IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.
Vertaal "complessi" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "complessi" van Italiaans na Engels
Vertalings van complessi
"complessi" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| complessi | complex complicated intricate more complex |
Vertaling van Italiaans na Engels van complessi
Italiaans
Engels
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| miglioramento | improvement |
| documenti | documents |
| complessi | complex |
| meno | less |
IT Grafici ASP.NET ricchi di funzionalità - Esegue il rendering di un'ampia gamma di grafici, complessi e molto fedeli, tra cui grafici a barre, a linee, ad area, a torta, finanziari complessi e a candela. Sono disponibili oltre 50 tipi di grafico 2D e 3D.
EN Document Conversion - Convert and modify different document types. Supports a wide range of word processing formats (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) and image file formats (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| grafico | image |
| il | convert |
IT Le dimensioni medie della pagina continuano ad aumentare, sia a causa di CSS complessi, immagini di alta qualità e video, sia per l'uso esteso di frammenti javascript
EN The average page size continues to increase, whether it is because of complex CSS, high-quality images and video assets, or extensive usage of javascript snippets
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| medie | average |
| pagina | page |
| css | css |
| complessi | complex |
| uso | usage |
| esteso | extensive |
| frammenti | snippets |
| javascript | javascript |
IT Cloudflare ha costruito una piattaforma globale di tipo network-as-a-service (NaaS) che aiuterà i team di rete a gestire i complessi ambienti perimetrali e multi-cloud in modo molto più efficiente
EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ha | has |
| costruito | built |
| una | a |
| globale | global |
| team | teams |
| gestire | manage |
| complessi | complex |
| ambienti | environments |
| efficiente | efficiently |
| service | help |
IT I browser Web oggi sono più complessi e sofisticati che mai ma, allo stesso tempo, sono anche una delle più grandi superfici di attacco.
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| browser | browsers |
| web | web |
| complessi | complex |
| sofisticati | sophisticated |
| mai | ever |
| superfici | surfaces |
| attacco | attack |
IT Ci siamo posti l'obiettivo di creare soluzioni capaci di risolvere problemi complessi e che siano anche eccezionalmente facili da usare
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| problemi | problems |
| complessi | complex |
| facili | easy |
IT Pacchetti su misura per i professionisti degli eventi con eventi grandi o complessi.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pacchetti | packages |
| professionisti | pros |
| grandi | large |
| o | or |
| complessi | complex |
| su misura | tailored |
IT Partnership su misura per gli organizzatori di eventi grandi e complessi
EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partnership | partnership |
| organizzatori | organisers |
| eventi | events |
| grandi | large |
| complessi | complex |
| su misura | tailored |
IT I dati generati dalle macchine possono essere spesso molto complessi, ma al contempo ben strutturati e completi.
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| i | the |
| dati | data |
| generati | generated |
| macchine | machines |
| complessi | complex |
| ma | but |
| strutturati | structured |
IT I sistemi più complessi possono includere più opzioni aggiuntive, tra cui: categorie, commenti, spazio membri, sondaggi, statistiche, gestore di file, FAQ, ecc..
EN The most complex systems can include several additional features, such as: categories, comments, member areas, surveys, statistics, file manager, FAQ, etc
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sistemi | systems |
| complessi | complex |
| possono | can |
| includere | include |
| categorie | categories |
| commenti | comments |
| membri | member |
| sondaggi | surveys |
| statistiche | statistics |
| gestore | manager |
| file | file |
| faq | faq |
| ecc | etc |
IT Proteggi la tua azienda con metodi di autenticazione più complessi, informazioni approfondite sugli audit log relativi alle attività degli utenti e maggiore controllo sui token API. Access ti aiuta a mantenere la conformità con le policy aziendali.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| metodi | methods |
| attività | activity |
| token | tokens |
| api | api |
| aiuta | helps |
| policy | policies |
| informazioni | insight |
IT Pega aiuta a orchestrare i processi complessi, assicurando il mantenimento della conformità normativa in tutta l'azienda
EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| pega | pega |
| aiuta | helps |
| orchestrare | orchestrate |
| processi | processes |
| complessi | complex |
| assicurando | ensuring |
| conformità | compliance |
| azienda | enterprise |
IT L'unica piattaforma unificata di automazione del settore, con robotica IA e BPM integrata, supporta le aziende durante l'elaborazione dei reclami per garanzia più complessi con velocità ed efficienza ai massimi livelli.
EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| unificata | unified |
| bpm | bpm |
| reclami | claims |
| garanzia | warranty |
| massimi | maximum |
IT Nel report, Ovum cita Pega Infinity™ come un "vantaggio strutturale per ambienti complessi, su larga scala e ad alti volumi".
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| report | report |
| pega | pega |
| infinity | infinity |
| vantaggio | advantage |
| ambienti | environments |
| complessi | complex |
| scala | scale |
| volumi | volume |
| larga scala | large-scale |
IT Un COE giunto al termine dello sviluppo è un organo con direzione autonoma responsabile di supportare gli utenti aziendali e di guidare progetti complessi al successo.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| coe | coe |
| responsabile | responsible |
| supportare | supporting |
| utenti | users |
| complessi | complex |
| successo | successful |
IT Discutere di soluzioni ai problemi aziendali più complessi
EN Chat about solutions to your most complex business issues
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| discutere | chat |
| di | about |
| soluzioni | solutions |
| problemi | issues |
| aziendali | business |
| complessi | complex |
IT Partnership su misura per eventi complessi e di ampia portata
EN Tailored partnerships for large and complex events
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| eventi | events |
| complessi | complex |
| ampia | large |
| su misura | tailored |
IT Riduci il numero di ticket e rendi più rapidi i tempi di soluzione, permettendo al team di concentrarsi sulla risoluzione dei problemi più complessi.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ticket | tickets |
| rapidi | speed |
| tempi | times |
| team | team |
| concentrarsi | focus |
IT Riduce i costi dell'assistenza e il volume dei ticket, in modo che gli agenti possano concentrarsi su problemi più complessi per offrire un servizio più efficace.
EN Reduce support costs and ticket volume, so agents can focus on bigger issues and offer more meaningful support.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| riduce | reduce |
| costi | costs |
| volume | volume |
| ticket | ticket |
| modo | so |
| agenti | agents |
| possano | can |
| concentrarsi | focus |
| problemi | issues |
IT Parla al telefono direttamente con i clienti per fornire soluzioni personalizzate a problemi complessi.
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parla | speak |
| direttamente | direct |
| soluzioni | solutions |
| personalizzate | personalised |
| problemi | issues |
| complessi | complex |
IT Gestiamo grandi invii in massa, ma ci assicuriamo anche che le email automatizzate singole ricevano un trattamento speciale per bypassare sistemi complessi
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| grandi | large |
| massa | bulk |
| emails | |
| automatizzate | automated |
| trattamento | treatment |
| bypassare | bypass |
| sistemi | systems |
| complessi | complex |
IT Risolvi problemi di ottimizzazione complessi con il risolutore integrato
EN Solve complex optimization problems with the built-in solver
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| risolvi | solve |
| problemi | problems |
| ottimizzazione | optimization |
| complessi | complex |
| il | the |
| integrato | built-in |
IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| motore | engine |
| regole | rules |
| business | business |
| avanzato | advanced |
| elaborazione | processing |
| eventi | event |
| complessi | complex |
| ottimizzazione | optimization |
| risolvere | solving |
| problemi | problems |
IT Condividi e collabora per risolvere problemi complessi
EN Solve complex challenges with sharing and collaboration
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| condividi | sharing |
| collabora | collaboration |
| risolvere | solve |
| problemi | challenges |
| complessi | complex |
IT Quando attività semplici e ripetitive vengono delegate a un bot, gli operatori umani ottengono tutte le informazioni necessarie e hanno più tempo a disposizione per risolvere problemi complessi.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attività | tasks |
| semplici | simple |
| ripetitive | repetitive |
| necessarie | required |
| complessi | complex |
| umani | human |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stampati | printed |
| applicati | applied |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| complessi | complex |
| fotografie | photography |
| o | or |
| gamma | stock |
| più pesante | heavier |
IT Le modifiche ai livelli di pixel vengono gestite al meglio sulla GPU, quelle a vettori e testo sulla CPU: una memoria unificata consente dunque una gestione molto più rapida di questi documenti complessi.
EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU, so when you have unified memory, it allows much faster handling of these complex documents.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modifiche | edits |
| livelli | layers |
| pixel | pixel |
| gpu | gpu |
| vettori | vector |
| cpu | cpu |
| memoria | memory |
| unificata | unified |
| consente | allows |
| dunque | so |
| gestione | handling |
| rapida | faster |
| complessi | complex |
IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| impatto | impact |
| soprattutto | particularly |
| documenti | documents |
| complessi | complex |
IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| motore | engine |
| rendering | rendering |
| migliorare | improve |
| gestione | handling |
| documenti | documents |
| estremamente | highly |
| complessi | complex |
| potenzialmente | potentially |
| oggetti | objects |
| o | or |
| livelli | layers |
IT Crea bellissimi diagrammi con il nostro creatore online e gratuito di diagrammi di flusso. Delinea sistemi complessi, processi aziendali, percorsi dei clienti e gierarchie delle informazioni con il tuo intero team interfunzionale.
EN Build beautiful diagrams with our free online flowchart maker. Map out complex systems, business processes, customer journeys, and information hierarchies with your entire cross-functional team.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| crea | build |
| bellissimi | beautiful |
| diagrammi | diagrams |
| creatore | maker |
| online | online |
| gratuito | free |
| complessi | complex |
| aziendali | business |
| percorsi | journeys |
| clienti | customer |
| informazioni | information |
| intero | entire |
| team | team |
IT Aggiungi etichette per indicare decisioni chiave e per rendere più facile la navigazione dei flussi complessi.
EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| aggiungi | add |
| etichette | labels |
| indicare | indicate |
| decisioni | decisions |
| chiave | key |
| navigazione | navigate |
| flussi | flows |
| complessi | complex |
IT L'interfaccia intuitiva del nostro creatore di diagrammi di flusso permette ad ogni membro del team di creare qualsiasi cosa da semplici diagrammi di flusso a diagrammi complessi – in qualsiasi fase dello sviluppo del tuo progetto.
EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| nostro | our |
| creatore | maker |
| diagrammi | diagrams |
| membro | member |
| team | team |
| complessi | complex |
| fase | stage |
IT Disegna diagrammi UML per visualizzare una vasta gamma di sistemi complessi e processi aziendali.
EN Draw UML diagrams to visualize a wide variety of complex systems and business processes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| diagrammi | diagrams |
| uml | uml |
| visualizzare | visualize |
| vasta | wide |
| gamma | variety |
| complessi | complex |
| aziendali | business |
IT Mercy Housing serve con passione famiglie con un reddito basso, persone anziane e persone con esigenze particolari trovando loro una sistemazione economica. L?organizzazione ristruttura case esistenti e costruisce anche nuovi complessi abitativi.
EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing. The organisation renovates existing housing and also builds new rental properties.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| passione | passionate |
| famiglie | families |
| reddito | income |
| persone | people |
| esigenze | needs |
| particolari | special |
| economica | affordable |
| organizzazione | organisation |
| esistenti | existing |
| costruisce | builds |
| nuovi | new |
IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption potrai proteggere in maniera trasparente tipi di dati nuovi e complessi, strutturati e non, senza applicazioni di ingegnerizzazione.
EN Transparently protect new and complex structured and unstructured data types without application engineering with CipherTrust Transparent Encryption.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| tipi | types |
| dati | data |
| nuovi | new |
| complessi | complex |
| strutturati | structured |
IT Tutti i sistemi di pagamento mobili sono più complessi dei pagamenti tradizionali con carta, eppure le aspettative degli utenti di smartphone sono altissime
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complessi | complex |
| tradizionali | traditional |
| carta | card |
| aspettative | expectations |
| sistemi | schemes |
IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo
EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| una | a |
| scarsa | poor |
| copertura | coverage |
| rete | network |
| mobile | mobile |
| rende | makes |
| inaccessibili | inaccessible |
| hce | hce |
| schemi | schemes |
| complessi | complex |
| autenticazione | authentication |
| errori | errors |
| o | or |
| può | can |
| intero | everything |
IT Tali attacchi sono così sofisticati e complessi che si presume che solo gli avversari di alto livello (attori statali) siano in grado di eseguirli
EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| sofisticati | sophisticated |
| complessi | complex |
| alto | high |
| attori | actors |
| in grado di | capable |
IT Il team finanziario e legale risolve tutti i problemi più complessi. Fa in modo che tutto funzioni senza intoppi, così che il resto del team possa concentrarsi sulla creazione di ottimi prodotti.
EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| team | team |
| finanziario | finance |
| legale | legal |
| complessi | complex |
| funzioni | running |
| possa | can |
| concentrarsi | focus |
| creazione | building |
| ottimi | great |
| prodotti | products |
| senza intoppi | smoothly |
IT Red Hat Consulting: gli esperti che risolvono problemi aziendali complessi
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| consulting | consulting |
| esperti | experts |
| problemi | problems |
| aziendali | business |
IT Il software TIBCO® Data Science aiuta le imprese a innovare e risolvere problemi complessi più rapidamente per garantire che i dati predittivi si trasformino presto in risultati ottimali.
EN TIBCO® Data Science software helps organizations innovate and solve complex problems faster to ensure predictive findings quickly turn into optimal outcomes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| software | software |
| tibco | tibco |
| aiuta | helps |
| imprese | organizations |
| innovare | innovate |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
| complessi | complex |
| ottimali | optimal |
IT I servizi cloud, i framework e le tecnologie open source come Python ed R possono essere complessi e difficili da gestire
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| servizi | services |
| cloud | cloud |
| framework | frameworks |
| tecnologie | technologies |
| open | open |
| source | source |
| python | python |
| r | r |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cavi | cables |
| complessi | complex |
| componenti | components |
| costosa | expensive |
IT Modernizza decenni di sistemi legacy complessi in poche settimane, non in mesi
EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| modernizza | modernize |
| decenni | decades |
| di | of |
| sistemi | systems |
| legacy | legacy |
| complessi | complex |
| in | in |
| settimane | weeks |
| non | not |
| mesi | months |
IT Dimenticate l'estrazione di dati complessi Semplificate l'analisi SEO
EN Forget about Complex data extraction Simplify your SEO analysis
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dimenticate | forget |
| estrazione | extraction |
| di | about |
| dati | data |
| complessi | complex |
| semplificate | simplify |
| analisi | analysis |
| seo | seo |
IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| complessi | complex |
| principi | principles |
| senso | sense |
IT Affidandoti ai nostri servizi online personalizzati, potrai semplificare i complessi processi di spedizione, tramite la prenotazione, la gestione e il monitoraggio immediati delle tue spedizioni, inviare informazioni sul VGM e molto altro.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| nostri | our |
| online | online |
| personalizzati | tailored |
| prenotazione | book |
IT MeisterTask Business offre alle aziende con più team e progetti grandi e complessi, una soluzione software per il task management
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offre | offers |
| team | teams |
| complessi | complex |
| meistertask | meistertask |
IT Sperimenta i complessi artistici - combinazioni di arte raffinata e decorativa di diversi periodi storici e culture - organizzate dal fondatore di Barnes, Dr. Albert C. Barnes.
EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sperimenta | experience |
| i | the |
| combinazioni | combinations |
| fondatore | founder |
| dr | dr |
| albert | albert |
| c | c |
IT Allora i servizi di web hosting presenti sul mercato locale offrivano solo una ridotta gamma di prestazioni ed erano inoltre il più delle volte costosi, complessi e quasi per nulla automatizzati
EN At that time, web hosting services were much more limited in scope and tended to be costly, complex and scarcely automated
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| web | web |
| erano | were |
| volte | time |
| costosi | costly |
| complessi | complex |
| automatizzati | automated |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
complessi simulazione complessi risolvere problemi complessi complessi processi siti complessi complessi set eventi complessi concetti complessi complessi carichi problemi complessi progetti complessi sistemi complessi gestire workflow complessi complessi software vasti complessi naturalistici problemi più complessi documenti estremamente complessi garanzia più complessi complessi e sofisticati spesso molto complessi sistemi più complessi processi complessi guidare progetti complessi complessi con sfumature documenti complessi documenti più complessi delinea sistemi complessi diagrammi complessi – complessi abitativi sofisticati e complessi complessi e difficili cambiamenti saranno complessi finanziari complessi fatturazione complessi ingegneria più complessi risolvere complessi problemi complessi per ridurre trasformare dati complessi fabbricare componenti complessi individuare modelli complessi complessi in aree complessi è specializzati complessi e ripetitivi astratti e complessi semplici o complessi complessi e multi svolgendo compiti complessi endpoint sono complessi attuali prodotti complessi rapporti complessi
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees