IT Costruita nel 2004, Ecstasea è l'imbarcazione più lunga mai costruita da Royal Van Lent
Vertaal "costruita" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "costruita" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van costruita
Italiaans
Engels
EN Built in 2004, Ecstasea is the longest vessel ever built by Royal Van Lent
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| è | is |
| mai | ever |
| royal | royal |
IT Costruita nel 2004, Ecstasea è l'imbarcazione più lunga mai costruita da Royal Van Lent
EN Built in 2004, Ecstasea is the longest vessel ever built by Royal Van Lent
IT Sfrutta la possibilità di muoverti liberamente tra gli ambienti cloud, ibridi e on-premises per la clonazione, il backup e altro in una soluzione ibrida costruita apposta, mantenendo comunque il controllo grazie agli HSM Luna ibridi di Thales.
EN Enjoy the flexibility to move freely between cloud, hybrid and on-premises environments for cloning, backup and more in a purpose-built hybrid solution while always remaining in control with Thales hybrid Luna HSMs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| muoverti | move |
| liberamente | freely |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
| clonazione | cloning |
| backup | backup |
| soluzione | solution |
| ibrida | hybrid |
| costruita | built |
| controllo | control |
| luna | luna |
| thales | thales |
IT "La moschea di Solimano il Magnifico, assai più nota semplicemente come Suleymaniyyè, è una moschea imperiale ottomana di Istanbul costruita tra il 1550 e il 1557."
EN "My top spot in Istanbul. Everything about this place is gorgeous. A very well-kept structure designed by Mimar Sinan with beautiful views of the city."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| istanbul | istanbul |
IT Colma il divario tra dati, intuizioni e azioni con Qlik Cloud - l'unica piattaforma cloud di data integration e analytics costruita per l'Active Intelligence.
EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| divario | gaps |
| azioni | action |
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| piattaforma | platform |
| integration | integration |
| costruita | built |
| active | active |
IT L'unica piattaforma cloud end-to-end costruita per l'Active Intelligence. Per saperne di più.
EN The only end-to-end cloud platform built for Active Intelligence. Learn More.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| cloud | cloud |
| costruita | built |
| active | active |
| intelligence | intelligence |
| saperne | learn |
IT Come realizzare un'auto costruita per durare
EN How to make a car that’s built to last
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| auto | car |
| costruita | built |
| durare | last |
IT Costruita sull'esperienza dei suoi fotografi e editor di foto, l'offerta fotografica di AFP è integrata da produzioni di oltre 70 agenzie partner.
EN Built on the expertise of its photographers and photo editors, AFP's photo offer is supplemented by productions from more than 70 partner agencies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| esperienza | expertise |
| fotografi | photographers |
| editor | editors |
| foto | photo |
| offerta | offer |
| produzioni | productions |
| agenzie | agencies |
| partner | partner |
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piscina | pool |
| fu | was |
| costruita | built |
| architetto | architect |
| louis | louis |
| storico | historic |
| luglio | july |
| bordeaux | bordeaux |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| verde | green |
| centro | centre |
| friburgo | fribourg |
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| artista | artist |
| contemporaneo | contemporary |
| memoria | memory |
| amico | friend |
| pilota | driver |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sede | place |
| parco | park |
IT La nostra metodologia è costruita sul framework Agile e complementata dalle nostre specifiche Best Practices, in modo da massimizzare l’impatto e la longevità della vostra soluzione
EN Our methodology is built upon the agile framework and complemented by Pega-specific best practices, so you can maximize the impact and longevity of your solution
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| costruita | built |
| framework | framework |
| agile | agile |
| specifiche | specific |
| best | best |
| practices | practices |
| modo | so |
| massimizzare | maximize |
| impatto | impact |
| longevità | longevity |
| soluzione | solution |
IT Ogni stampante 3D industriale Markforged è costruita per creare componenti resistenti. Punto.
EN Every Markforged industrial 3D printer is built to create strong parts. Period.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stampante | printer |
| industriale | industrial |
| markforged | markforged |
| è | is |
| componenti | parts |
| resistenti | strong |
IT Metal X è costruita appositamente per fornire una qualità uniforme dei componenti e, per l’utente, un’esperienza senza soluzioni di continuità
EN The Metal X is purpose-built for consistent part quality and a seamless user experience
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metal | metal |
| x | x |
| costruita | built |
| qualità | quality |
| uniforme | consistent |
| componenti | part |
| utente | user |
| esperienza | experience |
IT Onyx Pro è una stampante 3D professionale avanzata, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile
EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| onyx | onyx |
| è | is |
| stampante | printer |
| avanzata | advanced |
| costruita | built |
| tecnologia | process |
| continuous | continuous |
| produrre | produce |
| componenti | parts |
| cfr | cfr |
| la | you |
IT È costruita intorno a una monoscocca in alluminio, che garantisce un’elevata accuratezza e replicabilità
EN It’s built around an aluminum unibody frame that delivers high accuracy and repeatability
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| alluminio | aluminum |
| elevata | high |
| accuratezza | accuracy |
IT Grazie alla piattaforma digitale costruita in funzione delle tue esigenze, puoi creare componenti e apparecchiature robuste sul campo.
EN Get robust parts and equipment in the field with the digital parts platform built for where you need it.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| campo | field |
IT Grazie alla piattaforma digitale costruita per funzionare ovunque puoi creare componenti quando e dove ti serve.
EN Get critical parts anywhere they are needed with the only digital parts platform built to work anywhere.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| ovunque | anywhere |
| componenti | parts |
IT Con una libreria digitale e la fabbricazione a richiesta, il sistema MRO e i pezzi di ricambio saranno disponibili dove e quando vi servono, grazie all’unica piattaforma di produzione additiva costruita per arrivare ovunque.
EN With a digital library and on-demand fabrication, get MRO and spare parts where and when you need them with the only additive manufacturing platform built to go anywhere.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| libreria | library |
| mro | mro |
| pezzi | parts |
| ricambio | spare |
| costruita | built |
IT La tua PWA è costruita con l'ultima e più stabile versione di Angular
EN Your PWA is built under the latest, stable version of Angular
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pwa | pwa |
| è | is |
| costruita | built |
| ultima | latest |
| più | the |
| stabile | stable |
| versione | version |
| angular | angular |
IT La tua PWA è costruita seguendo il modello PRPL
EN Your PWA is built following the PRPL pattern
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pwa | pwa |
| costruita | built |
| il | the |
| modello | pattern |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| meraviglie | wonders |
| mondo | world |
| moderno | modern |
| tower | tower |
| fu | was |
| originariamente | originally |
| costruita | built |
| segnali | signals |
| compagnia | company |
| ferroviaria | railway |
| national | national |
| canadian | canadian |
IT Costruita all'inizio del XX secolo dal finanziere e industriale canadese Sir Henry Pellatt, la ricostruzione di un castello medievale dispone di 98 camere.
EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| inizio | early |
| secolo | century |
| canadese | canadian |
| sir | sir |
| castello | castle |
| medievale | medieval |
| camere | rooms |
| henry | henry |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te.
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stress | stress |
| lavoro | work |
| quotidiano | day |
| soluzione | solution |
| costruita | built |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stress | stress |
| lavoro | work |
| quotidiano | day |
| soluzione | solution |
| costruita | built |
IT All’epoca, la società aveva l’unica macchina sul mercato costruita appositamente per i prodotti tessili
EN They were the only machine on the market at that time that was specifically built for textiles
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| all | that |
| macchina | machine |
| mercato | market |
| costruita | built |
| appositamente | specifically |
| tessili | textiles |
IT La nostra struttura appositamente costruita ospita tutti i nostri reparti di produzione, nonché i nostri showroom, i team di progettazione e la direzione, in modo che ogni elemento rimanga attentamente monitorato
EN Our purpose-built facility houses all of our production departments as well as our showrooms, design teams, and management so every element remains carefully monitored
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| reparti | departments |
| nonché | as well as |
| showroom | showrooms |
| team | teams |
| direzione | management |
| modo | so |
| elemento | element |
| attentamente | carefully |
IT Alla Capilla del Santo Cristo de la Salud puoi vedere la cappella più famosa di Porto Rico e apprendere la leggenda metropolitana dietro questa piccola struttura costruita nel XVIII secolo
EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| de | de |
| vedere | see |
| cappella | chapel |
| famosa | popular |
| porto | puerto |
| apprendere | learn |
| leggenda | legend |
| dietro | behind |
| piccola | little |
| struttura | structure |
| costruita | built |
| secolo | century |
| santo | santo |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| storico | old |
IT Essendo costruita appositamente per lo streaming di log in tempo reale, Apache Kafka è ideale per le applicazioni che necessitano:
EN Being purpose-built for real-time log streaming, Apache Kafka is ideally suited for applications that need:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| streaming | streaming |
| log | log |
| tempo | time |
| reale | real |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideale | ideally |
| applicazioni | applications |
| necessitano | need |
| tempo reale | real-time |
IT " ... ben costruita e facile da configurare. Offre grande flessibilità di utilizzo perché può essere spostata in qualunque momento."
EN " ...well-made & easy-to-setup. Gives you the flexibility of moving it around whenever you like."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | made |
| facile | easy |
| configurare | setup |
| offre | gives |
| flessibilità | flexibility |
| qualunque | like |
IT Noi di Alcatel-Lucent Enterprise crediamo che la rete debba essere costruita su tre pilastri fondamentali:
EN At ALE, we believe that the network should be built on three key pillars:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| noi | we |
| crediamo | we believe |
| costruita | built |
| su | on |
| pilastri | pillars |
IT Architettura flessibile costruita per accogliere aziende di diverse dimensioni
EN Flexible architecture built to accommodate businesses of different sizes
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| architettura | architecture |
| flessibile | flexible |
| costruita | built |
| accogliere | accommodate |
| aziende | businesses |
| diverse | different |
| dimensioni | sizes |
IT ESPANDIBILEScegliendo OpenStack la tua piattaforma cloud può essere costruita esattamente come ti serve. La buona notizia è che, essendo open source, puoi aggiungere funzionalità extra in qualsiasi momento. Pertanto, è un software molto flessibile
EN EXPANDABLE Selecting OpenStack, your cloud platform can be built exactly as you need it. The good news is that, being open source, you can add extra functionality at any time. It is thus a very flexible software product
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| costruita | built |
| notizia | news |
| open | open |
| source | source |
| funzionalità | functionality |
| in | at |
| momento | time |
| pertanto | thus |
| flessibile | flexible |
| openstack | openstack |
IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| visto | seen |
| un | a |
| ben | well |
| costruita | built |
IT Due anni dopo, nel 1884, la famosa Cresta Run – una pista di ghiaccio naturale per slittini da corsa – fu costruita a St
EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| famosa | famed |
| ghiaccio | ice |
| naturale | natural |
| fu | was |
| costruita | built |
| st | st |
IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita
EN The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| è | is |
| perla | pearl |
| valle | valley |
| fortemente | heavily |
| costruita | built |
IT La Johanniterkomturei (commenda dei gerosolimitani) costruita 300 anni fa è stata ristrutturata e collegata a un moderno edificio
EN This 300-year-old commandery of the Knights of St
IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| importanza | importance |
| economica | economic |
| nuove | new |
| culturale | cultural |
| ma | however |
IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.
EN The setting of Lausanne is extremely picturesque: the town is built on three hills, surrounded by vineyard-covered slopes, with Lake Geneva at its feet.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| scenario | setting |
| losanna | lausanne |
| estremamente | extremely |
| pittoresco | picturesque |
| città | town |
| costruita | built |
| colline | hills |
| circondata | surrounded |
| pendii | slopes |
| lago | lake |
| piedi | feet |
IT Villa Heleneum, costruita in stile neoclassico nel 1931, è una location esclusiva sul lago, circondata dal suo parco, ricco di piante mediterranee e subtropicali.
EN Villa Heleneum, built in 1931 in neoclassical style, is an exclusive location on the lake surrounded by its park of Mediterranean and subtropical plants.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| villa | villa |
| costruita | built |
| stile | style |
| location | location |
| esclusiva | exclusive |
| lago | lake |
| circondata | surrounded |
| parco | park |
| piante | plants |
IT Costruita nei primi anni '30 in stile sovrano, Villa San Quirico è circondata da un parco/giardino di oltre 2.000 metri quadrati.
EN Built in the early 1930s in a sovereign style, Villa San Quirico is surrounded by a park/garden of more than 2,000 square metres.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| stile | style |
| villa | villa |
| san | san |
| è | is |
| circondata | surrounded |
| un | a |
| primi | early |
IT Dal 2004, sul dorso del Moron si erge la Tour de Moron, progettata da Mario Botta e costruita da 700 apprendisti scalpellini e muratori. Una torre d'osservazione alta 30 metri, da dove la vista spazia dalle Prealpi alle Alpi.
EN On the Moron ridge stands the Tour de Moron, designed by Mario Botta and built by 700 apprentice bricklayers and stonemasons in 2004. A 30-metre-high vantage tower giving views over the Alpine foothills to the high Alps.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tour | tour |
| de | de |
| mario | mario |
| torre | tower |
| alta | high |
| metri | metre |
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia da oltre 400 anni sulla città. La fortezza di Munot fu costruita nel XVI secolo grazie al lavoro volontario dei cittadini di Sciaffusa e caratterizza sino ai giorni nostri il centro storico della città.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| città | town |
| fu | was |
| costruita | built |
| secolo | century |
| giorni | day |
IT La stazione di Bienne è stata costruita nel 1923 e appartiene alle 10 stazioni più grandi della Svizzera.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| svizzera | switzerland |
IT La stazione di Bienne, in stile neoclassico, è stata costruita nel 1923
EN The neoclassical Biel station was built in 1923
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stazione | station |
| stata | was |
| costruita | built |
IT Venezia è stata costruita sull’acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt’oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| venezia | venice |
| costruita | built |
| acqua | water |
| berna | bern |
| vino | wine |
| storico | old |
| piccole | small |
| grandi | large |
| cantine | cellars |
| pub | pubs |
| posto | town |
| volta | still |
IT Costruita nel 1994, la sua architettura originale suscita interpretazioni diverse.
EN Built in 1994, its original architecture is subject to a range of interpretations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| architettura | architecture |
| originale | original |
| interpretazioni | interpretations |
IT Costruita nel cuore del parco nel XVIII secolo, la casa di campagna è stata spesso visitata da Voltaire, che vi ha anche messo in scena diverse rappresentazioni teatrali.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| costruita | built |
| cuore | centre |
| parco | park |
| secolo | century |
| anche | also |
| diverse | several |
| la | here |
IT Nell’oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall’artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| verde | green |
| centro | centre |
| friburgo | fribourg |
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| artista | artist |
| contemporaneo | contemporary |
| memoria | memory |
| amico | friend |
| pilota | driver |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
analytics costruita costruita essendo costruita appositamente de' fiori fu costruita architettura flessibile costruita e costruita intorno piattaforma digitale costruita costruita sull'esperienza è stata costruita capacità costruita costruita da analytics metodologia e costruita debba essere costruita e costruita libreria pre costruita lunga mai costruita br costruita proprietà fu costruita costruita sulle sponde venne costruita costruita correttamente ben costruita appositamente costruita costruita su credibilità munot fu costruita esperimento costruita intorno costruita per darti costruita sull esperienza additiva costruita costruita esattamente costruita su spark opera costruita costruita interamente costruita a mosca costruita per soddisfare costruita fra soluzione ibrida costruita costruita in elegante costruita per creare costruita in stile torre venne costruita costruita nel iv costruita nel vi costruita a trastevere barberini fu costruita costruita nel xvi costruita sui firewall forge è costruita costruita in funzione costruita una reputazione
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees