Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "capacités de déploiement" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "capacités de déploiement" van Frans na Pools

Vertalings van capacités de déploiement

"capacités de déploiement" in Frans kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

capacités danych dla do dzięki funkcje funkcji jak jest może możliwości nie od oraz rozwiązania się to z że
déploiement do firmy jest kodu sieci się usługi wdrażania wdrażanie wdrożenia wdrożenie z

Vertaling van Frans na Pools van capacités de déploiement

Frans
Pools

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Frans Pools
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

Frans Pools
mars marca
devraient powinny
semaine tygodnia
actifs zasobami
jira jira
capacités funkcje
et i
gestion zarządzania
management management
savoir ci
en w
service service
la na
de aby

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Frans Pools
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

Frans Pools
mars marca
devraient powinny
semaine tygodnia
actifs zasobami
jira jira
capacités funkcje
et i
gestion zarządzania
management management
savoir ci
en w
service service
la na
de aby

FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration

PL Aby określić najlepszą strategię, musisz być świadomy tego, w jaki sposób każdy z partnerów wysyła kampanie email marketingowe, a także ich technicznych możliwości śledzenia, funkcji raportowania i możliwości integracji

Frans Pools
devez musisz
capacités możliwości
fonctions funkcji
rapport raportowania
campagnes kampanie
et i
de z
marketing marketingowe
en w
partenaire partner
envoie wysyła
stratégie sposób
technique technicznych

FR Ces deux types de déploiement vous permettent de tirer parti des fonctionnalités et des capacités Enterprise, mais chaque option nécessite des considérations différentes

PL Każdy z tych wariantów umożliwia korzystanie z funkcji i możliwości dla przedsiębiorstw, jednak wybór odpowiedniego wymaga rozważenia różnych kwestii

Frans Pools
nécessite wymaga
différentes różnych
et i
capacités możliwości
de z
fonctionnalités funkcji
chaque w

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Frans Pools
déploiement wdrożenia
fournissez zapewnij
équipe zespołowi
jira jira
bitbucket bitbucket
et oraz
du od

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Frans Pools
déploiement wdrożenia
fournissez zapewnij
équipe zespołowi
jira jira
bitbucket bitbucket
et oraz
du od

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Frans Pools
déploiement wdrożenia
fournissez zapewnij
équipe zespołowi
jira jira
bitbucket bitbucket
et oraz
du od

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Frans Pools
déploiement wdrożenia
fournissez zapewnij
équipe zespołowi
jira jira
bitbucket bitbucket
et oraz
du od

FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

Frans Pools
nouvelles nowym
jira jira
work work
management management
et i
de z
à przy

FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

Frans Pools
écosystème ekosystem
intégrer zintegrować
automatiser zautomatyzować
clé najważniejsze
besoin potrzebne
et i
fonctions funkcje

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

Frans Pools
mendeley mendeley
supplémentaires dodatkowe
et i
fonctions funkcje
sur na
produit produkt
il jest

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

Frans Pools
parfois czasami
supplémentaires dodatkowe
tarifs cennik
base podstawowy
minutes minut
votre twój

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”

FR Les éditeurs peuvent gérer le contenu à l'aide de contrôles éditoriaux tels que les filtres de mots clés, la sélection de catégories, la promotion de contenu et les capacités de blocage.

PL Dobrze ugruntowana polityka treści - testy moderujące i sprawdzające zgodność reklam w celu zmaksymalizowania ochrony Twojej firmy.

Frans Pools
gérer firmy
contenu treści
et i

FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation

PL Śledź zależności w różnych zespołach, planuj z uwzględnieniem ich wydajności oraz udostępniaj całej organizacji informacje o statusie prac

Frans Pools
dépendances zależności
planifiez planuj
organisation organizacji
en w
et oraz
de z

FR Jira Service Management offre aux équipes tout ce dont elles ont besoin pour se lancer rapidement. Consultez les capacités pour les pratiques ITSM telles que la gestion des demandes, des incidents, des problèmes, des changements et des configurations.

PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.

Frans Pools
jira jira
offre zapewnia
équipes zespołom
rapidement szybkiego
capacités możliwości
pratiques praktyk
incidents incydentami
changements zmianami
management management
gestion zarządzanie
et i
se do
service service

FR Cette offre inclut un sous-ensemble des fonctionnalités Enterprise, notamment Advanced Roadmaps, l'automatisation, des capacités d'administration plus performantes, et plus encore.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym rozwiązanie Advanced Roadmaps, narzędzie Automation, większe możliwości administratora i wiele innych.

Frans Pools
inclut obejmuje
et i
capacités możliwości
un wiele
encore innych
fonctionnalités funkcji
notamment w tym

FR Atlassian Access fournit aux administrateurs une sécurité de niveau entreprise. En savoir plus sur ses fonctionnalités et capacités.

PL Usługa Atlassian Access zapewnia administratorom opcje zabezpieczeń klasy korporacyjnej. Dowiedz się więcej na temat funkcji i możliwości, jakie oferuje.

Frans Pools
atlassian atlassian
administrateurs administratorom
niveau klasy
entreprise korporacyjnej
fournit zapewnia
savoir dowiedz
et i
capacités możliwości
sur na
fonctionnalités funkcji
ses oferuje

FR Atlassian Access s'intègre directement à McAfee MVSION Cloud pour offrir aux clients des capacités avancées de sécurité et de protection contre les menaces grâce à la solution MVISION Cloud

PL Usługa Atlassian Access integruje się bezpośrednio z McAfee MVISION Cloud, zapewniając klientom dostęp do zaawansowanych funkcji zabezpieczeń i ochrony przed zagrożeniami za pośrednictwem rozwiązania MVISION Cloud

Frans Pools
atlassian atlassian
cloud cloud
clients klientom
avancées zaawansowanych
menaces zagrożeniami
solution rozwiązania
et i
directement bezpośrednio
protection ochrony
contre przed
de z
à do

FR Capacités d'autorisations avancées pour une sécurité optimisée

PL Zaawansowane możliwości w zakresie uprawnień w celu zwiększenia poziomu bezpieczeństwa

Frans Pools
capacités możliwości
avancées zaawansowane
pour w
sécurité bezpieczeństwa

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

Frans Pools
en w
équipes zespołów
de z
à aby
si czy

FR Dans ce contexte, l'app/les capacités Insight ne seront pas incluses dans Jira Service Management Server

PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server

Frans Pools
jira jira
server server
capacités funkcje
management management
ne nie
service service
dans w

FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

Frans Pools
jira jira
inclut obejmuje
management management
de z
capacités możliwości
ne nie
toutes wszystkie
service service
fonctionnalités funkcje
que to

FR Accédez à des modèles personnalisables, à l'intégration de données en temps réel et à des capacités graphiques interactives

PL Dostęp do dostosowywanych szablonów, integracji aktywnych danych i interaktywnych wykresów

Frans Pools
interactives interaktywnych
données danych
en w
et i
à do
modèles szablonów

FR FS a pour mission de construire des réseaux fiables capables de supporter des applications d’importantes capacités en offrant des produits de haute qualité, des solutions réseau sur mesure, des services complets et une livraison rapide

PL Kupując w Sigma-sklep masz pewność, że obiektyw pochodzi z oficjalnej polskiej dystrybucji i jest objęty wydłużonym programem gwarancji polskiego serwisu

Frans Pools
et i
en w
de z

FR Profitez des meilleures capacités en photogrammétrie grâce à ReCap Photo, disponible avec un abonnement à ReCap Pro.

PL Korzystaj z rozszerzonych możliwości w zakresie fotogrametrii dzięki usłudze ReCap Photo dostępnej w ramach subskrypcji oprogramowania ReCap Pro.

Frans Pools
profitez korzystaj
capacités możliwości
photo photo
abonnement subskrypcji
en w
pro pro
avec z

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

Frans Pools
entreprise firm
marque marki
et i
vidéo wideo
conception projektowania
créez tworzenia
font do
avec w
qui to

FR AXIS Q1951-E comprend un connecteur de microphone, ce qui vous permet d’ajouter des capacités audio

PL Kamera AXIS Q1951-E jest wyposażona w złącze mikrofonu, co pozwala rozbudować ją o funkcje audio

Frans Pools
connecteur złącze
microphone mikrofonu
permet pozwala
capacités funkcje
audio audio
de z
comprend jest

FR AXIS Q1952-E comprend un connecteur de microphone, ce qui vous permet d’ajouter des capacités audio

PL Kamera AXIS Q1952-E jest wyposażona w złącze mikrofonu, co pozwala rozbudować ją o funkcje audio

Frans Pools
connecteur złącze
microphone mikrofonu
permet pozwala
capacités funkcje
audio audio
de z
comprend jest

FR Auparavant, ceci était effectué par un appareil ou un routeur dédié équipé de telles capacités

PL W przeszłości odbywało się to głównie za pomocą dedykowanego urządzenia lub routera o takich możliwościach

Frans Pools
ceci to
appareil urządzenia
routeur routera
dédié dedykowanego
telles takich
ou lub
par w

FR Nos solutions sont soutenues par des capacités logistiques et de fabrication mondiales, se fondant sur des décennies de leadership dans les applications de datacenter et télécommunications.

PL Nasze rozwiązania to owoc współpracy globalnej sieci zakładów produkcyjnych i dostawców oraz wieloletniego doświadczenia w obszarze centrów danych i telekomunikacji.

Frans Pools
solutions rozwiązania
mondiales globalnej
se do
et i
de oraz

FR Améliorez les capacités de communication pour les employés mobiles dans l’entreprise avec une gestion d’équipement intégrée.

PL Popraw wydajność komunikacji u wszystkich pracowników zdalnych w przedsiębiorstwie, korzystając ze zintegrowanego zarządzania urządzeniami.

Frans Pools
améliorez popraw
communication komunikacji
employés pracowników
gestion zarządzania
intégrée zintegrowanego
dans w

FR Optimisez la productivité des utilisateurs mobiles et minimisez les complexités informatiques entre les opérations, l’informatique, les développeurs, les travailleurs de terrain et bien plus encore, grâce à nos capacités logicielles intégrées.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Frans Pools
utilisateurs użytkowników
mobiles mobilnych
opérations operacje
travailleurs pracowników
capacités możliwości
logicielles oprogramowania
et i
entre w

FR Tirez pleinement parti des capacités de votre appareil.

PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia.

Frans Pools
des w
appareil urządzenia
pleinement w pełni
capacités możliwości
votre swojego

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

PL Rozszerzone opcje obsługi nośników obejmują odklejanie i podawanie etykiet, precyzyjny obcinak do etykiet, paragonów i przywieszek oraz obsługę etykiet bez podkładu.

Frans Pools
étiquettes etykiet
et i

FR Avec leurs fonctionnalités avancées, leurs capacités RFID et la technologie Print DNA Zebra propulsée par Link-OS, les imprimantes industrielles de la série ZT400 permettent de répondre à une large gamme d’applications.

PL Dzięki zaawansowanym możliwościom, funkcjom RFID oraz oprogramowaniu Zebra Print DNA obsługiwanemu przez system Link-OS drukarki przemysłowe z serii ZT400 idealnie sprawdzają się w wielu różnych zastosowaniach.

Frans Pools
fonctionnalités funkcjom
rfid rfid
dna dna
zebra zebra
imprimantes drukarki
et oraz
de z

FR Doté de capacités de connectivité avancées, de gestion d'équipements étendue et de commandes avancées de confidentialité, il offre un niveau inégalé d'intelligence et d'innovation.

PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.

Frans Pools
confidentialité prywatności
il nie
niveau poziomem
un żaden
gestion zarządzanie
capacités funkcje
et i
de oraz
avancées zaawansowane

FR Zebra DataCapture DNA contient des capacités qui tirent parti de tout ce que nous avons appris sur la technologie, les utilisateurs et des milliers de cas d’utilisation pour faciliter votre utilisation de nos scanners

PL Mądrość wbudowana w Zebra DataCapture DNA zapewnia możliwości, które wykorzystują wszystko, czego nauczyliśmy się o technologii, użytkownikach i tysiącach przypadków użycia, aby ułatwić Ci podróż z naszymi skanerami

Frans Pools
zebra zebra
dna dna
capacités możliwości
technologie technologii
et i
de z
qui które
sur w

FR Préimpressions pour aplats en couleur, graphismes et logos (les capacités varient selon la géographie)

PL Wstępny kolorowy zadruk na całej powierzchni z elementami graficznymi oraz logo (możliwości różnią się zależnie od lokalizacji geograficznej)

Frans Pools
logos logo
capacités możliwości
et oraz
la na
selon z

FR Avec six types différents, de Compact à Extreme, ces armoires offrent des capacités de rangement de 5 à 100 périphériques, en fonction du type et des stations d’accueil utilisés.

PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.

Frans Pools
stations stacji
et i
en w
à do
du od

FR Développement des capacités d’utilisation

PL Większe możliwości w zakresie wykorzystania danych

Frans Pools
des w
capacités możliwości

FR DataCapture DNA, intégré à nos scanners et à nos lecteurs RFID, augmente leurs capacités

PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości

Frans Pools
dna dna
intégré wbudowane
scanners skanery
rfid rfid
capacités możliwości
et i
leurs ich

FR Voir nos capacités d'impression

PL Zobacz nasze możliwości drukowania

Frans Pools
nos nasze
voir zobacz
capacités możliwości

FR Une tablette qui ne vous oblige pas à revoir vos processus ou vos objectifs à la baisse, à cause de ses capacités limitées.

PL Takiego, który nie będzie Cię zmuszać do dostosowania swoich procesów i celów do jego ograniczeń.

Frans Pools
objectifs celów
ne nie
à do
processus proces
vos i

FR Voir les capacités de nos tablettes

PL Zobacz możliwości naszych tabletów

Frans Pools
capacités możliwości
nos naszych

FR Les entreprises se tournent vers Voice Enablement pour tirer le meilleur parti de leurs solutions de connectivité, optimiser leurs capacités vocales, et obtenir le retour sur investissement (ROI) maximal.

PL Przedsiębiorstwa korzystają z usługi Voice Enablement, aby maksymalnie wykorzystywać swoje rozwiązania w zakresie łączności, optymalizować funkcje głosowe i maksymalnie zwiększać zwrot z inwestycji.

Frans Pools
solutions rozwiązania
capacités funkcje
retour zwrot
investissement inwestycji
et i
de z
sur w

FR Nos contrats sur plusieurs années (MYA) sont des contrats d’entretien sur mesure visant à compléter vos capacités en termes de contrat de maintenance, de garantie de performance et de soutien opérationnel.

PL Nasze wieloletnie umowy serwisowe (MYA) dostosowano do potrzeb klienta tak, aby uzupełnić wachlarz jego możliwości o pokrycie kosztów utrzymania, gwarancję wydajności i wsparcie operacyjne.

Frans Pools
capacités możliwości
maintenance utrzymania
performance wydajności
soutien wsparcie
et i
en w
contrat umowy
à do

FR Pour le contrôle de la densité des processus de base en quadrichromie, l’eXact Basic offre les capacités d’un densitomètre traditionnel.

PL Densytometr eXact Basic ma możliwości tradycyjnego densytometru przydatne w przypadku kontroli gęstości w podstawowej metodzie z farbami procesowymi w czterech kolorach.

Frans Pools
contrôle kontroli
offre ma
capacités możliwości
traditionnel tradycyjnego
en w
de z

Wys 50 van 50 vertalings