Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "qui" na Chinees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "qui" van Frans na Chinees

Vertaling van Frans na Chinees van qui

Frans
Chinees

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

ZH 参观闲庭信步的狮子、食欲大开的羚羊和长颈鹿、漫步游走的鹳和冠鹤、滚来滚去的犀牛，以及一群在觅食和玩耍的非洲象。

Transliterasie cān guān xián tíng xìn bù de shī zi、 shí yù dà kāi de líng yáng hé zhǎng jǐng lù、 màn bù yóu zǒu de guàn hé guān hè、 gǔn lái gǔn qù de xī niú， yǐ jí yī qún zài mì shí hé wán shuǎ de fēi zhōu xiàng。

FR Statut des projets : effectuez le suivi des projets qui sont terminés, qui ont été supprimés, qui sont en attente ou qui sont en cours.

ZH 项目状态 - 持续跟踪已完成、已删除、处于暂停状态或正在进行的项目。

Transliterasie xiàng mù zhuàng tài - chí xù gēn zōng yǐ wán chéng、 yǐ shān chú、 chù yú zàn tíng zhuàng tài huò zhèng zài jìn xíng de xiàng mù。

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ZH 沒有高品質的新聞報導，就無法使當權者保持誠實。人們不知道什麼是事實，什麼不是。

Transliterasie méi yǒu gāo pǐn zhì de xīn wén bào dǎo， jiù wú fǎ shǐ dāng quán zhě bǎo chí chéng shí。rén men bù zhī dào shén me shì shì shí， shén me bù shì。

FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.

ZH 若未分析反向链接，您的网站分析则不完整。审查谁链接到您，追踪您的域名分数，以及您的整体流量指标。如此一来，您可以查看什么内容对您有用，以及需要改善什么内容。

Transliterasie ruò wèi fēn xī fǎn xiàng liàn jiē， nín de wǎng zhàn fēn xī zé bù wán zhěng。shěn chá shéi liàn jiē dào nín， zhuī zōng nín de yù míng fēn shù， yǐ jí nín de zhěng tǐ liú liàng zhǐ biāo。rú cǐ yī lái， nín kě yǐ chá kàn shén me nèi róng duì nín yǒu yòng， yǐ jí xū yào gǎi shàn shén me nèi róng。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Besoin d'une liste de dentistes en Californie qui ne font pas d'automatisation du marketing ? Ou une liste de sites de commerce électronique qui vendent des montres ? Ou une liste de blogs qui mentionnent Starbucks™ ?

ZH 需要一个在加州没有进行营销自动化的牙医列表？或者出售手表的电子商务网站列表？或是曾提到星巴克™ 的博客？

Transliterasie xū yào yī gè zài jiā zhōu méi yǒu jìn xíng yíng xiāo zì dòng huà de yá yī liè biǎo？ huò zhě chū shòu shǒu biǎo de diàn zi shāng wù wǎng zhàn liè biǎo？ huò shì céng tí dào xīng bā kè™ de bó kè？

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

ZH 加入社群，讓您在使用 Tableau 的過程中獲得支援、提升您的資料處理能力並建立強大的人脈。當資料串連起眾人，即能發揮無限可能。

Transliterasie jiā rù shè qún， ràng nín zài shǐ yòng Tableau de guò chéng zhōng huò dé zhī yuán、 tí shēng nín de zī liào chù lǐ néng lì bìng jiàn lì qiáng dà de rén mài。dāng zī liào chuàn lián qǐ zhòng rén， jí néng fā huī wú xiàn kě néng。

FR Ce livre blanc est destiné aux sociétés qui ont mis en oeuvre la révision ISO 9001:2008, et qui prévoient une transition vers la révision 2015. Le livre décrit les étapes du processus qui sont suggérées.

ZH 本白皮书适用于已实施了 ISO 9001:2008 版，正在计划过渡到 2015 新版的企业。本白皮书为一步步实行过渡过程提出了建议。

Transliterasie běn bái pí shū shì yòng yú yǐ shí shī le ISO 9001:2008 bǎn， zhèng zài jì huà guò dù dào 2015 xīn bǎn de qǐ yè。běn bái pí shū wèi yī bù bù shí xíng guò dù guò chéng tí chū le jiàn yì。

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

ZH 对便宜的易碎物品说不。支持生产优质产品的公司。花更多的时间在产品上花费三倍的时间是值得的。

Transliterasie duì biàn yí de yì suì wù pǐn shuō bù。zhī chí shēng chǎn yōu zhì chǎn pǐn de gōng sī。huā gèng duō de shí jiān zài chǎn pǐn shàng huā fèi sān bèi de shí jiān shì zhí dé de。

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

ZH Apple在其知识库中描述了每种备份类型中存储的内容，但它们并未涵盖影响存储内容和时间的规则。

Transliterasie Apple zài qí zhī shì kù zhōng miáo shù le měi zhǒng bèi fèn lèi xíng zhōng cún chǔ de nèi róng， dàn tā men bìng wèi hán gài yǐng xiǎng cún chǔ nèi róng hé shí jiān de guī zé。

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

ZH SIM提供商。这是您的SIM卡的注册提供商。许多移动提供商都是“ 虚拟的 ”，这可能意味着管理您的移动身份的人不是您认为的人或地点。

Transliterasie SIM tí gōng shāng。zhè shì nín deSIM kǎ de zhù cè tí gōng shāng。xǔ duō yí dòng tí gōng shāng dōu shì “ xū nǐ de ”， zhè kě néng yì wèi zhe guǎn lǐ nín de yí dòng shēn fèn de rén bù shì nín rèn wèi de rén huò de diǎn。

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ZH 消息代理功能，实现专业队列行为、消息持久化并易于管理。

Transliterasie xiāo xī dài lǐ gōng néng， shí xiàn zhuān yè duì liè xíng wèi、 xiāo xī chí jiǔ huà bìng yì yú guǎn lǐ。

FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.

ZH dstream – 免费 – 输入竞争对手的 URL、行业和位置，您可以看到搜索内容中针对其关键字的内容。这是一个强大的免费工具，让你真正看到发生了什么事情。

Transliterasie dstream – miǎn fèi – shū rù jìng zhēng duì shǒu de URL、 xíng yè hé wèi zhì， nín kě yǐ kàn dào sōu suǒ nèi róng zhōng zhēn duì qí guān jiàn zì de nèi róng。zhè shì yī gè qiáng dà de miǎn fèi gōng jù， ràng nǐ zhēn zhèng kàn dào fā shēng le shén me shì qíng。

FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter. C'est une promesse simple et directe de faire ce qui est bon pour nos clients et c'est ce qui nous démarque en tant qu'entreprise.

ZH 我们通过实现万物互连，以满足客户需要为基础，提供量身定制的技术和使用体验。 它是简单明了的承诺：为客户着想，做正确的事情。正是这一承诺使我们成为了业界的佼佼者。

Transliterasie wǒ men tōng guò shí xiàn wàn wù hù lián， yǐ mǎn zú kè hù xū yào wèi jī chǔ， tí gōng liàng shēn dìng zhì de jì shù hé shǐ yòng tǐ yàn。 tā shì jiǎn dān míng le de chéng nuò： wèi kè hù zhe xiǎng， zuò zhèng què de shì qíng。zhèng shì zhè yī chéng nuò shǐ wǒ men chéng wèi le yè jiè de jiǎo jiǎo zhě。

FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.

ZH 音樂按照創作者的意圖響起，專注的音樂家們獻上富有激情的表演，經常聽音樂會的聽衆在無與倫比的環境中欣賞高品質的演出……

Transliterasie yīn lè àn zhào chuàng zuò zhě de yì tú xiǎng qǐ， zhuān zhù de yīn lè jiā men xiàn shàng fù yǒu jī qíng de biǎo yǎn， jīng cháng tīng yīn lè huì de tīng zhòng zài wú yǔ lún bǐ de huán jìng zhōng xīn shǎng gāo pǐn zhì de yǎn chū……

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。

Transliterasie yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。

FR Cookies de tiers : sont ceux qui sont envoyés au dispositif ou au terminal de l'utilisateur depuis un serveur ou un domaine qui n'est pas géré par nous, mais par un tiers, qui traitera les informations obtenues par le biais des cookies.

ZH 第三方cookie：是指从不由我们管理的服务器或域发送到用户的设备或终端的cookie，而由第三方管理，它将处理通过cookie获得的信息。

Transliterasie dì sān fāngcookie： shì zhǐ cóng bù yóu wǒ men guǎn lǐ de fú wù qì huò yù fā sòng dào yòng hù de shè bèi huò zhōng duān decookie， ér yóu dì sān fāng guǎn lǐ， tā jiāng chù lǐ tōng guòcookie huò dé de xìn xī。

FR Payer pour ce qui est provisionné, même si ce qui est provisionné est beaucoup plus important que ce qui est nécessaire

ZH 支付已拨备的内容，即使所拨备的内容比实际所需内容大得多

Transliterasie zhī fù yǐ bō bèi de nèi róng， jí shǐ suǒ bō bèi de nèi róng bǐ shí jì suǒ xū nèi róng dà dé duō

FR Nous donnons toujours la priorité aux utilisateurs... Ce sont des stars et nous sommes leurs plus grands fans. Notre engagement commun est ce qui nous lie, ce qui définit notre travail, ce qui nous pousse à leur fournir ce dont ils ont besoin.  

ZH 我们是用户最忠诚的粉丝，因而我们可以用最真诚的同理心将用户放在至高首位。这一理念指引着我们提供最佳的产品和友好的用户体验。  

Transliterasie wǒ men shì yòng hù zuì zhōng chéng de fěn sī， yīn ér wǒ men kě yǐ yòng zuì zhēn chéng de tóng lǐ xīn jiāng yòng hù fàng zài zhì gāo shǒu wèi。zhè yī lǐ niàn zhǐ yǐn zhe wǒ men tí gōng zuì jiā de chǎn pǐn hé yǒu hǎo de yòng hù tǐ yàn。  

FR Pour la jeune mariée dynamique qui profite de sa nouvelle vie, ou la maman moderne et active qui aime être prête à affronter tous les défis. Trouvez des idées cadeaux pour la femme féminine qui aime profiter de toutes les aventures de la vie.

ZH 送给生活充实且充满活力的新娘，或者送给您时尚的母亲，喜欢做好准备面对各种生活中的挑战。寻找向柔美却有冒险精神女士赠送礼物的灵感。

Transliterasie sòng gěi shēng huó chōng shí qiě chōng mǎn huó lì de xīn niáng， huò zhě sòng gěi nín shí shàng de mǔ qīn， xǐ huān zuò hǎo zhǔn bèi miàn duì gè zhǒng shēng huó zhōng de tiāo zhàn。xún zhǎo xiàng róu měi què yǒu mào xiǎn jīng shén nǚ shì zèng sòng lǐ wù de líng gǎn。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Ce livre blanc est destiné aux sociétés qui ont mis en oeuvre la révision ISO 9001:2008, et qui prévoient une transition vers la révision 2015. Le livre décrit les étapes du processus qui sont suggérées.

ZH 本白皮书适用于已实施了 ISO 9001:2008 版，正在计划过渡到 2015 新版的企业。本白皮书为一步步实行过渡过程提出了建议。

Transliterasie běn bái pí shū shì yòng yú yǐ shí shī le ISO 9001:2008 bǎn， zhèng zài jì huà guò dù dào 2015 xīn bǎn de qǐ yè。běn bái pí shū wèi yī bù bù shí xíng guò dù guò chéng tí chū le jiàn yì。

FR Payer pour ce qui est provisionné, même si ce qui est provisionné est beaucoup plus important que ce qui est nécessaire

ZH 支付已拨备的内容，即使所拨备的内容比实际所需内容大得多

Transliterasie zhī fù yǐ bō bèi de nèi róng， jí shǐ suǒ bō bèi de nèi róng bǐ shí jì suǒ xū nèi róng dà dé duō

FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.

ZH dstream – 免费 – 输入竞争对手的 URL、行业和位置，您可以看到搜索内容中针对其关键字的内容。这是一个强大的免费工具，让你真正看到发生了什么事情。

Transliterasie dstream – miǎn fèi – shū rù jìng zhēng duì shǒu de URL、 xíng yè hé wèi zhì， nín kě yǐ kàn dào sōu suǒ nèi róng zhōng zhēn duì qí guān jiàn zì de nèi róng。zhè shì yī gè qiáng dà de miǎn fèi gōng jù， ràng nǐ zhēn zhèng kàn dào fā shēng le shén me shì qíng。

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

ZH 对便宜的易碎物品说不。支持生产优质产品的公司。花更多的时间在产品上花费三倍的时间是值得的。

Transliterasie duì biàn yí de yì suì wù pǐn shuō bù。zhī chí shēng chǎn yōu zhì chǎn pǐn de gōng sī。huā gèng duō de shí jiān zài chǎn pǐn shàng huā fèi sān bèi de shí jiān shì zhí dé de。

FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter. C'est une promesse simple et directe de faire ce qui est bon pour nos clients et c'est ce qui nous démarque en tant qu'entreprise.

ZH 我们通过实现万物互连，以满足客户需要为基础，提供量身定制的技术和使用体验。 它是简单明了的承诺：为客户着想，做正确的事情。正是这一承诺使我们成为了业界的佼佼者。

Transliterasie wǒ men tōng guò shí xiàn wàn wù hù lián， yǐ mǎn zú kè hù xū yào wèi jī chǔ， tí gōng liàng shēn dìng zhì de jì shù hé shǐ yòng tǐ yàn。 tā shì jiǎn dān míng le de chéng nuò： wèi kè hù zhe xiǎng， zuò zhèng què de shì qíng。zhèng shì zhè yī chéng nuò shǐ wǒ men chéng wèi le yè jiè de jiǎo jiǎo zhě。

FR Zebra vous montre ce qui est important, ce qui est critique et ce qui doit être fait ensuite

ZH Zebra 帮助您了解重要事项、关键业务以及下一步应采取的行动

Transliterasie Zebra bāng zhù nín le jiě zhòng yào shì xiàng、 guān jiàn yè wù yǐ jí xià yī bù yīng cǎi qǔ de xíng dòng

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

ZH 更新之後，本條款將優先適用並取代先前公佈在 www.corel.com/en/upp-terms/2021/ 或任何後繼網站上與本軟體相關之規定。

Transliterasie gèng xīn zhī hòu， běn tiáo kuǎn jiāng yōu xiān shì yòng bìng qǔ dài xiān qián gōng bù zài www.corel.com/en/upp-terms/2021/ huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn shàng yǔ běn ruǎn tǐ xiāng guān zhī guī dìng。

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ZH 消息代理功能，实现专业队列行为、消息持久化并易于管理。

Transliterasie xiāo xī dài lǐ gōng néng， shí xiàn zhuān yè duì liè xíng wèi、 xiāo xī chí jiǔ huà bìng yì yú guǎn lǐ。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ZH 没错。 我们提供三层业务Web主机，基础（允许一个域），高级（允许四个域）和尊享（允许无限域名）。

Transliterasie méi cuò。 wǒ men tí gōng sān céng yè wùWeb zhǔ jī， jī chǔ （yǔn xǔ yī gè yù）， gāo jí （yǔn xǔ sì gè yù） hé zūn xiǎng （yǔn xǔ wú xiàn yù míng）。

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

ZH Apple在其知识库中描述了每种备份类型中存储的内容，但它们并未涵盖影响存储内容和时间的规则。

Transliterasie Apple zài qí zhī shì kù zhōng miáo shù le měi zhǒng bèi fèn lèi xíng zhōng cún chǔ de nèi róng， dàn tā men bìng wèi hán gài yǐng xiǎng cún chǔ nèi róng hé shí jiān de guī zé。

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

ZH SIM提供商。这是您的SIM卡的注册提供商。许多移动提供商都是“ 虚拟的 ”，这可能意味着管理您的移动身份的人不是您认为的人或地点。

Transliterasie SIM tí gōng shāng。zhè shì nín deSIM kǎ de zhù cè tí gōng shāng。xǔ duō yí dòng tí gōng shāng dōu shì “ xū nǐ de ”， zhè kě néng yì wèi zhe guǎn lǐ nín de yí dòng shēn fèn de rén bù shì nín rèn wèi de rén huò de diǎn。

FR La solution 3scale prend en charge tous les composants qui se trouvent sur site, dans le cloud ou qui sont partagés entre les deux. Vous pouvez ainsi mettre en place la gestion des API qui vous convient.

ZH 3scale 可以为部署在本地、云端或同时部署在这两处的所有组件提供全面支持。您可以按照自己的方式随意进行 API 管理设计。

Transliterasie 3scale kě yǐ wèi bù shǔ zài běn de、 yún duān huò tóng shí bù shǔ zài zhè liǎng chù de suǒ yǒu zǔ jiàn tí gōng quán miàn zhī chí。nín kě yǐ àn zhào zì jǐ de fāng shì suí yì jìn xíng API guǎn lǐ shè jì。

Frans Chinees
api api

FR La mise en œuvre de la QoS informatique commence par l'identification par l'entreprise des types de trafic qui sont importants pour elle, qui utilisent de gros volumes de bande passante et/ou qui sont sensibles à la latence ou à la perte de paquets.

ZH 起初，QoS 是用來為企業找出較為重要、使用高頻寬、或是對延遲或封包遺失較敏感的流量類型。

Transliterasie qǐ chū，QoS shì yòng lái wèi qǐ yè zhǎo chū jiào wèi zhòng yào、 shǐ yòng gāo pín kuān、 huò shì duì yán chí huò fēng bāo yí shī jiào mǐn gǎn de liú liàng lèi xíng。

FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.

ZH 音樂按照創作者的意圖響起，專注的音樂家們獻上富有激情的表演，經常聽音樂會的聽衆在無與倫比的環境中欣賞高品質的演出……

Transliterasie yīn lè àn zhào chuàng zuò zhě de yì tú xiǎng qǐ， zhuān zhù de yīn lè jiā men xiàn shàng fù yǒu jī qíng de biǎo yǎn， jīng cháng tīng yīn lè huì de tīng zhòng zài wú yǔ lún bǐ de huán jìng zhōng xīn shǎng gāo pǐn zhì de yǎn chū……

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。

Transliterasie yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。

FR Nous recherchons un CSM qui possède une expérience pertinente de WordPress, DNS, processus de développement Web et qui est un bon joueur d'équipe qui peut travailler sous pression pour respecter les délais.

ZH 我们正在寻找一位拥有WordPress、DNS、网络开发流程等相关经验的CSM，他是一位能够在压力下工作的优秀团队成员，能够在最后期限前完成工作。

Transliterasie wǒ men zhèng zài xún zhǎo yī wèi yōng yǒuWordPress、DNS、 wǎng luò kāi fā liú chéng děng xiāng guān jīng yàn deCSM， tā shì yī wèi néng gòu zài yā lì xià gōng zuò de yōu xiù tuán duì chéng yuán， néng gòu zài zuì hòu qī xiàn qián wán chéng gōng zuò。

FR la moquerie envers les personnes qui s'automutilent, qui ont fait une tentative de suicide ou qui se sont suicidées

ZH 嘲笑自殘或企圖自殺或自殺死亡的人

Transliterasie cháo xiào zì cán huò qǐ tú zì shā huò zì shā sǐ wáng de rén

FR En règle générale, n'essayez pas de gagner de l'argent grâce aux utilisateurs ou à leur trafic sur les sites Web d'une manière qui soit trompeuse, qui nuise à leur expérience ou qui ne leur apporte aucune valeur ajoutée.

ZH 一般而言，請勿試圖以誤導性、有損使用者體驗，或無法為使用者增添價值的方式，利用使用者或使用者網站流量來營利。

Transliterasie yī bān ér yán， qǐng wù shì tú yǐ wù dǎo xìng、 yǒu sǔn shǐ yòng zhě tǐ yàn， huò wú fǎ wèi shǐ yòng zhě zēng tiān jià zhí de fāng shì， lì yòng shǐ yòng zhě huò shǐ yòng zhě wǎng zhàn liú liàng lái yíng lì。

FR Le musée de la glace fait revivre le pouvoir universel de la glace en créant des expériences qui stimulent l'imagination et la connexion, et qui aident à redécouvrir l'enfant qui sommeille en vous.

ZH 冰淇淋博物馆通过创造 ，激发想象力和联系，帮助重新发现你心中的孩子，将冰淇淋的普遍力量带入生活。

Transliterasie bīng qí lín bó wù guǎn tōng guò chuàng zào ， jī fā xiǎng xiàng lì hé lián xì， bāng zhù zhòng xīn fā xiàn nǐ xīn zhōng de hái zi， jiāng bīng qí lín de pǔ biàn lì liàng dài rù shēng huó。

FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.

ZH 品牌提供的产品可以帮助人们发挥出最佳水平，而提供扎实的产品或服务的品牌则有助于高效、良好地完成一项艰难的工作。

Transliterasie pǐn pái tí gōng de chǎn pǐn kě yǐ bāng zhù rén men fā huī chū zuì jiā shuǐ píng， ér tí gōng zhā shí de chǎn pǐn huò fú wù de pǐn pái zé yǒu zhù yú gāo xiào、 liáng hǎo de wán chéng yī xiàng jiān nán de gōng zuò。

Wys 50 van 50 vertalings