IT Una simulazione multicorpo dettagliata, consente di valutare vita utile e fatica, in modo da ridurre la durata degli interventi di manutenzione dovuti alla fatica del materiale.
Vertaal "fatica" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fatica" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van fatica
Italiaans
Engels
EN Detailed multi-body simulation enables life and fatigue evaluations to reduce maintenance intervals due to material fatigue.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| dettagliata | detailed |
| consente | enables |
| fatica | fatigue |
| manutenzione | maintenance |
| materiale | material |
IT Animali e benzina. Erba da tagliare e gomme da gonfiare. Tergicristalli e formaggio. Fatica e di nuovo fatica. Io vengo da una famiglia che non si è mai posta il problema di cosa significasse lavorare, [?]
EN 646 Miles. On my first night in college, staring at the ceiling of the room, I counted the miles that separated me from my family. And I cried. There is nothing wrong with that. Mom, [?]
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| famiglia | family |
IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aumenta | more |
| impatto | impact |
| clienti | customer |
| gestendo | managing |
| rischio | risk |
| accelera | accelerate |
| sviluppo | development |
| cruciali | critical |
| elimina | eliminate |
| distribuisci | deploy |
| audit | audit |
| trail | trail |
IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| dimostrare | prove |
| roi | roi |
| o | or |
| clienti | customers |
| strategia | strategy |
| conversioni | conversion |
| fai | generate |
IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| testimonianze | testimonials |
| aumenta | increases |
| fiducia | trust |
| brand | brand |
| consente | allows |
| utenti | users |
| altri | others |
| sia | is |
| straordinaria | amazing |
| attività | business |
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora. Una vasta scelta per soddisfare facilmente qualsiasi sua esigenza.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consente | allows |
| subito | immediately |
| gestire | manage |
| parallelo | parallel |
| blog | blogs |
| gallerie | galleries |
| forum | forums |
| altre | other |
| vasta | wide |
| scelta | choice |
| soddisfare | meet |
| esigenza | needs |
IT Estrai e archivia tutti i tuoi messaggi social in entrata e in uscita per controllarli tutti senza fatica.
EN Pull and archive of all your incoming and outgoing social messages for easy and extensive audit.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| archivia | archive |
| social | social |
IT Programma tutti i tuoi post e pubblicali automaticamente nei momenti migliori oppure quando vuoi tu. Così risparmierai un sacco di tempo e di fatica!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| programma | schedule |
| automaticamente | automatically |
| oppure | or |
| fatica | effort |
IT Questo chatbot fornisce in automatico contatti qualificati all'organizzazione di vendita, risparmiando anche la fatica causata dal rispondere ripetutamente alle stesse domande
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornisce | delivers |
| automatico | automatically |
| qualificati | qualified |
| organizzazione | organization |
| vendita | sales |
| fatica | fatigue |
| causata | caused |
| rispondere | answering |
IT Dal 2002 Modest Needs lavora per fornire un aiuto economico temporaneo a chi fa fatica ad arrivare a fine mese. L?organizzazione assegna sovvenzioni che servono a pagare le spese a breve termine.
EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| needs | needs |
| lavora | working |
| aiuto | aid |
| economico | financial |
| temporaneo | temporary |
| mese | can |
| organizzazione | organisation |
| spese | expenses |
| breve | short |
| termine | term |
| a breve termine | short-term |
IT le prestazioni durante una prova di fatica;
EN the performance during a fatigue test;
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| prova | test |
| fatica | fatigue |
IT Mi piacciono gli incidenti, gli imprevisti, la scoperta della fotografia svelata dopo tanta fatica
EN I like accidents, unforeseen events, the discovery of photography revealed after so much effort
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| incidenti | accidents |
| scoperta | discovery |
| fotografia | photography |
| tanta | much |
| fatica | effort |
IT Imparare nuovi brani al pianoforte richiede tempo e fatica
EN Learning new songs on the piano takes time and effort
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nuovi | new |
| pianoforte | piano |
| tempo | time |
| fatica | effort |
IT Tuttavia, con il tempo, esercitarti diventerà un'abitudine e non risulterà più essere una fatica.
EN However, slowly but surely, you'll get used to it, and being disciplined about your practice time won't be hard at all.
IT Alcuni dei modelli più economici fanno fatica a mantenere il microfono al suo posto, soprattutto quando è completamente esteso.
EN Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modelli | models |
| economici | cheaper |
| fatica | struggle |
| microfono | mic |
| posto | place |
| soprattutto | especially |
| completamente | fully |
| esteso | extended |
IT Tre modi per ridurre la fatica e il rumore degli avvisi con Opsgenie
EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tre | three |
| modi | ways |
| fatica | fatigue |
| rumore | noise |
| avvisi | alert |
| opsgenie | opsgenie |
IT Se selezioni le parole chiave giuste, puoi generare molto più traffico verso il tuo blog, risparmiando molto tempo e fatica. Ecco perché è fondamentale eseguire
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| giuste | right |
| generare | generate |
| traffico | traffic |
| blog | blog |
| tempo | time |
| fatica | effort |
| fondamentale | crucial |
IT Se ti piace l'aspetto di Squarespace, non devi far troppa fatica per ottenerlo
EN For anyone who likes Squarespace's 'look', there's good news, namely, that you won't have to work hard to impart it to your site
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ti | you |
| piace | likes |
| aspetto | look |
| squarespace | squarespace |
| fatica | work |
IT Nonostante le significative innovazioni scientifiche e gli ingenti investimenti nelle nuove tecnologie, i reparti di ricerca e sviluppo del settore biofarmaceutico si sono mossi con fatica per decenni
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nonostante | despite |
| scientifiche | scientific |
| investimenti | investments |
| nuove | new |
| ricerca | research |
| sviluppo | development |
| decenni | decades |
IT Inizia oggi a lavorare con i dati senza fatica.
EN Get started today and take all of the work out of working with data.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| inizia | started |
| oggi | today |
| i | the |
| dati | data |
IT Un recente studio ha affermato che siamo sempre più stressati e pieni di cose da fare. Sia chi fatica ad arrivare a fine mese con uno...
EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...
IT Imposta i requisiti necessari per ognuno dei tuoi account online e il nostro generatore di password casuali e complesse creerà per te chiavi di accesso forti senza alcuna fatica.
EN Set the necessary requirements for each of your online accounts, and our strong random password generator will create solid passwords for you effortlessly.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| necessari | necessary |
| account | accounts |
| online | online |
| casuali | random |
| creerà | will create |
| forti | strong |
| imposta | set |
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| addio | goodbye |
| fatica | fatigue |
| questionario | questionnaire |
| aziende | companies |
| vengono | get |
| condividono | share |
| ovunque | everywhere |
| team | teams |
| approvvigionamento | procurement |
| costi | costs |
| programmi | programs |
| fai da te | diy |
IT Il risultato? Stesura senza fatica di documenti corretti e conformi.
EN The result? Error-free, compliant filings that you prepare painlessly.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
IT Basta rovistare tra i file alla ricerca di quella password dimenticata. La potente funzionalità di ricerca di RoboForm ti fa risparmiare tempo e fatica.
EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| file | files |
| password | password |
| potente | strong |
| funzionalità | functionality |
| roboform | roboform |
| tempo | time |
| fatica | effort |
IT Eliminate la fatica dal trasporto della vostra apparecchiatura con le valigie più robuste e leggere che Peli ha da offrire. Molti modelli presentano inoltre ruote con cuscinetti a sfera in acciaio inox per permettervi di trainarli con facilità.
EN Take the strain out of transporting your gear with the toughest and lightest cases Peli has to offer. Many models also feature stainless-steel ball bearing wheels to let you roll in and out with ease.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modelli | models |
| ruote | wheels |
| sfera | ball |
| acciaio | steel |
| inox | stainless |
| facilità | ease |
| peli | peli |
IT I Custom Content di Getty Images ti consentono di risparmiare tempo, denaro ed eliminano la fatica di coordinare il lavoro creativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| custom | custom |
| content | content |
| getty | getty |
| images | images |
| risparmiare | saves |
| tempo | time |
| denaro | money |
| creativo | creative |
| coordinare | coordinating |
IT Facciamo fatica a gestire tutti i tuoi backup del cloud in un posto nel nostro portale cloud completo. Se avete domande su questo, in particolare, il nostro team di supporto è solo una chiamata. Saranno lieti di assisterti.
EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| posto | place |
| portale | portal |
| domande | questions |
| team | team |
| assisterti | assist you |
IT L’ampia dotazione di postazioni di prova dedicate alla verifica della sicurezza, resistenza e fatica sulle sedute ci rende il maggior laboratorio a livello europeo per esperienza e capacità di prova nel settore della sedia
EN Thanks to the wide range of equipment dedicated to the test of safety, strength and durability on seatings we are the largest laboratory in Europe, both for experience and test capabilities, in the chair sector
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ampia | wide |
| sicurezza | safety |
| maggior | largest |
| laboratorio | laboratory |
IT Risparmierai tempo, denaro e fatica nella tua implementazione della ISO 14001.
EN You’ll save time, money, and effort in your ISO 14001 implementation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| denaro | money |
| fatica | effort |
| implementazione | implementation |
| iso | iso |
IT Per avere successo con il dropshipping, dovrai spendere tempo, denaro e fatica.
EN To be successful with dropshipping, you will need to spend time, money and effort.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| successo | successful |
| dropshipping | dropshipping |
| spendere | spend |
| tempo | time |
| denaro | money |
| fatica | effort |
IT Un'agevole passeggiata per raggiungere una croce di vetta a ogni età e senza fatica, percorribile con passeggino o carrozzina.
EN A stunning path is very wide and easy to walk, even in a wheelchair and with a baby carriage.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| agevole | easy |
| passeggiata | walk |
| età | is |
IT L'interfaccia utente di LG non è mai stata un punto forte e anche stavolta, come già in passato, ho fatto fatica a farmela piacere
EN LG's user interface has never been a strong point and this time, as in the past, I have struggled with it
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utente | user |
| lg | lg |
| un | a |
| punto | point |
| forte | strong |
| in | in |
IT Il mattarello in lega di alluminio anodizzato è dotato di comodi cuscinetti a sfera che riducono la fatica di chi lo usa.
EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| anodizzato | anodised |
| comodi | comfortable |
| cuscinetti | bearings |
| sfera | ball |
| riducono | reduce |
| fatica | effort |
| usa | user |
IT Non è facile individuare direttamente chi sono i propri concorrenti. rankingCoach li trova e ti dà informazioni essenziali su di loro, facendoti risparmiare tempo e fatica.
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | not |
| facile | easy |
| direttamente | directly |
| concorrenti | competitors |
| rankingcoach | rankingcoach |
| essenziali | vital |
| risparmiare | saving |
| fatica | effort |
| informazioni | knowledge |
IT Il guaio di questo metodo è che è un po' azzardato. Se l'utente vuole condividere un'immagine da una parte all'altra del tuo post, potrebbe fare fatica a far apparire l'immagine giusta (e persino arrendersi del tutto per frustrazione).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utente | user |
| immagine | image |
| fatica | struggle |
| frustrazione | frustration |
| del tutto | altogether |
IT La mountain bike è respirare a pieni polmoni nel silenzio di un bosco. È la fatica di guidare la tua ruota anteriore ?
EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| è | is |
| un | a |
| bosco | forest |
| ruota | wheel |
| anteriore | front |
IT Quando la vita è in discesa, è un tutt’altro andare. Così oggi, tappa numero 8 del Giro-E 2021, si parte dalla bella Vinchiaturo senza fare alcuna fatica. Tra l’altro, questo comune della provincia di Campobasso, in Molise, antica città sannita,?
EN "This is all wrong". Who knows if Gino Bartali would have reacted in this way, seeing the Giro-E pedal-assisted bikes "invade" the territory of his beloved Giro, which he won three times, between 1936 and 1946. As it happens, Ginettaccio?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giro | giro |
| un | won |
IT È stato uno dei corridori più amati perché interpretava in maniera sincera il ciclismo, facendo della fatica e della sofferenza il suo tratto principale”.
EN He was one of the most loved riders because he interpreted cycling in its most authentic way, making fatigue and suffering on a bike his main trait.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stato | was |
| corridori | riders |
| amati | loved |
| ciclismo | cycling |
| facendo | making |
| fatica | fatigue |
IT Prova questi giochi per imparare l’inglese e migliora senza fatica
EN Study reveals the most commonly misused words and phrases in America
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| questi | the |
IT La fatica è ampiamente ripagata: si susseguono meravigliose viste sull’Aare blu cobalto, boschi autunnali dorati, le romantiche pianure fluviali e il Reno
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fatica | work |
| viste | views |
| sull | with |
| blu | blue |
| boschi | forests |
| romantiche | romantic |
| reno | rhine |
| aare | aare |
IT Rientrati al rifugio, gli ospiti raccontano le emozioni vissute e dimenticano la fatica, che lascia posto a una sensazione di felicità pura
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ospiti | guests |
IT La fatica dello sci le conferisce ulteriore resistenza durante il ballo.
EN The exertion of skiing gives her the additional endurance she needs while dancing.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sci | skiing |
| ulteriore | additional |
| resistenza | endurance |
| ballo | dancing |
IT La fatica della salita, che supera un dislivello di circa 600 m, trova la giusta ricompensa in uno spettacolare panorama a 360º
EN The effort of climbing almost 600 metres will be rewarded with a 360-degree panoramic view
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fatica | effort |
| salita | climbing |
IT «L’anno scorso, sopraffatta dalla fatica, una donna è entrata in stato di shock», racconta Anne-Lise
EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scorso | last |
| donna | lady |
| shock | shock |
IT Vivo in una casa con un giardino, si fa fatica a distinguere tra interno ed esterno, a capire dove finisce uno spazio e inizia l’altro, quindi per me il rapporto con la natura è sempre stato fondamentale
EN I live in a house with a garden, it’s hard to tell where the indoors ends and the outdoors begins, where one space finishes and the other starts, so for me the relationship with nature has always been fundamental
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giardino | garden |
| finisce | ends |
| spazio | space |
| rapporto | relationship |
| sempre | always |
| fondamentale | fundamental |
| me | me |
IT E la guardo sempre nella sua fatica ma anche la sua allegria di costruire e cominciare un'altra vita
EN I watch her all the time as she tries to get to grips with it, but I also see how happy she is building and starting another life
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruire | building |
| cominciare | starting |
| altra | another |
| vita | life |
IT Alla fine quello che conta è la fatica, il lavoro, l’attenzione, il non essere mai contenti”. Vico Magistretti era proprio questo: un gran lavoratore appassionato della sua materia, rigoroso, esigente e determinato, nonché curioso e innovativo
EN What counts in the end is effort, work, care and never being satisfied.” That sums him up neatly – a great maker passionate about his subject, rigorous, demanding and determined, as well as curious and innovative
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conta | counts |
| attenzione | care |
| appassionato | passionate |
| materia | subject |
| rigoroso | rigorous |
| determinato | determined |
| nonché | as well as |
| curioso | curious |
| innovativo | innovative |
IT Da tantissimo tempo gli scienziati cercano con fatica di presentare i loro fatti, noi in qualità di artisti, scrittori e narratori avremmo dovuto unirci a loro fin da quando è stata trovata la prova del cambiamento climatico negli anni ‘60
EN Scientists have been struggling with presenting their facts for a long time, we as artists, writers and storytellers should have joined them since the first prove of climate change was found in the 60’s
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scienziati | scientists |
| presentare | presenting |
| fatti | facts |
| artisti | artists |
| scrittori | writers |
| trovata | found |
| cambiamento | change |
IT Si risparmia tempo e fatica. Non ho ancora trovato alcun aspetto negativo nell'utilizzo di Easyship!
EN Saves so much time and effort. I have not yet found any negatives to using Easyship!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risparmia | saves |
| tempo | time |
| fatica | effort |
| trovato | found |
| easyship | easyship |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fai fatica fatica chi fatica fatica blog elimina la fatica fatica e riflessione resistenza e fatica mossi con fatica eliminate la fatica potrebbe fare fatica fatica ad arrivare fatica e denaro risparmiandoti la fatica tanta fatica fatica creando un'istanza fatica di coordinare fatica mentale fortuna la fatica e la fatica tu fai fatica fatica è lanciare ciclismo è fatica dimenticano la fatica fatica a distinguere fatica fronte anteriore fatica sulle sedute fatica a passarci fatica causata fatica sedile schienale fatica braccioli economici fanno fatica fatica per decenni stesura senza fatica ho fatto fatica alcuna fatica facendo della fatica migliora senza fatica fatica del materiale fatica di presentare amanda tate fatica resistenza a fatica piccoli fanno fatica sopraffatta dalla fatica team farà fatica fatica dello sci fatica della salita risparmiare fatica rimborsi senza fatica superando fatica causa di fatica
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees