IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
"configurati" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
configurati | configured set up |
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
Italiaans | Engels |
---|---|
seguire | follow |
reindirizzamenti | redirects |
configurati | set up |
correttamente | correctly |
in grado di | able |
IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.
EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.
Italiaans | Engels |
---|---|
confrontare | comparing |
durata | duration |
risoluzione | resolution |
dns | dns |
domini | domains |
configurati | configured |
classici | classic |
fast | fast |
anycast | anycast |
IT Implementazione di forti misure di controllo degli accessi: i prodotti CipherTrust possono essere configurati per permettere un accesso amministrativo unico e multifattoriale ai sistemi che memorizzano i dati dei titolari di carta
EN Implement strong access control measures: Thales CipherTrust products can be setup for unique, multifactor administrative access to systems that store cardholder data
Italiaans | Engels |
---|---|
forti | strong |
misure | measures |
prodotti | products |
ciphertrust | ciphertrust |
unico | unique |
sistemi | systems |
memorizzano | store |
dati | data |
IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
Italiaans | Engels |
---|---|
configurati | configured |
corretto | proper |
prodotti | products |
tableau | tableau |
funzionano | operate |
ambienti | environments |
IT Anche Surfshark utilizza server RAM senza disco fisso. In termini di privacy e sicurezza sono ben configurati, come quelli di NordVPN.
EN Surfshark also uses diskless RAM servers. In terms of privacy and security, these are just as well set up as NordVPN’s.
Italiaans | Engels |
---|---|
surfshark | surfshark |
utilizza | uses |
server | servers |
ram | ram |
fisso | set |
in | in |
termini | terms |
ben | well |
configurati | set up |
nordvpn | nordvpn |
IT Tutti i sondaggi vengono elaborati in modo asincrono tramite una o più attività e i risultati vengono pubblicati nei bucket di archiviazione cloud configurati sulla propria organizzazione.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
Italiaans | Engels |
---|---|
sondaggi | polls |
elaborati | processed |
o | or |
attività | tasks |
risultati | results |
pubblicati | published |
bucket | buckets |
archiviazione | storage |
cloud | cloud |
configurati | configured |
organizzazione | organisation |
IT A tal fine già da qualche tempo le componenti di rete quali router ed L3 switches sono state dotate di software compatibili con l’IPv6 e i router edge e core adeguatamente configurati
EN To ensure everything runs smoothly, network components such as routers and L3 switches were updated with Ipv6 capable software some time ago and the edge and core Cisco routers were configured accordingly
Italiaans | Engels |
---|---|
componenti | components |
rete | network |
router | routers |
software | software |
edge | edge |
core | core |
configurati | configured |
l | l |
IT Tali sistemi sono configurati per generare avvisi quando gli incidenti e i valori superano le soglie prestabilite e si avvalgono di firme aggiornate regolarmente in base alle nuove minacce
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
Italiaans | Engels |
---|---|
sistemi | systems |
configurati | configured |
avvisi | alerts |
incidenti | incidents |
superano | exceed |
soglie | thresholds |
firme | signatures |
regolarmente | regularly |
minacce | threats |
IT I prodotti Zendesk possono essere configurati per consentire l'accesso solo a specifici intervalli di indirizzi IP precedentemente definiti
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
zendesk | zendesk |
configurati | configured |
accesso | access |
specifici | specific |
indirizzi | address |
ip | ip |
IT Gli spazi di lavoro sono configurati in base a specifiche condizioni dei ticket e possono mostrare o nascondere moduli, macro e app secondo le esigenze
EN Each workspace is set up based on specific ticket conditions and can show or hide relevant forms, macros and apps
Italiaans | Engels |
---|---|
configurati | set up |
specifiche | specific |
condizioni | conditions |
ticket | ticket |
possono | can |
mostrare | show |
o | or |
nascondere | hide |
moduli | forms |
macro | macros |
app | apps |
IT Il Kit contiene i nuovi tag Dual-Frequency NFC e RAIN. I tag di questo kit sono configurati in modalità essential e crypto per testare la soluzione migliore per il proprio sistema.
EN Kit containing the new dual frequency NFC+RAIN Tags. Tags in this kit are configured in essential and crypto configuration in order to test the best solution for you.
