IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto
Vertaal "fissato" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fissato" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van fissato
Italiaans
Engels
EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funziona | works |
| o | or |
| ha | has |
| posizioni | positions |
| regolabili | adjustable |
| mano | handheld |
IT Può contenere 2.4lbs (abbastanza per il Blue Yetipiù un supporto d'urto) ed è progettato per essere fissato alla scrivania come tutti i bracci del braccio qui raccomandati.
EN It can hold 2.4lbs (enough for the Blue Yeti plus a shock mount) and is designed to clamp to your desk like all the boom arms recommended here.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| può | can |
| contenere | hold |
| blue | blue |
| scrivania | desk |
| braccio | arms |
| qui | here |
| supporto | mount |
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
EN Save time Navigate easily through the dashboard to get a quick overview of what needs to be fixed and how you can improve the current status
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risparmiare | save |
| tempo | time |
| navigate | navigate |
| cruscotto | dashboard |
| panoramica | overview |
| fissato | fixed |
| migliorare | improve |
| attuale | current |
IT Dal secondo dopoguerra ad oggi, gli innumerevoli fotoreportage realizzati hanno emozionato intere generazioni e fissato la cronaca nella memoria collettiva, facendola diventare storia.
EN Ever since the Second World War?s aftermath up to current times, the countless photo reports it has produced have thrilled entire generations, impressing into our collective memory these news items and making them history.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| innumerevoli | countless |
| generazioni | generations |
| memoria | memory |
| collettiva | collective |
| storia | history |
IT In primo luogo, non è solo fissato sull'esecuzione di campagne su varie piattaforme, ma contiene più conoscenze tecniche e teoriche necessarie per ridimensionare i tuoi annunci
EN Firstly it isn’t only fixated on running campaigns on various platforms but contains more technical and theoretical knowledge that you need to scale your ads
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| contiene | contains |
| primo | firstly |
| necessarie | need |
IT Le insegne luminose variopinte creative eleganti hanno fissato il vettore Vettore gratuito
EN Elegant creative colorful bright banners set vector Free Vector
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| luminose | bright |
| creative | creative |
| eleganti | elegant |
| gratuito | free |
IT Basta cercare il Pinterest Pulsanti di Condivisione, sia fissato in una certa posizione (es
EN Just look for the Pinterest share button, either pegged to a certain location (ex
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pulsanti | button |
| condivisione | share |
| certa | certain |
| posizione | location |
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| politica | policy |
| ambientale | environmental |
| obiettivi | objectives |
| ambiziosi | ambitious |
| consapevoli | aware |
| impatti | impacts |
| server | servers |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| escursionisti | hikers |
| amano | love |
| acciaio | steel |
IT Ciò che viene fissato come esca all’altro capo del filo è invece meno ovvio
EN What you attach to the end of the line as bait is less clear-cut
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| filo | line |
| meno | less |
IT Scoprire la più bella città barocca svizzera con una guida esperta in modo spontaneo e senza appuntamento fissato precedentemente.
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scoprire | discover |
| città | city |
| barocca | baroque |
| svizzera | switzerland |
| guida | guidance |
| esperta | expert |
| senza | no |
IT Dalla sua apertura nel 2009, il Einstein Congress ha fissato nuovi standard in tutta la Svizzera
EN Since its opening in 2009, the Einstein Congress has set new standards throughout Switzerland
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| einstein | einstein |
| ha | has |
| nuovi | new |
| standard | standards |
IT Con il 2030 fissato dall’ONU come anno entro cui ridurre drasticamente gli effetti del cambiamento climatico, la sostenibilità è destinata a imporsi quale motore principale dello sviluppo
EN With the UN setting 2030 as the year by which the effects of climate change must be drastically reduced, sustainability is set to become a major driver of development
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| onu | un |
| anno | year |
| ridurre | reduced |
| drasticamente | drastically |
| effetti | effects |
| sostenibilità | sustainability |
| principale | major |
IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| persone | people |
| inizio | beginning |
| anno | year |
| servite | served |
| impatto | impact |
| vite | lives |
IT Il sensore Touch ID è anche l'interruttore di accensione ed è fissato sulla scheda logica, il che complica notevolmente le riparazioni.
EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sensore | sensor |
| touch | touch |
| id | id |
| interruttore | switch |
| logica | logic |
| notevolmente | greatly |
| riparazioni | repairs |
IT Il gruppo Sella azzera l'impatto delle emissioni di CO2, in anticipo rispetto al piano fissato per il 2024
EN The Sella group writes off the impact of CO2 emissions ahead of the plan set for 2024
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impatto | impact |
| emissioni | emissions |
| piano | plan |
| sella | sella |
IT Con il kit con staffe di montaggio, il diffusore MxIRLight può essere fissato preferibilmente direttamente al supporto da parete VarioFlex di una M16 o una M26
EN The best method is to install the MxIRLight illuminator directly on the VarioFlex wall mount of a M16 or M26
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| essere | is |
| parete | wall |
| o | or |
IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| console | console |
| gamba | leg |
| polso | wrist |
IT Per renderti conto della sua facilità d’uso, togli e rimetti il coltello nel fodero diverse volte. Se possibile, fallo mentre indossi i guanti, se appropriato e fissato dove pensi di indossarlo.
EN Release the knife from the sheath and replace it several times to get a feel for how easy it is. Do this with gloves on, if appropriate and mounted where you plan to wear it, if possible.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| coltello | knife |
| diverse | several |
| volte | times |
| se | if |
| possibile | possible |
| guanti | gloves |
| appropriato | appropriate |
IT Il filtro anti pop SPS 100 è universale e può essere fissato a quasi ogni stativo per microfono. Fa in modo che suoni fastidiosi come "P" ed "S" abbiano un suono più piacevole nelle registrazioni. Ideale per home studio.
EN Equipped with an adjustable boom arm, the Innox IVA 08 is an indispensable tool for radio broadcasters and voice-over artists. This broadcast microphone stand comes complete with a table clamp, XLR cable and a stable base.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ogni | complete |
| microfono | microphone |
| suono | voice |
IT Potete registrare online la vostra riparazione e riceverete direttamente il prezzo fissato
EN You can register your repair online and receive the price calculated directly
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| registrare | register |
| online | online |
| riparazione | repair |
| e | and |
| riceverete | receive |
| direttamente | directly |
| il | the |
IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte
EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foglio | sheet |
| acciaio | steel |
| manico | handle |
| a parte | separately |
IT Il profilo alloggiata la batteria e il circuito elettronico e fissato mediante un sistema di fissaggio a vite
EN The profile houses the battery and electronic circuit
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| profilo | profile |
| circuito | circuit |
IT È fissato alla tua maschera, lo tieni in bocca e, fino a che non sei pronto a immergerti, ti permette di respirare mentre guardi sott’acqua
EN It lives with your mask, spends time in your mouth, and lets you breathe while you look below, until you’re ready to submerge on scuba
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| maschera | mask |
| bocca | mouth |
| pronto | ready |
| permette | lets |
| respirare | breathe |
| guardi | look |
IT Ai fini della conclusione del contratto, il Cliente è tenuto a corrispondere a Keliweb l'importo fissato per il servizio richiesto oltre IVA e altri eventuali oneri di legge
EN For the purpose of concluding the contract, the Customer is required to pay Keliweb the amount set for the requested service plus VAT and any other legal charges
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| contratto | contract |
| cliente | customer |
| keliweb | keliweb |
| fissato | set |
| iva | vat |
| legge | legal |
IT Quando viene utilizzato per il taglio a lama, un piano di lavoro statico in Forex viene fissato al telaio.
EN When used for marking and blade-cutting, a static work top in Forex is secured on the cutting frame.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quando | when |
| utilizzato | used |
| il | the |
| taglio | cutting |
| lama | blade |
| lavoro | work |
| statico | static |
| forex | forex |
| telaio | frame |
IT Tradizionalmente, il water veniva fissato al pavimento
EN Traditionally, the toilet was fixed to the floor
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tradizionalmente | traditionally |
| il | the |
| fissato | fixed |
| al | to the |
| pavimento | floor |
IT Il periodo di grazia deve essere fissato per iscritto
EN The grace period must be set in writing
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| periodo | period |
| grazia | grace |
| fissato | set |
| per | in |
IT Il periodo di grazia deve essere fissato in forma scritta
EN The grace period must be set in written form
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| periodo | period |
| grazia | grace |
| fissato | set |
| in | in |
| forma | form |
| scritta | written |
IT La CNIL aveva fissato la data del 31 marzo 2021 come termine ultimo per mettersi in regola con le nuove linee guida sui cookie e altri tracker
EN CNIL chose 31 March 2021 as the deadline for companies to align with its new guidelines for using cookies and other trackers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| la | its |
| marzo | march |
| nuove | new |
| cookie | cookies |
| tracker | trackers |
| cnil | cnil |
IT inviare email con risposte automatiche per un intervallo di tempo fissato, oppure regolarmente, fino a che non viene disabilitato manualmente
EN send auto-reply emails for a fixed time interval, or continuously until it is manually disabled
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| emails | |
| risposte | reply |
| fissato | fixed |
| disabilitato | disabled |
| manualmente | manually |
IT Premere la piastrina per toglierla dal foglio, rimuovere la pellicola protettiva e incollarla sul retro dell'oggetto desiderato. Adesso è pronto per essere fissato al frigorifero o a una superficie magnetica.
EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rimuovere | remove |
| oggetto | item |
| adesso | now |
| frigorifero | fridge |
| o | or |
| magnetica | magnetic |
| la | you |
IT Non importa quale superficie di tenuta scegliate: dopo aver fissato il supporto è possibile fissare rapidamente i magneti e, se lo si desidera, rimuoverli altrettanto rapidamente
EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | no |
| superficie | surface |
| rapidamente | quickly |
| magneti | magnets |
| se | if |
IT Il nastro metallico autoadesivo può essere fissato molto velocemente su superfici lisce senza necessità di fori, chiodi o tasselli
EN The self-adhesive metal strip can be mounted on smooth surfaces in seconds and without having to drill holes, using nails or wall anchors
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| nastro | strip |
| metallico | metal |
| su | on |
| superfici | surfaces |
| senza | without |
| fori | holes |
| o | or |
IT Il vostro bambino può essere fissato in macchina in pochi secondi
EN Your baby can be fixed in the car in seconds
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| bambino | baby |
| fissato | fixed |
| in | in |
| macchina | car |
| secondi | seconds |
IT Questo non solo può essere montato sul telaio, ma può anche essere fissato saldamente in macchina in pochi semplici passaggi
EN This can not only be mounted on the frame, but can also be securely strapped in the car in a few simple steps
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| montato | mounted |
| telaio | frame |
| macchina | car |
IT Questo non solo può essere montato sul telaio, ma può anche essere fissato in modo sicuro nell'auto in pochi passi
EN This can not only be mounted on the frame, but can also be securely fastened in the car in just a few steps
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| montato | mounted |
| telaio | frame |
IT Attacco per buggy: l'attacco per buggy è un buggy separato che è fissato sul telaio
EN Buggy attachment: The buggy attachment is a separate buggy that is fixed on the frame
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| separato | separate |
| fissato | fixed |
| telaio | frame |
IT Ladolescente orientale in età legale è fissato per lo scarico di foto sm
EN This babe slaps the cum out of rod during sadistic femdom cook jerking
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lo | the |
IT La dea della cagna del sesso della dominazione femminile ha fissato il suo schiavo
EN Milf sadomasochism sub bound up to deepthroat maledom
IT Adolescente di età legale Bimbo Brandi Bae Vagina pestata durante il tempo che fissato prezioso
EN Stripper strumpets sara jay and ava devine fuck darksome pecker
IT Questo importo viene realizzato e fissato nel saldo dell?account del cliente ed è disponibile per il prelievo
EN This amount is realized and fixed into the balance of the client?s account and is available for withdrawal
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importo | amount |
| realizzato | realized |
| fissato | fixed |
| saldo | balance |
| account | account |
| cliente | client |
| prelievo | withdrawal |
IT Katy ha fissato Cindy per tutta la notte, quindi quando finalmente sono riuscite a stare da sole è stato il momento di una reale, festa vera e propria per cominciare.
EN Katy stared at Cindy all night, so when they finally got to be alone together it was time for the real, actual party to begin.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cindy | cindy |
| notte | night |
| festa | party |
| cominciare | begin |
IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte
EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| foglio | sheet |
| acciaio | steel |
| manico | handle |
| a parte | separately |
IT Nel 2020, il rivenditore ha ridotto con successo le emissioni di carbonio di 2,8 milioni di sterline e ha fissato gli obiettivi per effettuare ulteriori riduzioni nel 2021
EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| rivenditore | retailer |
| ridotto | reduced |
| emissioni | emissions |
| carbonio | carbon |
| milioni | million |
| sterline | pounds |
| obiettivi | goals |
| riduzioni | reductions |
| con successo | successfully |
IT Il bocchello di alimentazione fissato in posizione ottimale al corpo a tramoggia permette la massima miscelazione dei substrati
EN The position-optimized tangential inlet on the hopper housing facilitates maximum mixing of the substrates
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| in | on |
| posizione | position |
| tramoggia | hopper |
| miscelazione | mixing |
IT Il montaggio sicuro è molto facile: il rack è fissato in modo permanente e protetto contro il furto nei punti esistenti nella parte superiore della rispettiva serratura della valigia
EN The secure attachment is very simple: The rack is attached permanently and theft-protected to existing points at the top of the respective case lock
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| facile | simple |
| permanente | permanently |
| furto | theft |
| punti | points |
| esistenti | existing |
| rispettiva | respective |
IT Nella parte inferiore, il rack è fissato saldamente alla valigia per mezzo di velcro
EN At the bottom, the rack is securely fixed to the case with Velcro
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| fissato | fixed |
| velcro | velcro |
IT Nel 2019, Tapestry ha fissato obiettivi ambiziosi per il 2025, con uno scopo condiviso: bilanciare l’autentica autorevolezza nel settore della moda con un cambiamento significativo e positivo
EN In 2019, Tapestry set ambitious 2025 goals with a shared objective: to balance true fashion authority with meaningful positive change
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ambiziosi | ambitious |
| condiviso | shared |
| autentica | true |
| moda | fashion |
| cambiamento | change |
| significativo | meaningful |
| positivo | positive |
IT A differenza delle alternative concorrenti, che costringono l'intero volume a essere fissato a un preciso tier, SANsymphony distingue tra i blocchi all'interno del volume, e quindi solo i "chunk" ad accesso frequente migrano verso tier più veloci.
EN Unlike competing alternatives that force an entire volume to be pinned to a tier, SANsymphony distinguishes between blocks within a volume, so only the heavily accessed chunks migrate to faster tiers.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| alternative | alternatives |
| volume | volume |
| tier | tier |
| sansymphony | sansymphony |
| distingue | distinguishes |
| blocchi | blocks |
| veloci | faster |
| accesso | accessed |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fissato telaio fissato fissato elevati standard fissato alla scrivania appropriato e fissato fissato ad un'asta deve essere fissato fissato da terra km veniva fissato rack è fissato aver fissato fissato mediante fissato dove pensi cnil aveva fissato fissato a quasi fissato obiettivi ambiziosi e fissato fissato al telaio fissato al casco fissato la cronaca fissato al frigorifero
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees