IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
Italiaans | Engels |
---|---|
scalabilità | scalability |
mente | mind |
sappiamo | we know |
IT Tutti i temi trattatStudioPressi sono costruiti sul Genesis Framework, il che significa che sono SEO-friendly, stabili, veloci e sempre aggiornati
EN All the themes on StudioPress are built on the Genesis Framework, which means they are SEO-friendly, stable, fast, and always up-to-date
Italiaans | Engels |
---|---|
temi | themes |
costruiti | built |
framework | framework |
stabili | stable |
veloci | fast |
sempre | always |
aggiornati | up-to-date |
IT Sono stati costruiti appositamente per soddisfare le esigenze di podcaster e blogger, a differenza di alcuni degli altri, nomi più popolari nell'email marketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
Italiaans | Engels |
---|---|
costruiti | built |
appositamente | specifically |
esigenze | needs |
podcaster | podcasters |
blogger | bloggers |
nomi | names |
popolari | popular |
marketing | marketing |
IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.
EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.
Italiaans | Engels |
---|---|
cittadini | citizens |
turisti | tourists |
diversi | several |
casinò | casinos |
appositamente | specially |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
Italiaans | Engels |
---|---|
reincubare | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nati | born |
aiutare | helping |
dati | data |
costruiti | built |
necessità | need |
fondatore | founder |
IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme
EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself
Italiaans | Engels |
---|---|
accordi | chords |
cose | things |
lezioni | lessons |
pianoforte | piano |
online | online |
costruiti | built |
pratica | practice |
IT Sono prodotti in Germania e costruiti bene.
EN They?re made in Germany and built well.
Italiaans | Engels |
---|---|
in | in |
germania | germany |
e | and |
costruiti | built |
bene | well |
prodotti | made |
IT Alcuni annunci su Amazon affermano che sono costruiti per questo microfono, ma non è vero
EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true
Italiaans | Engels |
---|---|
annunci | listings |
amazon | amazon |
costruiti | built |
microfono | mic |
ma | but |
non | not |
vero | true |
IT Steam: ban sui giochi costruiti su Blockchain, crypto e NFT
EN CoinGecko: NFTs are all the rage in Q3
Italiaans | Engels |
---|---|
sui | in |
nft | nfts |
su | all |
IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi
EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles
Italiaans | Engels |
---|---|
interessanti | interesting |
svizzera | switzerland |
costruiti | built |
IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.
EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.
Italiaans | Engels |
---|---|
recupero | recover |
identificare | identify |
sanzioni | penalties |
accesso | access |
costruiti | built |
appositamente | specifically |
eseguire | execute |
rapidamente | quickly |
necessarie | necessary |
monitorare | monitor |
IT Il nostro importante portafoglio di progetti di posa di condotte a terra comprende alcuni dei più ambiziosi mai costruiti in Africa, Medio Oriente, Asia e Europa.
EN Our impressive portfolio of onshore pipeline laying projects includes some of the most ambitious ever built in Africa, the Middle East, Asia and Europe.
Italiaans | Engels |
---|---|
portafoglio | portfolio |
progetti | projects |
posa | laying |
comprende | includes |
ambiziosi | ambitious |
costruiti | built |
africa | africa |
medio | middle |
oriente | east |
asia | asia |
europa | europe |
a terra | onshore |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries
Italiaans | Engels |
---|---|
onyx | onyx |
carbon | carbon |
sono | are |
costruiti | built |
requisiti | requirements |
industria | industries |
aerospaziale | aerospace |
trasporti | transportation |
automotive | automotive |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industriaaerospaziale, dei trasporti e automotive
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries
Italiaans | Engels |
---|---|
onyx | onyx |
carbon | carbon |
sono | are |
costruiti | built |
requisiti | requirements |
trasporti | transportation |
automotive | automotive |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono materiali ignifughi, appositamente costruiti in base ai requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are flame-retardant materials, purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries
Italiaans | Engels |
---|---|
onyx | onyx |
carbon | carbon |
materiali | materials |
costruiti | built |
requisiti | requirements |
industria | industries |
aerospaziale | aerospace |
trasporti | transportation |
automotive | automotive |
IT I mazzi costruiti sui Pokémon da una carta Premio possono essere avvantaggiati contro Rayquaza-VMAX, perché il Pokémon spreca un sacco di Energia e di risorse quando prende solo una carta Premio alla volta
EN Single-Prize decks can trade favorably with Rayquaza VMAX, as the Pokémon wastes a lot of Energy and resources when only taking one Prize card at a time
Italiaans | Engels |
---|---|
mazzi | decks |
pokémon | pokémon |
carta | card |
premio | prize |
prende | taking |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT I nostri lettori audio di rete sono costruiti per l'era digitale
EN Our network audio players are built for the digital age
Italiaans | Engels |
---|---|
i | the |
rete | network |
costruiti | built |
digitale | digital |
IT I PBN sono fenomeni ben costruiti poiché sei sotto la giurisdizione dominante dei siti più affidabili
EN PBNs are well-built phenomena as you are under the dominant jurisdiction of most reliable sites
Italiaans | Engels |
---|---|
fenomeni | phenomena |
ben | well |
costruiti | built |
giurisdizione | jurisdiction |
dominante | dominant |
siti | sites |
affidabili | reliable |
IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
Italiaans | Engels |
---|---|
di | of |
IT Sviluppo di applicazioni - nuovi stili di applicazione costruiti utilizzando microservices e API basate sugli eventi per supportare complessi flussi di dati, fornire operazioni in tempo reale e modelli di serverless computing
EN Application development - new application styles built using microservices and event-driven APIs to support complex data flows, deliver real-time operations, and serverless computing models
Italiaans | Engels |
---|---|
sviluppo | development |
nuovi | new |
stili | styles |
costruiti | built |
microservices | microservices |
api | apis |
eventi | event |
complessi | complex |
flussi | flows |
operazioni | operations |
tempo | time |
modelli | models |
serverless | serverless |
computing | computing |
tempo reale | real-time |
IT I nostri siti sono costruiti in base alle tecnologie più sicure e attuali. Li concepiamo tenendo conto della SEO.
EN Our sites are built on the latest secure technologies, and we build with SEO in mind
Italiaans | Engels |
---|---|
siti | sites |
costruiti | built |
tecnologie | technologies |
seo | seo |
IT Costruiti per avere un ottimo aspetto su qualsiasi schermo, grande o piccolo
EN Built to look and feel amazing on any screen, big or small
Italiaans | Engels |
---|---|
costruiti | built |
aspetto | look |
schermo | screen |
grande | big |
piccolo | small |
IT Giochi gratuiti costruiti da una comunità di giocatori adulti XXX
EN Free games built by a community of XXX adult gamers
Italiaans | Engels |
---|---|
gratuiti | free |
costruiti | built |
comunità | community |
adulti | adult |
xxx | xxx |
IT La Svizzera offre all'attenzione del visitatore un cospicuo numero di castelli, case padronali e tenute agricole che in passato furono costruiti e abitati dalle classi elevate
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
Italiaans | Engels |
---|---|
la | there |
castelli | castles |
case | houses |
costruiti | built |
classi | classes |
IT Nei pressi di Adelboden, la selvaggia gola di Choleren, in cui sono stati costruiti ponti e scale, regala agli occhi dei visitatori un impressionante spettacolo d?acqua.
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
Italiaans | Engels |
---|---|
gola | gorge |
IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese
EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy
Italiaans | Engels |
---|---|
costruiti | built |
originariamente | originally |
cantine | cellars |
roccia | rock |
cibi | food |
sono | are |
oggi | now |
gastronomia | gastronomy |
ticinese | ticino |
IT Case in legno dal carattere nostalgico, chalet arsi dal sole e hotel costruiti durante la Belle Epoque attendono gli appassionati di sport invernali al centro del paese, da dove parte il percorso del Leiterhorn.
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
Italiaans | Engels |
---|---|
nostalgico | nostalgic |
hotel | hotels |
attendono | await |
appassionati | enthusiasts |
sport | sports |
invernali | winter |
centro | centre |
paese | village |
dove | where |
parte | begins |
IT Con così tanti CMS' e Website builders in circolazione, è normale che ogni giorno vi imbatterete moltissimi siti web,senza sapere se sono stati costruiti su misura o utilizzando un CMS
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
Italiaans | Engels |
---|---|
cms | cms |
builders | builders |
sapere | will |
costruiti | built |
o | or |
ogni giorno | daily |
su misura | custom |
IT Potrai personalizzare questi modelli pre-costruiti nello stesso modo in cui modifichi i fogli, ad esempio, potrai modificare i dati della cella, cambiare i tipi di colonna o includere i tuoi allegati a seconda delle necessità
EN You can customize these pre-built templates in the same way you can edit sheets—for example, you can edit cell data, change column types, or include your own attachments as needed
Italiaans | Engels |
---|---|
fogli | sheets |
dati | data |
cella | cell |
colonna | column |
o | or |
includere | include |
allegati | attachments |
necessità | needed |
IT sono stati costruiti modelli in scala della S7000 e del modulo; i modelli sono stati testati in un serbatoio di prova per comprendere meglio i moti critici;
EN a scale model of the S7000 and the module was built and tested in a test tank facility to understand critical motions.
Italiaans | Engels |
---|---|
costruiti | built |
modelli | model |
scala | scale |
modulo | module |
serbatoio | tank |
critici | critical |
IT Il Forum Boarium è una zona che costeggia il Tevere, dove si conservano in buone condizioni i templi repubblicani costruiti nel II secolo a.C.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
Italiaans | Engels |
---|---|
forum | forum |
tevere | tiber |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
Italiaans | Engels |
---|---|
villa | villa |
complesso | complex |
imperatore | emperor |
tivoli | tivoli |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times
Italiaans | Engels |
---|---|
palatino | palatine |
osservare | see |
resti | ruins |
edifici | buildings |
società | society |
romana | roman |
si | you |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
Italiaans | Engels |
---|---|
templi | temples |
foro | forum |
costruiti | built |
c | c |
buone | good |
medievale | medieval |
chiese | churches |
IT Acquista 100 dispositivi costruiti appositamente ed accessori
EN Purchases 100 purpose-built devices and accessories
Italiaans | Engels |
---|---|
dispositivi | devices |
costruiti | built |
ed | and |
accessori | accessories |
acquista | purchases |
IT Acquista nuovi dispositivi, caricabatterie e accessori appositamente costruiti per circa
EN Purchases new purpose-built device, chargers, and accessories for around
Italiaans | Engels |
---|---|
nuovi | new |
dispositivi | device |
accessori | accessories |
costruiti | built |
acquista | purchases |
IT Le loro impugnature ergonomiche offrono comfort e presa sicura, e la qualità di come sono costruiti ti assicura che potrai goderteli per tutta la vita.
EN Their ergonomic handles offer comfort and grip; and their build quality ensure that you'll enjoy them for a lifetime.
Italiaans | Engels |
---|---|
impugnature | handles |
offrono | offer |
comfort | comfort |
presa | grip |
qualità | quality |
assicura | ensure |
tutta | ll |
IT Alcuni credevano che fossero canali di irrigazione costruiti da una civiltà aliena
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
Italiaans | Engels |
---|---|
canali | canals |
civiltà | civilization |
IT Tavoli, sedie, complementi, divani e letti vengono costruiti esclusivamente in Italia ed esportati in tutto il mondo, impiegando le più moderne tecnologie e materiali di pregio, selezionati con attenzione e certificati per autenticità
EN Tables, chairs, accessories, sofas and beds are produced exclusively in Italy and exported all over the world, employing the most modern technologies and fine materials, carefully selected and with certificates of authenticity
Italiaans | Engels |
---|---|
tavoli | tables |
sedie | chairs |
divani | sofas |
letti | beds |
vengono | are |
esclusivamente | exclusively |
italia | italy |
moderne | modern |
tecnologie | technologies |
materiali | materials |
selezionati | selected |
certificati | certificates |
IT Il Forum Boarium è una zona che costeggia il Tevere, dove si conservano in buone condizioni i templi repubblicani costruiti nel II secolo a.C.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
Italiaans | Engels |
---|---|
forum | forum |
tevere | tiber |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
Italiaans | Engels |
---|---|
villa | villa |
complesso | complex |
imperatore | emperor |
tivoli | tivoli |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times
Italiaans | Engels |
---|---|
palatino | palatine |
osservare | see |
resti | ruins |
edifici | buildings |
società | society |
romana | roman |
si | you |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
Italiaans | Engels |
---|---|
templi | temples |
foro | forum |
costruiti | built |
c | c |
buone | good |
medievale | medieval |
chiese | churches |
IT Il Forum Boarium è una zona che costeggia il Tevere, dove si conservano in buone condizioni i templi repubblicani costruiti nel II secolo a.C.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
Italiaans | Engels |
---|---|
forum | forum |
tevere | tiber |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
Italiaans | Engels |
---|---|
villa | villa |
complesso | complex |
imperatore | emperor |
tivoli | tivoli |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times
Italiaans | Engels |
---|---|
palatino | palatine |
osservare | see |
resti | ruins |
edifici | buildings |
società | society |
romana | roman |
si | you |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
Italiaans | Engels |
---|---|
templi | temples |
foro | forum |
costruiti | built |
c | c |
buone | good |
medievale | medieval |
chiese | churches |
IT Il Forum Boarium è una zona che costeggia il Tevere, dove si conservano in buone condizioni i templi repubblicani costruiti nel II secolo a.C.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
Italiaans | Engels |
---|---|
forum | forum |
tevere | tiber |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso di edifici classici costruiti nel II secolo con l’imperatore Adriano. Scopri come raggiungerla.
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
Italiaans | Engels |
---|---|
villa | villa |
complesso | complex |
imperatore | emperor |
tivoli | tivoli |
IT Nell’area del Palatino si possono osservare numerosi resti di importanti edifici costruiti per l’alta società romana
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times
Italiaans | Engels |
---|---|
palatino | palatine |
osservare | see |
resti | ruins |
edifici | buildings |
società | society |
romana | roman |
si | you |
Wys 50 van 50 vertalings