IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.
Vertaal "familiare" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "familiare" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van familiare
Italiaans
Engels
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| creato | created |
| contenuti | content |
| tema | topic |
| terzo | third |
| dovrebbero | should |
| categoria | category |
IT Il vostro nucleo familiare è dinamico e in costante evoluzione. Affinché i contratti si adeguino sempre alle vostre esigenze, comunicateci subito qualsiasi cambiamento della vostra situazione familiare.
EN Your family life is dynamic and changing all the time. So that your contracts remain relevant to your needs, let us know of any changes in your situation.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dinamico | dynamic |
| contratti | contracts |
| esigenze | needs |
| situazione | situation |
IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| creato | created |
| contenuti | content |
| tema | topic |
| terzo | third |
| dovrebbero | should |
| categoria | category |
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nessuna | no |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| o | or |
| spedire | ship |
| aziendale | corporate |
| utenti | users |
| iniziare | started |
| terze | 3rd |
| possono | can |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
IT La configurazione dei client VPN è tediosa. Access si integra con diversi provider di identità, consentendo agli utenti, sia che si tratti di dipendenti interni o di partner esterni, di autenticarsi senza problemi con un accesso familiare.
EN Setting up VPN clients is tedious. Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| integra | integrates |
| diversi | multiple |
| provider | providers |
| identità | identity |
| consentendo | enabling |
| esterni | external |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
| senza problemi | seamlessly |
IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale
EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ascoltatori | listeners |
| podcast | podcast |
| hanno | have |
| reddito | income |
| familiare | household |
| popolazione | population |
| totale | total |
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| dell | what |
| amico | friend |
| o | or |
IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| amico | friend |
IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| telefono | phone |
| utilizzato | used |
| criminale | criminal |
| frode | fraud |
| è | is |
| sconosciuto | unknown |
| vittima | victim |
| foto | picture |
| familiare | familiar |
IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| allarme | alarm |
| soprattutto | especially |
| se | if |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| richiesto | requested |
| non | not |
| ti | you |
| familiare | familiar |
| caso | instance |
IT Forse in precedenza hai già fatto un bonifico al tuo amico, familiare o conoscente? In questo caso, puoi cercare il numero di conto che hai usato per un pagamento precedente usando la tua app di online banking.
EN Maybe you have made a transfer to your friend, family member or acquaintance before? If that is the case, you can look up the account number that you used for a previous payment using your online banking app.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fatto | made |
| bonifico | transfer |
| amico | friend |
| o | or |
| conto | account |
| app | app |
| online | online |
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spesso | often |
| truffa | scam |
| amico | friend |
| o | or |
IT Cos'è la frode WhatsApp (truffa dell'amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| dell | what |
| amico | friend |
| o | or |
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| utilizza | uses |
| piccoli | small |
| grafici | graphs |
| urbani | city |
| colera | cholera |
| familiare | household |
| quartiere | neighbourhood |
| londra | london |
IT A differenza del phishing, lo spear phishing prende di mira le vittime individualmente. Gli hacker fingono di conoscerti e i loro messaggi possono sembrare inviati da parte di una persona che ti è familiare.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| differenza | contrast |
| phishing | phishing |
| vittime | victims |
| individualmente | individually |
| hacker | hackers |
| messaggi | messages |
| possono | may |
| sembrare | appear |
IT Suggerimento: Se tuo figlio ha accesso a un computer familiare, crea per lui un account Windows separato, accedi, quindi segui questi passaggi.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| tuo | your |
| figlio | child |
| ha | has |
| computer | computer |
| windows | windows |
| separato | separate |
| segui | follow |
| passaggi | steps |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| abbiamo | we |
| migliorato | enhanced |
| congedo | leave |
| parentale | parental |
| adozione | adoption |
| sostegno | support |
| estendere | expand |
| dipendenti | associates |
IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti
EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| le | the |
| sono | are |
| in | in |
| a | to |
| isole | islands |
| di | of |
| in genere | typically |
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oggi | today |
| citypass | citypass |
| piccola | small |
| azienda | company |
| dipendenti | employees |
| condividono | share |
| viaggi | travel |
IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| militare | military |
| tiro | shooting |
| familiare | familiar |
| sport | sport |
| compreso | including |
| ufficiale | official |
IT illycaffè è un’azienda familiare italiana fondata a Trieste nel 1933, che da sempre si prefigge la missione di offrire il miglior caffè al mondo. Produce un unico blend 100% Arabica, combinando 9 delle migliori qualità al mondo secondo illycaffè.
EN illycaffè is an Italian family business, founded in Trieste in 1933 and committed to offering the greatest coffee to the world. It produces the unique illy 100% Arabica blend made of 9 of the world‘s best selections of Arabica selected by illycaffè.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| italiana | italian |
| fondata | founded |
| trieste | trieste |
| caffè | coffee |
| mondo | world |
IT In uno scenario che è fin troppo familiare ai leader IT sul posto lavoro oggi, è qui che David Marcelino è entrato in gioco
EN Against a backdrop that’s all too familiar to IT leaders in today’s workplace, this is where David Marcelino came in
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scenario | backdrop |
| familiare | familiar |
| leader | leaders |
| lavoro | workplace |
| david | david |
IT Il "modello a caselle" sarà familiare ai programmatori e ai web designer, ma per tutti gli altri, qualcosa di nuovo
EN The "box model" will be familiar to programmers and web designers, but for everyone else, something new
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modello | model |
| familiare | familiar |
| programmatori | programmers |
| web | web |
| designer | designers |
| ma | but |
| nuovo | new |
IT Semplificare la gestione dei casi può garantire a tutti un trattamento equo, nei casi penali, civili o di diritto familiare
EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| equo | fair |
| civili | civil |
IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.
EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| gruppo | group |
| sviluppo | development |
| lungo | long |
| termine | term |
| identità | identity |
| expertise | expertise |
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mantenere | keeping |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
| o | or |
| amico | friend |
IT Ancora oggi a conduzione familiare, CityPASS continua ad aggiungere città e partner, mantenendo l'attenzione sul rendere i propri clienti soddisfatti
EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| citypass | citypass |
| continua | continues |
| aggiungere | add |
| città | cities |
| partner | partner |
| mantenendo | maintaining |
| attenzione | focus |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
IT Sei stanco di digitare continuamente le stesse informazioni per te, un familiare o un cliente? Con RoboForm Identities puoi compilare qualsiasi modulo online con un semplice clic.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stanco | tired |
| continuamente | constantly |
| cliente | client |
| roboform | roboform |
| online | online |
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| esperienza | experience |
| familiare | familiar |
| vegas | vegas |
| porta | take |
| produzione | production |
| livello | level |
| edit | edit |
| o | or |
| caratteristiche | features |
| potenza | power |
IT GoCustom Clothing è un’impresa familiare che propone una gamma completa di indumenti sui quali i clienti possono applicare stampe e ricami di loghi e design, in modo rapido e semplice
EN GoCustom Clothing is a family business, offering an extensive range of garments which customers can imprint and embroider with their logos or designs, quickly and easily
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gamma | range |
| possono | can |
| loghi | logos |
| design | designs |
IT è un’impresa familiare fondata nel 1994. Offre servizi di stampa e ricamo, e ha iniziato l’attività fornendo abiti da lavoro per le imprese locali prima di espandersi nel settore delle uniformi e dei maglioni per le scuole.
EN is a family-run business since its founding in 1994. They offer print and embroidery services, and began by providing workwear for local businesses before branching out to school hoodies and uniforms.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stampa | |
| ricamo | embroidery |
| iniziato | began |
| locali | local |
| scuole | school |
| le | they |
IT SE-DA è un fornitore specializzato di prodotti tessili di alta qualità per hotel, ristoranti e strutture ospedaliere. Con sede in Polonia, SE-DA è un’impresa a conduzione familiare attiva dal 1990.
EN SE-DA is a professional supplier of high-quality textiles for hotels, restaurants, and healthcare facilities. Poland-based SE-DA has been in business since 1990, operating as a family business.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| tessili | textiles |
| alta | high |
| hotel | hotels |
| ristoranti | restaurants |
| strutture | facilities |
| polonia | poland |
| impresa | business |
IT Northwest Embroidery è una società a conduzione familiare da quasi 40 anni che utilizza alcune delle attrezzature più all’avanguardia di tutto il settore
EN The Northwest Embroidery Company is a 37-year-old family-run business that uses some of the best state-of-the-art equipment available in the industry
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| northwest | northwest |
| utilizza | uses |
| attrezzature | equipment |
| all’avanguardia | state-of-the-art |
IT Invece di ricorrere all’outsourcing per produrre t-shirt, cappelli e giacchetti personalizzati, l’azienda a conduzione familiare continua a svolgere tutto il lavoro internamente
EN Rather than outsourcing the production of its personalized t-shirts, hats or jackets, the family-owned business keeps the work in-house
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| t-shirt | shirts |
| cappelli | hats |
| personalizzati | personalized |
| internamente | in-house |
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fisico | body |
| emozionale | emotional |
| mentale | mental |
| spirituale | spiritual |
| s | s |
IT A seconda di criteri come l'età, la professione, il background familiare e il livello di istruzione, i vostri consumatori non saranno nello stesso posto allo stesso tempo
EN Depending on criteria such as age, profession, family background and level of education, your consumers will not be in the same place at the same time
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| seconda | depending |
| criteri | criteria |
| professione | profession |
| background | background |
| livello | level |
| istruzione | education |
| vostri | your |
| consumatori | consumers |
| non | not |
| posto | place |
IT Azienda familiare specializzata nelle vendita di cibo e bevande greche
EN Greek food & beverages family business
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cibo | food |
| bevande | beverages |
| greche | greek |
IT Aggiungi, gestisci e classifica gli elenchi di eventi utilizzando la familiare interfaccia utente di WordPress.
EN Add, manage, and categorise event listings using the familiar WordPress UI.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiungi | add |
| gestisci | manage |
| gli | the |
| elenchi | listings |
| eventi | event |
| familiare | familiar |
| wordpress | wordpress |
IT Uomo che spiega a sua moglie le basi dell'economia familiare
EN Man explaining to his wife the basics of family economy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| spiega | explaining |
| moglie | wife |
| basi | basics |
| economia | economy |
IT Un luogo per sentirsi bene: la locanda Staila è una simpatica azienda grigionese a conduzione familiare, garanzia di vacanze avventurose nel romantico villaggio di Fuldera
EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| luogo | place |
| garanzia | guarantee |
| vacanze | holidays |
| romantico | romantic |
| villaggio | village |
IT L'Hotel Meublè Oasi è un albergo in bed & breakfast, molto curato, dove si respira un'atmosfera familiare.
EN A perfect mix of relaxation, wellbeing and entertainment...
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
IT Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all'hotel.
EN Hotel Menardi, 3 stars superior, is positioned in a very quiet area 1 km north of the town centre. It is located on the main road, SS51 and is surrounded by a beautiful park.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| all | very |
IT Un piccolo ?garni? a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all'hotel.
EN A small family run bed and breakfast in an very central position. Breakfast buffet. Private car park and garage service. Ski bus stop in front of the hotel.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piccolo | small |
| buffet | buffet |
| privato | private |
| garage | garage |
| hotel | hotel |
| all | very |
IT Dal b&b al rifugio a conduzione familiare, all'hotel più lussuoso per il vostro relax
EN From B&B to family-run mountain huts, from the farmhouses to the most luxurious hotel for your wellness
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| b | b |
| lussuoso | luxurious |
| vostro | your |
| amp | amp |
IT Con lui che fa da ulteriore comparsa, il set di un film cinematografico che riprende l'attività di un'impresa a conduzione familiare è completo
EN A neighbour is stopping by as if to complete the set of a Fellini-style movie on this family business
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| film | movie |
IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tradizione | history |
| impresa | business |
| tecnologie | technologies |
| dipendenti | employees |
| prodotti | products |
| impegno | dedication |
IT Un’azienda familiare radicata nella tradizione che guarda sempre al futuro.
EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| tradizione | tradition |
| guarda | looking |
| sempre | always |
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sorridente | smiling |
| felice | happy |
| braccia | arms |
| giornata | day |
| sole | sunny |
| parco | park |
| vacanza | vacation |
| sedia a rotelle | wheelchair |
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sorridente | smiling |
| felice | happy |
| braccia | arms |
| giornata | day |
| sole | sunny |
| parco | park |
| vacanza | vacation |
| video | video |
| gratuito | free |
| sedia a rotelle | wheelchair |
IT Assistenza: posso ottenere gratuitamente un?assistenza informatica 7 giorni su 7 e sono aiutato nelle procedure per gestire i dati digitali di un familiare deceduto
EN Assistance: I can request free IT assistance seven days a week and I am assisted in my efforts to manage the digital data of a deceased family member.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| assistenza | assistance |
| gratuitamente | free |
| giorni | days |
| aiutato | assisted |
| dati | data |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
familiare executive familiare camera familiare familiare nucleo familiare interfaccia utente familiare vita familiare familiare executive ibride elettriche familiare familiare all'aperto background familiare sembra familiare computer familiare conduzione familiare bilancio familiare familiare ai programmatori conduzione familiare attiva è familiare auto familiare ti è familiare familiare o conoscente invitando un familiare familiare e rilassato familiare malato linguaggio familiare cameratismo familiare è relativamente familiare poliposi familiare direzione familiare familiare nonostante gutenberg assistente familiare suona familiare familiare e relazionale atmosfera familiare un'azienda familiare protezione familiare vostra situazione familiare familiare all aperto carattere familiare profilo è familiare sostegno familiare familiare deceduto l eredità familiare query familiare familiare indipendente familiare per vocazione familiare ne aumenterà spazio familiare familiare italiana fondata familiare a creare monitoraggio familiare
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees