Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "équilibrer la lumière" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "équilibrer la lumière" van Frans na Engels

Vertalings van équilibrer la lumière

"équilibrer la lumière" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

équilibrer balance balancing load scale to balance traffic
lumière a available black blue bright bulb bulbs by color daylight for glow green illumination just lamp lamps led light lighting lights of of the on one only red shine simple sun the their we what white with you your

Vertaling van Frans na Engels van équilibrer la lumière

Frans
Engels

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

Frans Engels
recommandé recommended
lumière light
principale main
portrait portrait
sports sports
action action
nature life
fond background
avec with
un still
et and
utilisations applications

FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.

EN The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

Frans Engels
correction correction
gel gel
pack pack
contient includes
équilibrer balancing
flash flash
fluorescentes fluorescent
orange orange
la the
avec with
couleur color
et respectively
vert green
lumière light

FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

Frans Engels
lumière light
aveugles blind
vie life
a has
de of
vivre be
sans without

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action en extérieur

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location

Frans Engels
recommandé recommended
lumière light
principale main
fond background
simulation simulating
portrait portrait
sports sports
action action
et and

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action

Frans Engels
recommandé recommended
lumière light
principale main
fond background
simulation simulating
portrait portrait
sports sports
action action
et and

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

Frans Engels
orbit orbit
murale wall
chaleureuse warm
bois wood
crée creates
lampe lamp
espace space
de of
lumière light
votre your
qui that
une a

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

Frans Engels
offre offers
lampe lamp
la the
lumière light
de of
ainsi as
à and
différentes various

FR Les lampes murales à lumière rayonnante, par exemple, créent une lumière très suggestive et sont parfaites pour obtenir une lumière indirecte et diffuse dans une entrée ou dans un couloir

EN Wall grazers, for instance shed a charming light effect and are excellent to enlighten with an indirect and diffused light the entrance or the hallway

Frans Engels
lumière light
entrée entrance
couloir hallway
ou or
à to
sont are
un a
et and
par exemple instance
les excellent
pour for

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

Frans Engels
visuel visual
artificielle artificial
centrale central
brûler burn
ou or
art art
forme form
lutilisation use
peut can
de of
lumière light
la the
comme as
une a
dans in

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

Frans Engels
spectre spectrum
source source
typique typical
visible visible
infrarouge infrared
la the
à to
et and
lumineuse light
du from

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours

Frans Engels
offre offers
lampe lamp
la the
lumière light
de of
ainsi as
à and
différentes various

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

Frans Engels
orbit orbit
murale wall
chaleureuse warm
bois wood
crée creates
lampe lamp
espace space
de of
lumière light
votre your
qui that
une a

FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.

EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.

Frans Engels
verres lenses
transitions transitions
lumière light
uv uv
vie life
ce this
permet allows
quantité amount
la the
de of
à to
vos your
avec with
vous you
voir see

FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

Frans Engels
lumière light
aveugles blind
vie life
a has
de of
vivre be
sans without

FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience

EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience

Frans Engels
présence presence
besoins needs
répondre serve
la the
plusieurs multiple
sociaux social
différents a
variés diverse

FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

Frans Engels
équilibreurs balancers
secondes seconds
commencer begin
serveurs servers
application application
hautement highly
ha ha
échelle scale
horizontalement horizontally
charge load
lancé launched
instantanément instantly
permet allows
disponible available
en in
équilibrer balancing
à to
trafic traffic
cela this
et and
de between

FR Comment équilibrer flexibilité et contrôle avec la composabilité

EN How to balance flexibility and control with composability

Frans Engels
flexibilité flexibility
contrôle control
équilibrer balance
et and
comment how
avec with
la to

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

Frans Engels
solution solution
allouer allocate
équilibrer balance
subventions subsidies
budgets budgets
équipe team
employés employees
heures hours
gérer manage
logicielle software
planifier to plan
de of
salaires salaries
projets projects
et and

FR Équilibrer les charges de travail et limiter l'inactivitéCertains membres de l'équipe auront forcément trop de travail tandis que d'autres, pas assez

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

Frans Engels
limiter reduce
travail work
charges de travail workloads
équipe team
membres members
auront will
tandis while
et and

FR Ces avantages opposés nécessitent de combiner et d’équilibrer les caractéristiques de confort et de performances du pneu, jusqu’à ce qu’il soit optimisé pour l’utilisation prévue du véhicule sur lequel il est installé.

EN These opposing goals require blending and balancing the tire?s comfort and performance traits until they are optimized for the OE tire?s intended vehicle application.

Frans Engels
nécessitent require
confort comfort
pneu tire
optimisé optimized
prévue intended
équilibrer balancing
performances performance
s s
caractéristiques traits
véhicule vehicle
et and

FR Ses plans financiers lui imposent d’équilibrer les coûts et les revenus pour garantir une durabilité à long terme

EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability

Frans Engels
plans plans
financiers financial
revenus revenues
long long
terme term
équilibrer balance
durabilité sustainability
coûts costs
à to

FR Les programmes de détoxification et de jeûne ont été utilisés au fil des siècles afin d’améliorer la vitalité, d’équilibrer le corps et l’esprit et de prolonger la vie tout en la rendant plus saine

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

Frans Engels
vitalité vitality
équilibrer balance
saine healthier
vie life
corps body
siècles centuries
utilisé used
été been
et and

FR la formulation par le Comité des finances et d’audit de recommandations au conseil de Première Nation sur la façon d’équilibrer le budget

EN that Council get suggestions from the Finance & Audit Committee about how to balance the budget deficit

Frans Engels
finances finance
budget budget
équilibrer balance
comité committee
de from
conseil council
recommandations suggestions

FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.

EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.

Frans Engels
impact impact
seo seo
équilibrer balance
budgets budgets
canaux channels
permettent allowing
et understanding
mieux to
de of
entrants inbound
différents different
l a
pour for
les the

FR Équilibrer l'architecture Comprenez l'architecture de votre blog et apprenez à l'améliorer afin de faciliter la navigation des utilisateurs et des moteurs de recherche tout au long de vos articles

EN Equilibrate the architecture Understand your blog architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout your posts

Frans Engels
blog blog
moteurs engines
la the
utilisateurs user
recherche search
à to
faciliter ease
navigation navigation
afin in

FR Grâce à nos graphiques intuitifs et visuels, vous pourrez visualiser la répartition des liens internes, ce qui vous aidera à équilibrer leur poids et à minimiser les efforts des moteurs de recherche lors de la visite de votre site web.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

Frans Engels
intuitifs intuitive
répartition distribution
liens links
internes internal
minimiser minimize
efforts efforts
moteurs engines
visite visiting
équilibrer balance
poids weight
recherche search
graphiques graphics
visuels visual
la the
web web
à to
de of
votre your
nos our
pourrez you
aidera will help

FR Équilibrer l'architecture Comprendre l'architecture du site web et apprendre à l'améliorer afin de faciliter la navigation de l'utilisateur et des moteurs de recherche dans l'ensemble du site

EN Balance the architecture Understand the website architecture and learn how to improve it in order to ease the user?s and search engines? navigation throughout the site

Frans Engels
moteurs engines
la the
recherche search
à to
faciliter ease
navigation navigation
dans in

FR Grâce à notre graphisme intuitif et visuel, vous visualiserez la répartition des liens internes, ce qui vous aidera à équilibrer leur poids et à optimiser le budget d'exploration.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and optimize the crawl budget.

Frans Engels
intuitif intuitive
répartition distribution
liens links
internes internal
optimiser optimize
budget budget
visuel visual
équilibrer balance
poids weight
graphisme graphics
à to
notre our
vous you
aidera will help

FR Centre de progression du projet, le Département de coordination globale a été en mesure d'équilibrer la standardisation des opérations à l'échelle internationale et de déléguer l'autorité au personnel sur site

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

Frans Engels
centre center
département department
coordination coordination
standardisation standardization
déléguer delegate
équilibrer balance
échelle level
sur site onsite
projet project
opérations operations
de of
à to
l a
été were

FR Utilisez donc les libellés avec prudence pour équilibrer vos résultats de recherche

EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness

Frans Engels
libellés labels
résultats results
recherche search
utilisez use
de of
vos your

FR En cas de panne, des processus automatisés détournent le trafic de la zone affectée et la capacité est suffisante pour équilibrer la charge du trafic avec les sites restants.

EN In case of failure, automated processes move traffic away from the affected area and there is sufficient capacity to enable traffic to be load-balanced to the remaining sites.

Frans Engels
panne failure
processus processes
capacité capacity
suffisante sufficient
restants remaining
affecté affected
zone area
charge load
en in
trafic traffic
automatisé automated
de of
et and
du from
sites sites

FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût

EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste

Frans Engels
rafraîchissant refreshing
recette recipe
contient containing
minérale mineral
naturelle natural
jus juice
délicieux tasty
sucre sugar
équilibrer balance
goût taste
un a
produit product
à to
de of
le the
simple simple
et and
fruits fruit
pour unique

FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes

EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests

Frans Engels
considérer consider
équilibrer balance
impacts impact
potentiels potential
positifs positive
traiter process
données data
intérêts interests
droits rights
légitimes legitimate
vos your
à and
vous you
de before
nos our
nous we
pour for

FR Des capacités de mise en cache essentielles pour correctement équilibrer le risque, le contrôle, la sécurité, les performances et la complexité opérationnelle lors de la protection des charges de travail basées sur le cloud

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

Frans Engels
essentielles key
correctement appropriately
équilibrer balance
risque risk
complexité complexity
cloud cloud
contrôle control
performances performance
opérationnelle operational
charges de travail workloads
sécurité security
de capabilities
et and
lors when
protection protecting
mise en cache caching

FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.

EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.

Frans Engels
nécessité need
inclus included
de of
à to
ce that
équilibrer balance
temps time
qualifiés qualified
dans in
été been
pour enough
jeu playing
joueurs players
soient are
mais but
y there
ait have
veiller à ce que ensure

FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

Frans Engels
tailles sizes
comportement behavior
clients customer
réinventer reinvent
identifier discover
risque risk
processus processes
métier business
revenus revenue
données data
nouvelles new
de of
entreprises businesses
mieux to
et and
balance balance

FR Pour atteindre ses objectifs, Céline Felan s?assure de comprendre et d?équilibrer l?ensemble des points de vue et des besoins pour créer une approche homogène et durable s?articulant autour d?une vision commune

EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal

Frans Engels
d c
équilibrer balance
approche approach
durable lasting
besoins needs
objectifs objectives
une a
points de vue perspectives
ses is
commune common
et understand
créer create
atteindre to
de around

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

Frans Engels
cousins cousins
école school
enfants children
jeunes young
responsabilités responsibilities
en in
fille girl
de of
équilibrer balance
et and
la the
frères siblings
l a
les household

FR Livestorm a été créé pour équilibrer les chances

EN Livestorm was built to level the playing field

Frans Engels
livestorm livestorm
été was
créé built

FR Pour équilibrer les couleurs éclatantes, nos marches et contremarches ont été peintes dans une combinaison neutre de blanc propre (Ours polaire 75) et de gris demi-teinte (Gris flanelle N520-3)

EN To balance the bright colour, our stairs and risers were painted a neutral combination of clean white (Polar Bear 75) and midtoned gray (Flannel Gray N520-3)

Frans Engels
peintes painted
neutre neutral
polaire polar
flanelle flannel
équilibrer balance
ours bear
gris gray
été were
combinaison combination
de of
blanc white
nos our
une a
couleurs the

FR Les noms en disent long, Menthe fouettée, Doux pastel, Blanc Alice! Avec le lit plate-forme de cette chambre, je voulais que ce mur soit le point focal principal pour équilibrer le peu de mobilier.

EN The names say it all, Whipped Mint, Sweet Pastel, Alice White! Since I’m working with a low platform bed, I wanted to make this wall the main focal point versus the minimal furniture in the room.

Frans Engels
noms names
disent say
menthe mint
doux sweet
pastel pastel
alice alice
plate-forme platform
voulais wanted
mur wall
point point
focal focal
principal main
mobilier furniture
lit bed
je i
en in
le the
ce this
peu a
blanc white
chambre room
avec with
pour low

FR Après environ 40 ans, la croissance et la dégradation tendent à s’équilibrer.

EN After approximately 40 years, growth and decomposition will be in balance.

Frans Engels
croissance growth
équilibrer balance
après after
ans years
à and

FR Afin d’équilibrer les intérêts des Utilisateurs et des clients StepStone et d’assurer la convivialité de la plate-forme, la préparation et la présentation des informations disponibles pour les candidats et les Utilisateurs sont essentielles

EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users

Frans Engels
intérêts interests
convivialité usability
préparation prepare
informations information
candidats candidates
équilibrer balance
clients customers
utilisateurs users
la the
de of
et and
afin in
plate-forme platform
disponibles available
pour for

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

Frans Engels
tour turn
signature signing
tripoli tripoli
allié ally
turc turkish
faveur favour
si if
semaine week
en in
joue a
à to
avec with
balance balance
de of
et understanding

FR Gestion des actifs : ISO 55001 vous aide à équilibrer les facteurs de risques et de rentabilité dans votre prise de décision.

EN Asset management: ISO 55001 helps you to balance risk against cost efficiency in decision-making. 

Frans Engels
gestion management
actifs asset
iso iso
aide helps
risques risk
rentabilité efficiency
prise making
à to
équilibrer balance
décision decision
de against
dans in
vous you

FR Équilibrer notre présence mondiale Les enjeux TIC diffèrent selon la taille, le secteur et la localisation de nos clients

EN Balance our global footprint TIC challenges differ by size, sector and location

Frans Engels
mondiale global
enjeux challenges
tic tic
localisation location
secteur sector
taille size
selon by

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

Frans Engels
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Ce cookie est utilisé par la solution technique de pare-feu "Incapsula" pour équilibrer la charge serveur.

EN This cookie is used by the "Incapsula" firewall technical solution to balance the server load.

Frans Engels
cookie cookie
pare-feu firewall
ce this
utilisé used
technique technical
charge load
la the
serveur server
solution solution
équilibrer balance

FR Ce cookie est utilisé par SiteImprove pour équilibrer la charge serveur.

EN This cookie is used by SiteImprove to balance the server load.

Frans Engels
cookie cookie
ce this
utilisé used
charge load
la the
serveur server
équilibrer balance

FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

Frans Engels
tableau board
intuitif intuitive
fonctionnalité functionality
sociale social
équilibrer balancing
gestion management
actuellement currently
kanban kanban
équipe team
parfait perfect
vraiment really
et and
impressionnante awesome
projets projects
projet project
super great
un a
plusieurs multiple
avec with

Wys 50 van 50 vertalings