IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
"account" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
EN If you’re a System Admin on the account, you can set your preferred settings for who can be notified on the account-level by navigating to Account > Account Admin > Account Settings > Automation Permissions
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
amministratore | admin |
sistema | system |
account | account |
preferite | preferred |
livello | level |
autorizzazioni | permissions |
automazione | automation |
gt | gt |
IT Per collegare il tuo account Sonder con account di terze parti per aggiungere informazioni dagli account di terze parti al tuo account Sonder e alla pagina del profilo dell'account Sonder
EN To link your Sonder Account with Third Party Accounts to add information from Third Party Accounts to your Sonder Account and Sonder Account profile page
Italiaans | Engels |
---|---|
sonder | sonder |
informazioni | information |
pagina | page |
IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
angolo | corner |
appare | appears |
impostazioni | settings |
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
Italiaans | Engels |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
elenco | list |
o | or |
collega | connect |
nuovo | new |
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
Italiaans | Engels |
---|---|
piano | plan |
proprietario | owner |
account | account |
può | can |
trasferire | transfer |
licenza | license |
smartsheet | smartsheet |
gratuito | free |
prova | trial |
IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
cancellare | cancel |
passare | switch |
gratuito | free |
IT Gestisci più sotto-account per i tuoi clienti dall’unico account master. Il modulo di gestione multi-account (MAM) ti consente di assegnare le contrattazioni a un numeri illimitato di account, con un solo clic.
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
Italiaans | Engels |
---|---|
master | master |
modulo | module |
consente | allows |
assegnare | allocate |
illimitato | unlimited |
clic | click |
IT Puoi eliminare il tuo account dalla scheda Profilo del tuo account: clicca semplicemente “Elimina account” (Delete Account) in fondo alla pagina.
EN You can delete your account from the Profile tab of your Account : at the bottom of the page, simply click on "Delete Account".
Italiaans | Engels |
---|---|
clicca | click |
semplicemente | simply |
fondo | bottom |
IT Puoi facilmente aggiornare o modificare il tuo account nelle Impostazioni dell'account nel tuo account RIMOWA. Per eliminare il tuo account, contatta il nostro team di assistenza clienti via telefono o compilando il modulo di contatto.
EN You can easily update or modify your account in your Account Setting under your RIMOWA account. To delete your account, please contact our Client Care team either by phone or fill in the contact form.
Italiaans | Engels |
---|---|
facilmente | easily |
team | team |
assistenza | care |
clienti | client |
telefono | phone |
rimowa | rimowa |
IT Per acquistare un Account secondario, accedi all’account, passa il cursore sul tuo nome nell’angolo in alto a destra, vai alla sezione Componenti aggiuntivi dell’account e seleziona Account secondari
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
Italiaans | Engels |
---|---|
acquistare | purchase |
accedi | log in |
angolo | corner |
sezione | section |
seleziona | choose |
IT Per iniziare, è necessario innanzitutto decidere quale account AWS diventerà il management account (precedentemente chiamato "account master"). È possibile creare un nuovo account AWS o selezionarne uno esistente.
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
Italiaans | Engels |
---|---|
iniziare | started |
necessario | must |
aws | aws |
management | management |
precedentemente | formerly |
master | master |
nuovo | new |
selezionarne | select |
esistente | existing |
IT Tramite il management account, puoi creare altri account all'interno dell'organizzazione, inviare e gestire inviti agli altri account per farli entrare a far parte dell'organizzazione e rimuovere account dalla tua organizzazione
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
Italiaans | Engels |
---|---|
altri | other |
entrare | join |
rimuovere | remove |
IT Puoi creare questi account durante il processo di sincronizzazione o utilizzare qualsiasi account esistente già connesso al tuo account Facebook o all'account Business Manager
EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account
Italiaans | Engels |
---|---|
sincronizzazione | syncing |
esistente | existing |
già | already |
connesso | connected |
business | business |
manager | manager |
IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account. I due account che usi possono essere diversi.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
IT Puoi collegare fino a quattro account per aziende a un account personale Pinterest. Per creare un account per aziende collegato, devi aver eseguito l'accesso al tuo account personale.
EN You can link up to four business accounts to a personal Pinterest account. You must be logged in to a personal account to create a linked business account.
IT Di conseguenza, qualsiasi divulgazione dell'account richiesta dalla legge, in caso di citazione in giudizio, sarebbe limitata alle informazioni generali dell'account quali il nome del titolare dell'account e la scadenza dell'account
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
IT L'uso di 2FA impedisce agli utenti non autorizzati di accedere ai dati sensibili presenti nel tuo account. Ti consigliamo di abilitare 2FA sul tuo account Cloudflare in modo da salvaguardare le informazioni presenti nell'account.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
Italiaans | Engels |
---|---|
impedisce | prevents |
sensibili | sensitive |
abilitare | enabling |
cloudflare | cloudflare |
salvaguardare | safeguard |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Italiaans | Engels |
---|---|
account | accounts |
riflette | reflects |
legali | legal |
esempio | example |
informazioni | information |
IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
manager | manager |
se | if |
attivi | active |
chiuso | closed |
IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
Italiaans | Engels |
---|---|
dati | data |
account | account |
momento | time |
link | link |
impostazioni | settings |
privacy | privacy |
IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
affinity | affinity |
store | store |
possibile | can |
visitando | visiting |
pagina | page |
https | https |
serif | serif |
IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.
EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.
Italiaans | Engels |
---|---|
fattori | factor |
importanti | important |
esempio | example |
codice | code |
possibilità | chances |
criminali informatici | cybercriminals |
IT su Mac, il filtraggio contenuti funziona con un account amministrativo ma è necessario modificare le autorizzazioni dell'account per le altre impostazioni (vedi l'articolo Come cambiare tipo di account e utilizzare Regole della famiglia su macOS)
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
Italiaans | Engels |
---|---|
filtraggio | filtering |
funziona | works |
account | account |
amministrativo | administrative |
ma | but |
necessario | need |
autorizzazioni | permissions |
impostazioni | settings |
tipo | type |
regole | rules |
famiglia | family |
IT La verifica in due passaggi forzata protegge gli account se la password all'account è compromessa, migliorando la sicurezza delle informazioni accessibili da tali account.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
Italiaans | Engels |
---|---|
verifica | verification |
passaggi | step |
forzata | enforced |
se | if |
password | password |
è | is |
migliorando | improving |
accessibili | accessible |
IT Accedi all'account Google a cui desideri connettere il tuo sito. Se disponi di più account Google, assicurati di selezionare l'account corretto.
EN Log into the Google account you want to connect to your site. If you have multiple Google accounts, ensure you select the correct one.
Italiaans | Engels |
---|---|
sito | site |
assicurati | ensure |
selezionare | select |
corretto | correct |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
Italiaans | Engels |
---|---|
paypal | paypal |
business | business |
configurazione | setup |
carta | card |
inserita | enter |
dati | details |
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
Italiaans | Engels |
---|---|
aprirà | will open |
finestra | window |
paypal | paypal |
business | business |
upgrade | upgrade |
o | or |
nuovo | new |
assistenza | help |
step | step |
pop | pop-up |
IT Per modificare il tuo account, innanzitutto accedi al tuo account. Qui avrai la possibilità di modificare le informazioni del tuo account. Una volta aggiornati i tuoi dati personali, ricordati di salvare le tue modifiche.
EN To make changes to your account, first log in to your account. There you will have the option to modify your account details. Once you have updated your personal data, please ensure that you save your changes.
Italiaans | Engels |
---|---|
modificare | modify |
accedi | log in |
IT Il modulo di rivenditore HostWinds funziona connettendosi al tuo account client HostWinds.Per fare ciò, colleghiamo il tuo account tramite una chiave API unica e l'indirizzo email all'interno del tuo account HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
Italiaans | Engels |
---|---|
modulo | module |
rivenditore | reseller |
hostwinds | hostwinds |
funziona | works |
connettendosi | connecting |
account | account |
client | client |
chiave | key |
api | api |
indirizzo | address |
IT Un'unica interfaccia per tutti i tuoi account Facebook (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
Italiaans | Engels |
---|---|
interfaccia | interface |
tuoi | your |
business | business |
manager | manager |
page | page |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Italiaans | Engels |
---|---|
ricevuto | received |
account | account |
confermato | confirmed |
IT L’affiliato potrà annullare o chiudere l’account in qualunque momento dalla propria Area di affiliazione, a cui seguirà una conferma scritta ad avvenuta interruzione dell’account. Keliweb potrà interrompere l’account di un affiliato:
EN The Affiliate may cancel or close the account at any time from his Affiliate Area, which will be followed by a written confirmation when the account is interrupted. Keliweb may terminate an Affiliate's account:
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
momento | time |
area | area |
conferma | confirmation |
scritta | written |
keliweb | keliweb |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.
Italiaans | Engels |
---|---|
api | api |
include | includes |
meccanismo | mechanism |
rigoroso | strict |
blocco | blocking |
consente | allows |
disabilitare | disabling |
completamente | completely |
accesso | access |
denominati | named |
possibile | possible |
incoraggiato | encouraged |
rischio | risk |
lista nera | blacklist |
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
Italiaans | Engels |
---|---|
ondate | waves |
account | account |
molti | many |
bloccato | locked |
icloud | icloud |
incidente | incident |
volte | times |
IT Per cambiare il nome dell’account presente sulla ricevuta, chiudi la finestra Cronologia pagamenti e clicca sul nome dell’account attuale riportato accanto a Amministrazione account
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
Italiaans | Engels |
---|---|
ricevuta | receipt |
finestra | window |
pagamenti | payment |
clicca | click |
amministrazione | administration |
IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
Italiaans | Engels |
---|---|
clicca | click |
immagine | image |
account | account |
angolo | corner |
finestra | window |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
qui | here |
IT Seleziona Account (nella parte superiore destra della finestra Smartsheet ) > Amministrazione dell'account > Impostazioni account.
EN Select Account (in the upper-right corner of the Smartsheet window) > Account Admin > Account Settings.
Italiaans | Engels |
---|---|
seleziona | select |
account | account |
superiore | upper |
destra | right |
finestra | window |
smartsheet | smartsheet |
amministrazione | admin |
impostazioni | settings |
gt | gt |
IT NOTA: le opzioni visualizzate nelle Impostazioni account variano in base al tipo di account di cui disponi.Queste funzioni non sono disponibili per gli account dei piani Pro
EN NOTE: The options displayed in Account Settings will vary depending on the type of account you have. These features are not available with Pro plan accounts
Italiaans | Engels |
---|---|
nota | note |
visualizzate | displayed |
tipo | type |
funzioni | features |
piani | plan |
IT Scegli il tuo account Smartsheet dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account.
Italiaans | Engels |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
elenco | list |
usa | use |
o | or |
collega | connect |
nuovo | new |
IT Scegli il tuo account Slack dall'elenco degli account facendo clic su Usa questo o collega un nuovo account.
EN Choose your Slack account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account.
Italiaans | Engels |
---|---|
slack | slack |
elenco | list |
usa | use |
o | or |
collega | connect |
nuovo | new |
IT Se la persona che acquisisce la licenza non ha già un account in Smartsheet, potrebbe essere più semplice cambiare l'indirizzo e-mail sull'account esistente invece di creare un nuovo account e trasferire la licenza
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
Italiaans | Engels |
---|---|
licenza | license |
già | already |
account | account |
smartsheet | smartsheet |
indirizzo | address |
esistente | existing |
nuovo | new |
trasferire | transferring |
IT Registrati o accedi al tuo account Zapier. Alcune combinazioni tra Sendinblue e Project Manager richiedono un account premium, altre funzionano con un account gratuito
EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
zapier | zapier |
combinazioni | combinations |
project | project |
manager | manager |
richiedono | require |
premium | premium |
altre | others |
funzionano | work |
gratuito | free |
sendinblue | sendinblue |
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
Italiaans | Engels |
---|---|
account | account |
determina | determines |
browser | browser |
hostwinds | hostwinds |
vorrai | you will want |
compatibile | compatible |
si | you |
IT La connessione al sistema di destinazione è eseguita con un account di servizio condiviso o con un account personale; l’utilizzo di account predefiniti su sistemi è, dove possibile, vietato
EN The connection to the target system is made with a shared service account or with a personal account; the use of predefined accounts on systems is, where possible, prohibited
Italiaans | Engels |
---|---|
è | is |
condiviso | shared |
o | or |
personale | personal |
predefiniti | predefined |
dove | where |
possibile | possible |
vietato | prohibited |
IT Da CPANEL, è semplice per aggiungere e accedere a nuovi account di posta elettronica.Per creare un nuovo account e-mail, fare clic su Account email Icona nel tuo CPANEL e sulla pagina risultante, compila i dettagli appropriati.
EN From cPanel, it's straightforward to both add and log in to new email accounts. To create a new email account, click the Email Accounts icon in your cPanel, and on the resulting page, fill in the appropriate details.
Italiaans | Engels |
---|---|
cpanel | cpanel |
semplice | straightforward |
aggiungere | add |
icona | icon |
risultante | resulting |
compila | fill in |
dettagli | details |
appropriati | appropriate |
IT Se non vedi il tuo account elencato all'interno della pagina "Account / @ dominio", puoi selezionare il User Manager vedere tutti gli account indipendentemente dalla loro affiliazione.
EN If you don't see your account listed within the "Account / @ Domain" page, you can select the User Manager to see all accounts regardless of their affiliation.
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
elencato | listed |
pagina | page |
dominio | domain |
selezionare | select |
user | user |
manager | manager |
affiliazione | affiliation |
Wys 50 van 50 vertalings