FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
"le monde" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wereldbeker 1982, Wereldbeker, Dino Zoff, Italië, Wereldbeker 1982, Internationale voetbalwedstrijden
Frans | Nederlands |
---|---|
décrire | beschrijven |
italie | italië |
utilisés | gebruikt om |
international | internationale |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
Frans | Nederlands |
---|---|
objets | objecten |
monde | wereld |
réalité | reality |
ou | of |
ajouté | toegevoegd |
un | alleen |
simplement | een |
virtuels | virtuele |
réel | echte |
FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
Frans | Nederlands |
---|---|
événements | gebeurtenissen |
récents | recente |
corona | corona |
collaborer | samenwerken |
numériquement | digitaal |
et | en |
monde | wereld |
puisse | kan |
avec | met |
la | de |
du | van |
ont | hebben |
FR Au sommet de son art, Barthez a effacé Ronaldo lors de la finale de la Coupe du Monde 1998. La chute est lourde pour les ex-champions du monde. L’envolée est belle pour les Bleus, sur le toit du monde.
NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
chute | val |
lourde | zwaar |
belle | prachtig |
toit | dak |
est | is |
pour | voor |
FR Visa est le premier réseau de carte au monde en termes de valeur des transactions. Ce service est omniprésent dans le monde. Visa se considère comme « le meilleur moyen de payer et d'être payé pour tout le monde ».
NL Visa is het grootste kaartnetwerk ter wereld qua transactiewaarde en je kunt het overal gebruiken. Visa positioneert zichzelf als 'de beste manier om te betalen en betaald te krijgen, voor iedereen'.
Frans | Nederlands |
---|---|
visa | visa |
monde | wereld |
et | en |
payé | betaald |
payer | betalen |
est | is |
le | de |
dans | overal |
comme | |
meilleur | beste |
pour | voor |
se | zichzelf |
FR Les OKR doivent être transparents pour tout le monde : descendants, ascendants et transversaux. Lorsque tout le monde regarde le même cadre, tout le monde a la possibilité de travailler vers les mêmes résultats.
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
Frans | Nederlands |
---|---|
transparents | transparant |
regarde | kijkt |
cadre | kader |
travailler | werken |
résultats | resultaten |
et | en |
a | heeft |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
mêmes | als |
FR VoiceAmerica est un pilier dans le monde de la radio parlée en ligne. Leur réseau diffuse du contenu à des millions d'auditeurs dans plus de 140 pays dans le monde entier sur huit chaînes de marque :
NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:
Frans | Nederlands |
---|---|
pays | landen |
réseau | netwerk |
en ligne | online |
à | van |
est | is |
monde | wereld |
en | in |
millions | miljoenen |
huit | acht |
contenu | content |
FR Prêt pour un monde de vecteurs, de photos et de vidéos gratuits d'artistes incroyables du monde entier ? Inscrivez-vous gratuitement aujourd'hui.
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
Frans | Nederlands |
---|---|
prêt | klaar |
vecteurs | vectoren |
incroyables | geweldige |
entier | hele |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
vous | je |
vidéos | videos |
monde | wereld |
photos | fotos |
pour | voor |
gratuitement | gratis |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, paysans, monde rural, agriculture, monde agricole, vintage, photographie ancienne
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie
Frans | Nederlands |
---|---|
décrire | beschrijven |
archives | archief |
agriculture | landbouw |
utilisés | gebruikt om |
photographie | fotografie |
vintage | vintage |
utilisé | gebruikt |
la | de |
ancienne | oude |
FR Notez que cette fonctionnalité nest pas encore disponible dans le monde, donc tout le monde ny a pas accès. Vous pouvez trouver plus de détails sur les pages daide dAmazon .
NL Merk op dat deze functie nog niet wereldwijd beschikbaar is, dus niet iedereen heeft er toegang toe. U kunt meer details vinden op de helppaginas van Amazon.
Frans | Nederlands |
---|---|
fonctionnalité | functie |
monde | wereldwijd |
détails | details |
damazon | amazon |
accès | toegang |
a | heeft |
pages | van |
pas | niet |
donc | dus |
pouvez | kunt |
le | de |
de | toe |
FR Cette approche n’est en aucun cas un alignement des règles du monde numérique sur celles du monde analogique, mais la création d’une infrastructure de surveillance
NL Deze aanpak is geenszins een harmonisatie van de regels van de digitale wereld met die van de analoge wereld, maar het opzetten van een controle-infrastructuur
Frans | Nederlands |
---|---|
approche | aanpak |
monde | wereld |
numérique | digitale |
analogique | analoge |
infrastructure | infrastructuur |
surveillance | controle |
règles | regels |
la | de |
FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
Frans | Nederlands |
---|---|
intelligents | slimme |
monde | wereld |
secrets | geheimen |
publier | publiceren |
volé | gestolen |
et | en |
dobtenir | krijgen |
problème | probleem |
découvrir | ontdekken |
gratuite | gratis |
gens | mensen |
dans | in |
musique | muziek |
sûr | natuurlijk |
beaucoup | veel |
de | over |
temps | tijd |
qui | die |
tels | |
avec | met |
FR Conçue pour «nourrir votre curiosité et élargir votre monde», cette application contient plus de 3 000 vidéos gratuites des personnes les plus remarquables au monde.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
Frans | Nederlands |
---|---|
conçue | ontworpen |
nourrir | voeden |
curiosité | nieuwsgierigheid |
élargir | breiden |
application | app |
vidéos | videos |
personnes | mensen |
remarquables | opmerkelijke |
et | en |
monde | wereld |
gratuites | gratis |
plus | meer |
votre | je |
FR Excel est probablement lapplication de feuille de calcul la plus populaire au monde - utilisée dans les entreprises et les écoles du monde entier. Mais cela nécessite un sous-marin Office 365.
NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.
Frans | Nederlands |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
populaire | populaire |
entreprises | bedrijven |
écoles | scholen |
nécessite | vereist |
office | office |
excel | excel |
lapplication | app |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
est | is |
monde | wereld |
de | door |
FR Ce principe essentiel est la clé pour créer un monde rempli d’images extraordinaires. Il s’agit de la mission que nous nous sommes fixée pour chaque produit que nous fabriquons pour les meilleurs photographes au monde et les futurs talents.
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
et | en |
créer | scheppen |
la | de |
de | bij |
sagit | is |
pour | doel |
nous | we |
chaque | elk |
produit | product |
FR Chaque année, nous livrons dans le monde entier des milliers de clients dans + de 70 pays. En plus de la livraison gratuite dans le monde entier, nous pouvons gérer 16 langues et 7 devises (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, et USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
Frans | Nederlands |
---|---|
année | jaar |
clients | klanten |
pays | landen |
gratuite | gratis |
aud | aud |
cad | cad |
eur | eur |
gbp | gbp |
usd | usd |
livraison | verzending |
et | en |
en | in |
langues | talen |
chaque | elk |
nous | we |
milliers | duizenden |
plus | bovendien |
de | aan |
plus de | meer |
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR Un circuit de tyrolienne fait pour tout le monde, peu importe si vous ne l'avez jamais fait ou si vous avez parcouru le monde
NL Een zipline-circuit gemaakt voor iedereen, het maakt niet uit of je het nog nooit hebt gedaan of over de hele wereld hebt geritst
Frans | Nederlands |
---|---|
circuit | circuit |
ou | of |
le | de |
monde | wereld |
vous | je |
pour | voor |
FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique
NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde
Frans | Nederlands |
---|---|
explorer | verkennen |
monde | wereld |
incroyable | ongelooflijke |
spectacles | shows |
et | en |
le | de |
vous | je |
qui | die |
une | een |
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
Frans | Nederlands |
---|---|
intelligents | slimme |
vue | ziet |
contient | bevat |
maintiennent | houden |
sera | zal |
mieux | beter |
utilisé | gebruikt |
et | en |
tâches | taken |
avec | met |
qui | die |
FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
Frans | Nederlands |
---|---|
reste | rest |
monde | wereld |
et | en |
dun | van de |
de | van |
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde 2134920 Banque de photos
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen 2134920 Stockfoto
Frans | Nederlands |
---|---|
explorant | verkennen |
voyageant | reizen |
et | en |
le | op |
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde Photo gratuit
NL miniatuurreizigers die op een wereldkaart lopen, reizen en het wereldconcept verkennen Gratis Foto
Frans | Nederlands |
---|---|
explorant | verkennen |
photo | foto |
gratuit | gratis |
voyageant | reizen |
et | en |
une | een |
le | op |
FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.
NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
en | in |
un | toch |
est | is |
FR Avec plus de 14 000 employés et 21 bureaux dans le monde entier, Trina Solar figure dans les listes du magazine Fortune des 100 entreprises à la croissance la plus rapide au monde et des 10 entreprises les plus innovantes en Chine.
NL Met 14K+ medewerkers en 21 kantoren wereldwijd is Trina Solar opgenomen in de lijst van Fortune magazine van 's werelds top 100 snelst groeiende bedrijven en top 10 van de meest innovatieve bedrijven in China.
Frans | Nederlands |
---|---|
employés | medewerkers |
magazine | magazine |
croissance | groeiende |
innovantes | innovatieve |
chine | china |
s | s |
et | en |
bureaux | kantoren |
entreprises | bedrijven |
à | van |
en | in |
rapide | snelst |
FR Vos photos sur carte postale unique à toucher et conserver, à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli de cartes postales. De partout dans le monde vers n'importe quel endroit.
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
Frans | Nederlands |
---|---|
photos | fotos |
monde | wereldwijd |
directement | direct |
postales | ansichtkaarten |
et | en |
appli | app |
personnels | persoonlijke |
partout | overal |
via | via |
conserver | bewaren |
ou | of |
notre | onze |
quelques | een |
vos | je |
FR Tout le monde dans le monde développé possède une caméra vidéo de qualité de diffusion presque suffisante, et sait comment l'utiliser
NL Iedereen in de ontwikkelde wereld heeft een videocamera die bijna voldoende uitzendkwaliteit heeft en weet hoe hij deze moet gebruiken
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
développé | ontwikkelde |
caméra | videocamera |
suffisante | voldoende |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
le | de |
dans | in |
sait | weet |
FR Conçue pour «nourrir votre curiosité et élargir votre monde», cette application contient plus de 3 000 vidéos gratuites des personnes les plus remarquables du monde.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
Frans | Nederlands |
---|---|
conçue | ontworpen |
nourrir | voeden |
curiosité | nieuwsgierigheid |
élargir | breiden |
application | app |
vidéos | videos |
personnes | mensen |
remarquables | opmerkelijke |
et | en |
monde | wereld |
gratuites | gratis |
plus | meer |
votre | je |
FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
Frans | Nederlands |
---|---|
promesse | belofte |
monde | wereld |
ouvert | open |
missions | missies |
jouez | speelt |
environnements | omgevingen |
choisir | kiezen |
et | en |
la | de |
en | in |
vous | je |
un | een |
avec | met |
pouvez | kunt |
qui | die |
FR Les développeurs disent quil y aura une "prise de main minimale" et que vous pourrez obtenir de tout le monde dans le monde quil vous aide dans votre enquête, même sil ne sagit que de demander des instructions
NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt
Frans | Nederlands |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
minimale | minimale |
monde | wereld |
enquête | onderzoek |
et | en |
le | de |
dans | in |
aide | helpen |
de | weg |
ne | zeggen |
pourrez | kunt |
votre | je |
même | zelfs |
FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
Frans | Nederlands |
---|---|
lego | lego |
populaire | populair |
durables | duurzame |
célèbres | bekende |
monde | wereld |
et | en |
est | is |
au | op |
devenu | geworden |
FR Ce serait la carte du monde Lego Art , qui comprend 11 695 pièces pour créer une carte du monde géante
NL Dat zou de Lego Art World Map zijn , die 11.695 stukjes bevat om een gigantische wereldkaart te maken
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | world |
lego | lego |
art | art |
la | de |
carte | map |
serait | zijn |
créer | maken |
comprend | bevat |
qui | die |
une | een |
FR Le RPG massif en monde ouvert a de nombreuses facettes. Chaque recoin du monde merveilleux du jeu est rempli daventures et dénigmes. Et bien quil ajoute de lartisanat aux thèmes courants, il nest pas gênant et sintègre parfaitement.
NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.
Frans | Nederlands |
---|---|
massif | enorme |
monde | wereld |
ouvert | open |
facettes | facetten |
rempli | gevuld |
ajoute | toevoegt |
et | en |
énigmes | puzzels |
nombreuses | vele |
chaque | elk |
en | in |
a | heeft |
merveilleux | prachtige |
est | is |
pas | niet |
le | de |
FR (Pocket-lint) - Le monde des téléphones Android est très différent du monde des téléphones Apple
NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
téléphones | telefoons |
android | android |
très | heel |
apple | apple |
le | de |
différent | anders |
est | is |
FR Le SR-B20A remplace nominalement le YAS-107, qui existe depuis quatre ans - ce qui, comme tout le monde le sait, est assez long dans le monde de lélectronique grand public.
NL De SR-B20A is nominaal een vervanging voor de YAS-107, die al bijna vier jaar bestaat - wat, zoals iedereen weet, een behoorlijk lange tijd is in de wereld van consumentenelektronica.
Frans | Nederlands |
---|---|
remplace | vervanging |
monde | wereld |
assez | behoorlijk |
le | de |
existe | is |
ans | een |
comme | |
dans | in |
qui | die |
est | bestaat |
de | bijna |
FR Nous regrettons cela dans un monde où tout le monde participe aux appels Zoom ou aux réunions Microsoft Teams
NL We misgunnen dat in een wereld waar iedereen Zoom-gesprekken of Microsoft Teams-vergaderingen bijwoont
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
appels | gesprekken |
zoom | zoom |
réunions | vergaderingen |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ou | of |
nous | we |
dans | in |
FR Avez-vous déjà eu envie de parcourir le monde sans même quitter votre salon? Maintenant vous pouvez. Google Earth VR vous permet daller presque partout dans le monde en un instant.
NL Heb je ooit de wereld rond willen reizen zonder je woonkamer te verlaten? Nu kan je. Met Google Earth VR kun je in een oogwenk bijna overal ter wereld gaan.
Frans | Nederlands |
---|---|
salon | woonkamer |
monde | wereld |
earth | earth |
maintenant | nu |
le | de |
en | in |
sans | zonder |
pouvez | kun |
quitter | verlaten |
votre | je |
permet | kan |
FR Au-dessous de la place du village, le Musée révèle aux visiteurs le monde englouti de «Zermatlantis», un site archéologique mis en scène qui révéle un monde d?images fortes et d?histoires incroyables.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
Frans | Nederlands |
---|---|
musée | museum |
monde | wereld |
scène | scène |
histoires | verhalen |
incroyables | fantastische |
images | visuele |
en | in |
de | onder |
un | een |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
Frans | Nederlands |
---|---|
vignoble | wijngaard |
monde | wereld |
mètre | meter |
carré | vierkante |
et | en |
trouve | is |
à | van |
de | sinds |
une | slechts |
trois | drie |
plus petit | kleinste |
FR Chaque hiver, l’une des épreuves de Coupe du monde les plus populaires a lieu sur le «Chuenisbärgli» à Adelboden. Il s’agit du parcours de slalom géant le plus difficile au monde.
NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.
Frans | Nederlands |
---|---|
hiver | winter |
adelboden | adelboden |
du | van |
chaque | elke |
sagit | een |
parcours | van de |
le | de |
au | op |
FR En décembre, un combiné alpin et un Super-G féminin se dérouleront sur le circuit du Championnat du Monde "Engiadina" dans le cadre de la Coupe du Monde de SKI de l'AUDI FIS.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
Frans | Nederlands |
---|---|
décembre | december |
combiné | combinatie |
alpin | alpine |
féminin | vrouwen |
monde | world |
cadre | kader |
coupe | cup |
ski | ski |
et | en |
en | in |
de | van |
un | een |
FR La bibliothèque évolutive et dynamique Meural vous fait découvrir les plus grands noms du monde de l’art et s’associe à certaines des plus grandes collections d’œuvres au monde.
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
Frans | Nederlands |
---|---|
dynamique | dynamische |
meural | meural |
noms | namen |
et | en |
la | de |
à | van |
des | samen |
vous | je |
monde | werelds |
grands | de grootste |
FR Tout le monde est sur les réseaux sociaux de nos jours. Flipsnack vous offre la possibilité de partager tous vos catalogues étonnants avec tout le monde sur vos plateformes sociales préférées.
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
Frans | Nederlands |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalogues | catalogi |
de nos jours | tegenwoordig |
offre | biedt |
partager | delen |
plateformes | platformen |
préféré | favoriete |
est | is |
sociaux | sociale |
possibilité | mogelijkheid |
vous | u |
FR Le monde de l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) était un monde assez sauvage
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
seo | seo |
assez | behoorlijk |
sauvage | wilde |
le | de |
était | was |
moteurs de recherche | zoekmachine |
de | van |
pour | vroeger |
un | een |
FR La diversité est une priorité permanente de Randstad. Notre principe est celui-ci. Notre société change. Plus notre environnement de travail correspondra au monde extérieur et plus nous pourrons enregistrer des succès dans ce monde.
NL Diversiteit staat bij Randstad continu voorop. Ons uitgangspunt daarbij is : onze samenleving verandert – en hoe sterker onze werkomgeving de buitenwereld weerspiegelt, hoe meer succes we in die wereld kunnen boeken.
Frans | Nederlands |
---|---|
diversité | diversiteit |
permanente | continu |
change | verandert |
monde | wereld |
succès | succes |
la | de |
et | en |
pourrons | kunnen |
ce | die |
est | is |
nous | we |
dans | in |
notre | onze |
FR Découvrez de nouvelles façons de transformer le monde du travail et d’inspirer l’innovation. Rejoignez d’autres visionnaires ServiceNow lors d’événements dans le monde entier.
NL Ontdek nieuwe manieren om werkleven te transformeren en inspiratie te bieden voor innovatie. Neem samen met visionairs van ServiceNow deel aan evenementen wereldwijd.
Frans | Nederlands |
---|---|
découvrez | ontdek |
nouvelles | nieuwe |
façons | manieren |
transformer | transformeren |
événements | evenementen |
et | en |
du | deel |
FR La prochaine sortie promet également apparemment un monde qui change en fonction de vos choix, vous aurez donc beaucoup plus dinfluence sur le monde qui vous entoure
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
Frans | Nederlands |
---|---|
apparemment | schijnbaar |
monde | wereld |
change | verandert |
choix | keuzes |
promet | belooft |
également | ook |
donc | dus |
qui | die |
de | heen |
vos | je |
beaucoup | veel |
FR Objectifs du monde 3D: contrairement aux objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage - ou à une photo de selfie - en temps réel, les objectifs du monde affectent lenvironnement qui vous entoure
NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen
Frans | Nederlands |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
principalement | voornamelijk |
visage | gezicht |
selfie | selfie |
affectent | beïnvloeden |
temps réel | realtime |
ou | of |
sur | op |
à | om |
en | in |
aux | de |
de | heen |
qui | die |
sont | worden |
votre | je |
une | een |
FR Pour commencer, il est gratuit pour que tout le monde puisse simpliquer, et même ses emotes dans le jeu sont devenues des folies de la danse du monde réel
NL Om te beginnen is het gratis om te spelen, zodat iedereen mee kan doen, en zelfs de in-game emotes zijn echte dansrages geworden
Frans | Nederlands |
---|---|
commencer | beginnen |
gratuit | gratis |
réel | echte |
et | en |
jeu | game |
de | zodat |
pour | mee |
est | is |
même | zelfs |
dans | in |
devenues | zijn |
FR Le jeu est centré sur Sam Porter, qui cherche à sauver lhumanité de lanéantissement imminent alors que des événements surnaturels et des créatures dun autre monde surgissent dans le monde
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
Frans | Nederlands |
---|---|
sam | sam |
sauver | redden |
événements | gebeurtenissen |
créatures | wezens |
et | en |
le | de |
monde | wereld |
est | is |
le jeu | spel |
sur | erop |
qui | die |
de | over |
Wys 50 van 50 vertalings