Italiaans | Engels |
---|---|
kit | kit |
nuovi | new |
tag | tags |
nfc | nfc |
rain | rain |
configurati | configured |
essential | essential |
crypto | crypto |
dual | dual |
sistema | configuration |
IT Diversi controlli sono configurati in base al server specifico per assicurarsi che sia eseguito in modo impeccabile
EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly
Italiaans | Engels |
---|---|
diversi | several |
controlli | checks |
configurati | set up |
server | server |
specifico | specific |
IT Selezione dei gruppi di prodotti per prodotti appena configurati
EN Selecting the Product Groups for Newly Configured Products
Italiaans | Engels |
---|---|
selezione | selecting |
gruppi | groups |
appena | newly |
configurati | configured |
IT I pacchetti inviano e-mail nella data in cui gli indirizzi e-mail sono stati configurati
EN Packets send emails on the date the email addresses were configured
Italiaans | Engels |
---|---|
pacchetti | packets |
data | date |
indirizzi | addresses |
configurati | configured |
IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
Italiaans | Engels |
---|---|
consumatori | consumers |
configurati | configured |
indipendentemente | independently |
o | or |
altri | other |
dato | given |
bilanciamento | balancing |
carico di lavoro | workload |
IT Con ownCloud, gli utenti hanno un unico punto di accesso a tutti i loro dati non strutturati, nei quali i permessi possono essere soddisfatti e/o configurati come file, object store o livello utente
EN With ownCloud, users have a single point of access to all of their unstructured data where permissions can be met and/or configured as a file, object store or user level
Italiaans | Engels |
---|---|
owncloud | owncloud |
punto | point |
configurati | configured |
object | object |
store | store |
livello | level |
IT Il design di Medooza si basa su building block hardware validati nei nostri laboratori, configurati e gestiti con tecnologie di derivazione cloud
EN Medooza?s design is based on hardware building blocks which have been validated in our labs, configured and managed with cloud-derived technologies
Italiaans | Engels |
---|---|
basa | based |
hardware | hardware |
laboratori | labs |
configurati | configured |
gestiti | managed |
tecnologie | technologies |
cloud | cloud |
IT HPC resource manager & scheduler configurati per ottenere la massima efficienza dal tuo cluster ed avere pieno controllo sull’esecuzione dei workloads.
EN HPC resource manager & scheduler configured to achieve maximum efficiency in your cluster and have full control of workload execution.
Italiaans | Engels |
---|---|
hpc | hpc |
resource | resource |
configurati | configured |
massima | maximum |
efficienza | efficiency |
cluster | cluster |
pieno | full |
esecuzione | execution |
amp | amp |
IT I dati di configurazione dell'app sono i pacchetti di impostazioni che le app memorizzano su come sono configurati
EN App configuration data is the bundles of settings that apps store on how they are configured
Italiaans | Engels |
---|---|
pacchetti | bundles |
memorizzano | store |
IT Con l’ulteriore vantaggio di un ambiente pronto all’utilizzo, con driver e sistema già configurati dai nostri ingegneri.
EN Take advantage of a ready to be used environment in which our engineers have configured drivers and systems for you.
Italiaans | Engels |
---|---|
ambiente | environment |
pronto | ready |
driver | drivers |
sistema | systems |
configurati | configured |
nostri | our |
ingegneri | engineers |
IT Installando l'app Splashtop Business per Android sul Chromebook, sarai in grado di accedere e controllare i computer remoti configurati con il tuo account
EN By installing the Splashtop Business app for Android on your Chromebook, you’ll be able to access and control your remote computers set up under your account
Italiaans | Engels |
---|---|
installando | installing |
app | app |
splashtop | splashtop |
business | business |
android | android |
controllare | control |
computer | computers |
remoti | remote |
configurati | set up |
chromebook | chromebook |
in grado di | able |
IT Se la tua organizzazione dispone di più account con Smartsheet, tali account devono essere configurati separatamente
EN If your organization has multiple accounts with Smartsheet, those accounts need to be configured separately
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
organizzazione | organization |
account | accounts |
smartsheet | smartsheet |
configurati | configured |
separatamente | separately |
IT Ciò può verificarsi se è stata salvata una copia di un foglio con avvisi che sono configurati per raggiungere persone specifiche.
EN This may happen if you've saved a copy of a sheet with alerts that are configured to go out to specific people.
Italiaans | Engels |
---|---|
verificarsi | happen |
salvata | saved |
foglio | sheet |
avvisi | alerts |
configurati | configured |
persone | people |
specifiche | specific |
IT I proprietari possono ancora usare l'opzione limitazione visualizzazione tramite filtro del foglio per filtrare le Visualizzazioni in base ai filtri già configurati nei fogli sorgente.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
Italiaans | Engels |
---|---|
proprietari | owners |
opzione | option |
limitazione | restrict |
configurati | configured |
sorgente | source |
IT Una volta che i tuoi Beacon sono stati configurati, piazzali all'interno del negozio.
EN Once your Beacons are configured, set them up in your shop.
Italiaans | Engels |
---|---|
tuoi | your |
beacon | beacons |
configurati | configured |
negozio | shop |
all | set |
i | them |
IT Nella pratica, i desktop personali dei lavoratori sono già configurati per le attività quotidiane, e sulla maggior parte sono già installati i software necessari
EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need
Italiaans | Engels |
---|---|
desktop | desktops |
configurati | set up |
software | software |
quotidiane | daily |
IT YITH Booking for WooCommerce ti permette una gestione avanzata del sistema di prenotazione per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati i prezzi, i servizi e la disponibilità, il plugin gestirà il prodotto in base alle tue scelte.
EN YITH WooCommerce Booking allows an advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
yith | yith |
woocommerce | woocommerce |
permette | allows |
avanzata | advanced |
negozio | shop |
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
scelte | choice |
IT YITH WooCommerce Booking permette una gestione avanzata di un sistema di prenotazioni per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati prezzi, servizi e disponibilità, il plugin gestirà automaticamente il prodotto in base alla scelta dell'utente.
EN YITH WooCommerce Booking allows an advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
yith | yith |
woocommerce | woocommerce |
permette | allows |
avanzata | advanced |
negozio | shop |
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
automaticamente | automatically |
scelta | choice |
utente | user |
IT Naturalmente, gli indirizzi e-mail, i contatti e le agende possono essere configurati anche manualmente. Le nostre guide sono state rivedute e sintetizzate in una sola pagina.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
Italiaans | Engels |
---|---|
naturalmente | of course |
indirizzi | addresses |
contatti | contacts |
agende | calendars |
configurati | set up |
manualmente | manually |
guide | guides |
pagina | page |
IT Allarmi e funzioni di tracciamento possono essere configurati nella telecamera in base alla posizione, velocità, illuminazione e temperatura
EN Tracking functions and alarms can be configured in the camera software based on position, speed, illumination and temperature
Italiaans | Engels |
---|---|
allarmi | alarms |
funzioni | functions |
configurati | configured |
telecamera | camera |
velocità | speed |
illuminazione | illumination |
temperatura | temperature |
IT Questi sistemi sono configurati per generare avvisi quando gli incidenti e i valori superano soglie predeterminate e utilizzano firme regolarmente aggiornate in base alle nuove minacce
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds and use regularly updated signatures based on new threats
Italiaans | Engels |
---|---|
sistemi | systems |
configurati | configured |
avvisi | alerts |
incidenti | incidents |
superano | exceed |
soglie | thresholds |
utilizzano | use |
firme | signatures |
regolarmente | regularly |
minacce | threats |
IT I prodotti Zendesk possono essere configurati per consentire l'accesso solo da specifici intervalli di indirizzi IP definiti
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define
Italiaans | Engels |
---|---|
prodotti | products |
zendesk | zendesk |
configurati | configured |
accesso | access |
specifici | specific |
indirizzi | address |
ip | ip |
IT Usa i ruoli configurati con plugin di terze parti come "Members"
EN Use roles configured with a third party’s plugin like "Members"
Italiaans | Engels |
---|---|
ruoli | roles |
configurati | configured |
plugin | plugin |
come | like |
members | members |
IT YITH WooCommerce Booking permette la gestione avanzata di un sistema di prenotazioni per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati prezzi, servizi e disponibilità, il plugin gestirà automaticamente il prodotto in base alla scelta dell'utente.
EN YITH WooCommerce Booking allows advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
yith | yith |
woocommerce | woocommerce |
permette | allows |
avanzata | advanced |
negozio | shop |
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
automaticamente | automatically |
scelta | choice |
utente | user |
IT Una volta configurati i prezzi, i servizi e la disponibilità, il plugin si occuperà di gestire in automatico il prodotto in base alle scelte dell’utente.
EN Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
gestire | manage |
automatico | automatically |
scelte | choice |
IT YITH WooCommerce Booking permette una gestione avanzata di un sistema di prenotazioni per i prodotti del tuo negozio. Una volta configurati prezzi, servizi, e disponibilità, il plugin gestirà automaticamente il prodotto in base alla scelta dell'utente.
EN YITH WooCommerce Booking allows advanced management of a booking system for the products of your shop. Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
yith | yith |
woocommerce | woocommerce |
permette | allows |
avanzata | advanced |
negozio | shop |
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
automaticamente | automatically |
scelta | choice |
utente | user |
IT Una volta configurati prezzi, servizi e disponibilità, il plugin gestirà automaticamente il prodotto in base alla scelta dell'utente.
EN Once you have configured the prices, services, and availability, the plugin will automatically manage the product depending on the user choice.
Italiaans | Engels |
---|---|
configurati | configured |
prezzi | prices |
disponibilità | availability |
plugin | plugin |
automaticamente | automatically |
scelta | choice |
utente | user |
IT Ad esempio: sostituzione dei prezzi base precedentemente configurati con protezioni adeguate al fine di bloccare la visualizzazione degli annunci su determinate pagine o la selezione di partner tecnologici per la richiesta del consenso, ecc.
EN For example: replacing previously configured floor prices with appropriate protections to block the display of ads on certain pages or selecting technology partners requiring consent, etc.
Italiaans | Engels |
---|---|
sostituzione | replacing |
prezzi | prices |
configurati | configured |
protezioni | protections |
adeguate | appropriate |
pagine | pages |
o | or |
selezione | selecting |
partner | partners |
tecnologici | technology |
consenso | consent |
ecc | etc |
IT Canali – Elenco dei canali configurati
EN Channels - List of configured channels
Italiaans | Engels |
---|---|
canali | channels |
elenco | list |
dei | of |
configurati | configured |
IT Gli account Exchange possono essere configurati su client di posta compatibili per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci.
EN You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application.
Italiaans | Engels |
---|---|
account | accounts |
exchange | exchange |
client | clients |
compatibili | compatible |
IT Gli account Exchange possono essere configurati su client di posta compatibili, per permetterti di utilizzare il tuo account email dal dispositivo che preferisci.
EN You can configure Exchange accounts on email clients, if they are compatible. By doing so, you can use your email address through your preferred email application.
Italiaans | Engels |
---|---|
account | accounts |
exchange | exchange |
client | clients |
compatibili | compatible |
IT Monitoring attivo dei backend configurati
EN Active monitoring of the configured backends
Italiaans | Engels |
---|---|
monitoring | monitoring |
attivo | active |
configurati | configured |
IT Crea numerosi rapporti completi come estratti conto dettagliati e rapporti programmati via email con parametri configurati secondo le tue specifiche
EN Create numerous comprehensive reports such as detailed account statements and scheduled reports by email with parameters configured to your specifications
Italiaans | Engels |
---|---|
crea | create |
numerosi | numerous |
rapporti | reports |
completi | comprehensive |
conto | account |
parametri | parameters |
configurati | configured |
IT Board offre una serie completa di data connector pre-configurati che minimizzano il tempo e lo sforzo richiesto per accedere e utilizzare i tuoi dati.
EN Board offers a comprehensive set of pre-built dedicated data connectors that minimize the time and effort required to access and use your data.
Italiaans | Engels |
---|---|
serie | set |
completa | comprehensive |
richiesto | required |
IT La maggior parte dei browser (Internet Explorer, Firefox, etc.) sono configurati per accettare i cookie
EN Most of the browsers (Internet Explorer, Firefox, etc.) are configured to accept cookies
Italiaans | Engels |
---|---|
internet | internet |
firefox | firefox |
etc | etc |
sono | are |
configurati | configured |
cookie | cookies |
IT Le spedizioni ferroviarie transnazionali richiedono servizi specializzati, configurati per le tue esigenze e per massima flessibilità, efficienza e sicurezza. Integriamo i servizi che ti servono in un'unica soluzione intermodale transfrontaliera.
EN Your cross-country rail shipments demand specialised service, tailored to you needs for maximum flexibility, efficiency, and security. We’ll integrate the exact services you need into a single cross-border intermodal solution.
Italiaans | Engels |
---|---|
spedizioni | shipments |
specializzati | specialised |
massima | maximum |
flessibilità | flexibility |
efficienza | efficiency |
sicurezza | security |
soluzione | solution |
IT Qual è il modo migliore per incrementare le vendite? Gli sconti! Essi possono essere configurati direttamente nel menù Catalogo o nella sezione Marketing > Sconti
EN What is the best way to boost sales? With discounts! These can be configured either directly in the Catalog menu or under Marketing > Discounts
Italiaans | Engels |
---|---|
modo | way |
configurati | configured |
direttamente | directly |
menù | menu |
catalogo | catalog |
gt | gt |
IT La maggior parte dei browser (Internet Explorer, Firefox, etc.) sono configurati per accettare i cookie
EN Most browsers (Internet Explorer, Firefox, etc.) are configured to accept cookies
Italiaans | Engels |
---|---|
internet | internet |
firefox | firefox |
etc | etc |
sono | are |
configurati | configured |
cookie | cookies |
IT • Ingombro a terra compatto: i processi di assemblaggio e ispezione sono configurati in parallelo, riducendo il layout complessivo dei macchinari
EN • Compact footprint: assembly and inspection processes are set up in parallel, reducing the overallequipment layout
Italiaans | Engels |
---|---|
compatto | compact |
processi | processes |
assemblaggio | assembly |
ispezione | inspection |
sono | are |
configurati | set up |
parallelo | parallel |
riducendo | reducing |
layout | layout |
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
Italiaans | Engels |
---|---|
seguire | follow |
reindirizzamenti | redirects |
configurati | set up |
correttamente | correctly |
in grado di | able |
Wys 50 van 50 vertalings