FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.
Vertaal "personnes" na Fins
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "personnes" van Frans na Fins
Vertaling van Frans na Fins van personnes
Frans
Fins
FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.
| Frans | Fins |
|---|---|
| peuvent | voi |
| différentes | eri |
| automatiquement | automaattisesti |
| informations | tietoja |
| également | myös |
| ou | tai |
| lorsque | kun |
FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.
FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.
| Frans | Fins |
|---|---|
| peuvent | voi |
| différentes | eri |
| automatiquement | automaattisesti |
| informations | tietoja |
| également | myös |
| ou | tai |
| lorsque | kun |
FR 2 personnes ayant vu le contenu une fois (2) + 3 personnes ayant vu le contenu deux fois (6) = 8 impressions.
FI 2 henkilöä katsoi kerran (2) + 3 henkilöä katsoi kaksi kertaa (6) = 8 näyttökertaa.
| Frans | Fins |
|---|---|
| deux | kaksi |
| fois | kertaa |
| une fois | kerran |
FR Le pourcentage est calculé en divisant le nombre de personnes qui ont cliqué sur un lien dans votre email par le nombre total de personnes qui l'ont ouvert (soit les clics uniques divisés par les ouvertures uniques)
FI Prosenttiosuus lasketaan jakamalla sähköpostisi sisältämää linkkiä klikanneiden henkilöiden määrä viestin avanneiden henkilöiden kokonaismäärällä (yksittäiset klikkaukset jaettuna yksittäisillä avauskerroilla)
| Frans | Fins |
|---|---|
| lien | linkki |
| nombre | määrä |
FR Les configurations varient de la salle de conférence de 8 personnes à la salle de type théâtre pour 40 personnes.
FI Tilojen asettelut vaihtelevat alkaen 8 hengen neuvotteluhuoneesta aina 40 hengen teatterityyliseen asetteluun.
| Frans | Fins |
|---|---|
| de | alkaen |
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
FI Näe välittömät päivitykset siitä, mistä ihmiset puhuvat juuri nyt.
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
| de | siitä |
FR Nous développons des logiciels d’entreprise qui transforment le travail et l’expérience des personnes, afin qu'elles s'épanouissent pour assurer votre réussite.
FI Unit4 kehittää yritysohjelmistoja, jotka muuttavat työntekoa sekä sitä, miten työ koetaan – näin sekä yrityksesi että henkilöstösi menestyvät.
FR Pour les entreprises qui viennent en aide aux personnes, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats
FI Ihmisten auttamiseksi työskenteleville organisaatioille parempi henkilöstökokemus tarkoittaa parempia tuloksia
| Frans | Fins |
|---|---|
| expérience | kokemus |
| signifie | tarkoittaa |
| résultats | tuloksia |
FR Reconnue dans le monde entier par des organisations au service des personnes
FI Ihmisiä palvelevien organisaatioiden valitsema ympäri maailmaa
FR Solutions logicielles ERP intelligentes de nouvelle génération conçues pour les personnes dont le métier est d'aider les gens
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
| Frans | Fins |
|---|---|
| erp | erp |
FR Unit4 est reconnue par des sociétés au service des personnes du monde entier.
FI Ihmisiä palvelevien organisaatioiden valitsema ympäri maailmaa.
| Frans | Fins |
|---|---|
| au | ympäri |
FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.
FI Katso, miten Unit4:n tuotteet ja palvelut auttavat omasi kaltaisia organisaatioita muuttamaan sekä tapaa harjoittaa liiketoimintaa että sitä, miten työ koetaan.
| Frans | Fins |
|---|---|
| produits | tuotteet |
| services | palvelut |
| et | ja |
| comment | miten |
FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
| Frans | Fins |
|---|---|
| toujours | aina |
| personnes | ihmiset |
| de | että |
FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
| toujours | aina |
FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !
FI Voimaannuta ihmisiä, jotka saavat sen kaiken aikaan!
| Frans | Fins |
|---|---|
| de | sen |
FR Unit4 aide les acteurs mondiaux du secteur des Services et du Conseil centrés sur les personnes à innover grâce à la conduite du changement.
FI Muuttamalla liiketoimintaa Unit4 auttaa ihmiskeskeisiä asiantuntijapalvelujohtajia ympäri maailmaa innovoimaan.
| Frans | Fins |
|---|---|
| aide | auttaa |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
FR Unit4 collabore avec les personnes de la manière dont elles aiment travailler
FI Unit4 työskentelee ihmisten kanssa siten kuin ihmiset itse työskentelevät
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
| avec | kanssa |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
FI Haluaisimme esitellä sinut henkilöille, jotka johtavat tiimejämme, kun ahkeroimme toimittaaksemme lupauksemme henkilöstökokemuksesta.
| Frans | Fins |
|---|---|
| que | kun |
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Belgiassa.
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Tchéquie.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Tšekin alueella.
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee Suomessa organisaatioita, jotka toimivat ihmisten auttamiseksi.
FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en France.
FI Tässä lisää siitä, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Ranskassa.
| Frans | Fins |
|---|---|
| de | siitä |
FR Venngage dispose d'une vaste bibliothèque de modèles pour les personnes ayant tous les niveaux d'expérience en matière de conception
FI Venngagelta löytyy laaja valikoima mallipohjia kaikille suunnittelukokemuksesta riippumatta
| Frans | Fins |
|---|---|
| tous | kaikille |
FR Nous protégeons depuis plus de 30 ans des dizaines de millions de personnes à travers le monde
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| Frans | Fins |
|---|---|
| plus de | yli |
FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
| Frans | Fins |
|---|---|
| informations | tietoja |
| employés | työntekijät |
| qui | joka |
FR L’automatisation supprime les interventions manuelles et la nécessité d’être présent sur site. Des personnes voyageant à travers le monde peuvent envoyer des autorisations à la volée.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
| être | olla |
FR Depuis plus de 40 ans, Unit4 se concentre sur la vente de solutions d’entreprise à des organisations de taille moyenne, centrées sur les personnes, comme la vôtre
FI Unit4 on keskittynyt jo yli 40 vuoden ajan tuottamaan yritysratkaisuja keskisuurille, ihmislähtöisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi
| Frans | Fins |
|---|---|
| plus | yli |
| comme | kuin |
FR Spécialement conçu pour votre industrie centrée sur les personnes
FI Räätälöity yrityksesi henkilöstökeskeiselle toimialalle
FR Fourni par des personnes qui vous connaissent : service professionnel, service client, partenaires.
FI Toteuttajina ihmiset, jotka tuntevat yrityksesi: asiantunteva palvelu, asiakastuki, kumppanit.
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».
FI Lue, miksi IDC Linkin mukaan ERPx asettaa ”uuden suunnan Unit4:lle sen siirtyessä digitaalisesti muokattavaan tulevaisuuteen henkilöstökeskeisellä modernilla ja modulaarisella ERP-järjestelmällään”.
| Frans | Fins |
|---|---|
| nouvelle | uuden |
| système | järjestelmä |
| erp | erp |
| pourquoi | miksi |
| et | ja |
| son | sen |
FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.
FI Tiimillämme on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Belgiassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Frans | Fins |
|---|---|
| de | kanssa |
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en France. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstölähtöisten organisaatioiden kanssa Ranskassa niin innovatiivisena, paikalliseen toimintaan painottuneena tiiminä kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Frans | Fins |
|---|---|
| est | on |
| avec | kanssa |
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en Hongrie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
FI Unit4:llä on monen vuoden kokemus työskentelystä henkilöstökeskeisten organisaatioiden kanssa Unkarissa – niin innovatiivisena, paikallisena menestystarinana kuin keskeisenä osana Unit4:n maailmanlaajuista organisaatiota.
| Frans | Fins |
|---|---|
| avec | kanssa |
| est | on |
FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région de DACH (Allemagne, Autriche, Suisse).
FI Tässä lisää siitä, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita saksankielisten maiden alueella.
| Frans | Fins |
|---|---|
| de | siitä |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
| Frans | Fins |
|---|---|
| que | että |
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
FI Ikävä kyllä vanhemman tietokoneen käyttäjille Windows 11 toi mukanaan uusia järjestelmävaatimuksia, mikä tarkoittaa, että Windows 11 ei asennu ilman TPM 2.0 -sirua
| Frans | Fins |
|---|---|
| système | järjestelmä |
| signifie | tarkoittaa |
| pas | ei |
| sans | ilman |
| que | että |
| qui | mikä |
FR Dans M-Files, le contenu est automatiquement rendu accessible exclusivement aux personnes autorisées
FI M-Filesissa tiedot ovat automaattisesti oikeiden ihmisten – ja vain oikeiden ihmisten – käytettävissä
| Frans | Fins |
|---|---|
| est | ovat |
| automatiquement | automaattisesti |
| aux | ja |
FR Vous pouvez également sauvegarder le contenu d’e-mails directement dans M-Files pour permettre à d?autres personnes d?y accéder.
FI Voit myös tallentaa sähköpostiviestin sisällön suoraan M-Filesiin, jolloin muutkin voivat käyttää sitä.
| Frans | Fins |
|---|---|
| contenu | sisällön |
| directement | suoraan |
| également | myös |
| pouvez | voit |
FR Notre logiciel vous permet de cibler les personnes en fonction de ce qu'elles font et de l'endroit où elles se trouvent dans votre produit ou sur votre site.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| Frans | Fins |
|---|---|
| personnes | ihmiset |
| et | ja |
| dans | sisällä |
| en fonction de | mukaan |
| de | sen |
FR Découvrez les personnes derrière vos vêtements: Shiroma
FI Tapaa henkilöt vaatteidesi taustalla: Shiroma
FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.
FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.
| Frans | Fins |
|---|---|
| tous | kaikki |
| que | kun |
| vous | on |
| elle | se |
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
| Frans | Fins |
|---|---|
| ou | tai |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Consultez un résumé agrégé du nombre de personnes qui utilisent chaque produit et version, ainsi que leur fréquence d'utilisation globale.
FI Katso yhteenveto siitä, kuinka moni käyttää kutakin tuotetta ja versiota, sekä yleisestä käyttötiheydestä.
| Frans | Fins |
|---|---|
| consultez | katso |
| et | ja |
| de | siitä |
| qui | kuinka |
FR Pour les nouveaux clients, nous fournissons toujours une présentation du système RAM et des instructions de base, principalement destinées aux personnes qui le gèreront en interne
FI Tarjoamme uusille asiakkaille aina käytännönläheisen järjestelmäkoulutuksen, joka antaa valmiudet toimia RAM-käyttäjänä omassa organisaatiossa
| Frans | Fins |
|---|---|
| toujours | aina |
| système | järjestelmä |
| qui | joka |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
FI LCI:n hallitukseen nimitetyt jäsenet LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet Leo-lion-hallituksen yhteyshenkilöt
| Frans | Fins |
|---|---|
| membres | jäsenet |
| lcif | lcif |
FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
| Frans | Fins |
|---|---|
| lcif | lcif |
| un | joka |
| de | kanssa |
FR Pour les entreprises centrées sur les personnes. 4U.
FI Henkilöstökeskeisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi. Unit4 – 4U sinua varten.
| Frans | Fins |
|---|---|
| pour | varten |
FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.
FI Drag'n Surveyn avulla voit määritellä haastateltavien määrän, jotta saat edustavan otoksen tutkimustasi varten.
| Frans | Fins |
|---|---|
| nombre | määrä |
FR Affichez des textes de correction pour permettre aux personnes interrogées de comprendre leurs erreurs.
FI Näytä korjaustekstejä, jotta vastaajat voivat ymmärtää virheensä.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees