| s | s |
| madonna | madonna |
| festa | festival |
| agosto | august |
| loreto | loreto |
IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.
EN Now more known as "Lago delle Fate", in fact where there now exists an artificial dam stood the ancient village of this hamlet. It is a destination for thousands of tourists special during the summer season.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conosciuta | known |
| infatti | in fact |
| diga | dam |
| artificiale | artificial |
| antico | ancient |
| meta | destination |
| turisti | tourists |
IT Frazione Campello Monti - Comune di Valstrona
EN Frazione Campello Monti - Municipality of Valstrona
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comune | municipality |
| di | of |
| monti | monti |
IT Frazione Fornero - Comune di Valstrona
EN Frazione Fornero - Municipality of Valstrona
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comune | municipality |
| di | of |
IT Frazione Luzzogno - Comune di Valstrona
EN Frazione Luzzogno - Municipality of Valstrona
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comune | municipality |
| di | of |
IT Frazione Forno - Comune di Valstrona
EN Frazione Forno - Municipality of Valstrona
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comune | municipality |
| di | of |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
frazione frazione di olio frazione molto piccola frazione del costo frazione del prezzo mpeg come frazione utilizzando una frazione frazione sambughetto frazione fornero frazione de frazione montetiffi frazione solomeo frazione è piccola frazione posta frazione di chilometri frazione di richieste a una frazione è una frazione frazione di le
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees