FR Fondé en 1897, le Musée historique de Vevey occupe les salles du Château de Vevey
Vertaal "vevey" na Engels
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "vevey" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van vevey
Frans
Engels
EN Founded in 1897, the Historical Museum of Vevey is housed in Vevey Castle
| Frans | Engels |
|---|---|
| fondé | founded |
| musée | museum |
| historique | historical |
| vevey | vevey |
| château | castle |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Frans | Engels |
|---|---|
| lac | lake |
| vevey | vevey |
| suisse | swiss |
| musée | museum |
| pédagogique | educational |
| monde | world |
| jardin | garden |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| situé | located |
| l | a |
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cœur | heart |
| marché | market |
| noël | christmas |
| vevey | vevey |
| fameux | famous |
| montreux | montreux |
| invitent | invite |
| précieux | precious |
| ambiance | atmosphere |
| ou | or |
| lac | lake |
| ville | town |
| de | of |
| moments | moments |
| à | to |
| et | and |
| partager | share |
| dans | in |
| une | a |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| Frans | Engels |
|---|---|
| quais | quays |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| scènes | stages |
| festivals | festivals |
| sentiers | trails |
| de | de |
| randonnées | hiking |
| un | a |
| ici | the |
FR En savoir plus sur: + VIFFF - Vevey International Funny Film Festival
EN Find out more about: + VIFFF - Vevey International Funny Film Festival
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| international | international |
| film | film |
| festival | festival |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR La vieille ville de Vevey est parsemée de monuments historiques et de musées qui représentent son riche passé
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage
| Frans | Engels |
|---|---|
| ville | city |
| vevey | vevey |
| musées | museums |
| riche | rich |
| vieille | old |
| historiques | historical |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| qui | to |
FR Sa splendeur, son climat agréable et ses hôtes célèbres valent à la région de Montreux-Vevey le titre de Riviera suisse. Au-delà de son paysage de rêve, elle fait tout pour vous séduire!
EN Its splendour, pleasant climate and famous guests have given the region of Montreux-Vevey the title of Swiss Riviera. Beyond its dream landscape, it offers many more attractions!
| Frans | Engels |
|---|---|
| splendeur | splendour |
| climat | climate |
| agréable | pleasant |
| hôtes | guests |
| célèbres | famous |
| région | region |
| riviera | riviera |
| suisse | swiss |
| paysage | landscape |
| rêve | dream |
| de | of |
| titre | title |
| à | and |
FR Avec ses rives du lac Léman, son vignoble de Lavaux UNESCO, ses sommets si proches, ses villes comme Montreux, Vevey et ses bourgs pittoresques, pas étonnant que Montreux Riviera soit le berceau du tourisme en Suisse
EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland
| Frans | Engels |
|---|---|
| rives | shores |
| lac | lake |
| unesco | unesco |
| sommets | summits |
| proches | nearby |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| pittoresques | picturesque |
| étonnant | surprising |
| riviera | riviera |
| tourisme | tourism |
| suisse | switzerland |
| villes | cities |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
| pas | not |
| ses | its |
FR Depuis plus de 40 ans, les Marchés Folkloriques de Vevey se tiennent tous les samedis
EN The Vevey Folk Markets have been held each Saturday for more than 40 years
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| marchés | markets |
| plus | more |
| ans | years |
| de | each |
FR Organisation aux origines aussi mystérieuses que lointaines, la Confrérie des Vignerons a établi son siège au premier étage du Château de Vevey, bâtiment du XVIe siècle dont elle est propriétaire
EN The Brotherhood of Winegrowers, whose origins are as mysterious as they are old, has established its headquarters on the first floor of Vevey Castle, a 16th century building, which it owns
| Frans | Engels |
|---|---|
| origines | origins |
| vignerons | winegrowers |
| établi | established |
| siège | headquarters |
| étage | floor |
| vevey | vevey |
| siècle | century |
| château | castle |
| bâtiment | building |
| a | has |
| de | of |
| la | the |
| au | on |
FR Au départ de Vevey, cette ligne de chemin de fer mène les promeneurs jusqu’à Chexbres ; de là, une promenade charmante et gourmande les mène jusqu’au lac Léman.
EN Departing from Vevey, this railway line transports walkers to Chexbres from where they can enjoy a delightful and delicious walk to Lake Geneva.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| promeneurs | walkers |
| lac | lake |
| cette | this |
| ligne | line |
| chemin de fer | railway |
| les | walk |
| une | a |
| et | and |
FR Des trains à vapeur au départ de Vevey sont également à l’affiche.
EN Steam trains departing from Vevey are also on display.
| Frans | Engels |
|---|---|
| trains | trains |
| vapeur | steam |
| vevey | vevey |
| départ | departing |
| de | from |
| sont | are |
| également | also |
| au | on |
FR Le Sentier Astropléiades est accessible via le Train des Etoiles, un convoi à crémaillère au départ de Vevey qui réalise le trajet en 40 minutes.
EN The Star Train, a cogwheel train departing from Vevey, gets you to the Astropléiades Trail in 40 minutes.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| minutes | minutes |
| un | a |
| est | gets |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
FR Une excursion dépaysante à deux pas de la ville non sans effort ! En effet, la tour se situe à 30min à pied de son parking ou à 1h30 de marche depuis la station du funiculaire Vevey-Mont-Pèlerin.
EN It’s a real change of scenery not far from town for those prepared to make a little effort! The tower is a 30-minute walk from the car park and a one-and-a-half-hour walk from Vevey-Mont-Pèlerin funicular station.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ville | town |
| effort | effort |
| station | station |
| funiculaire | funicular |
| la | the |
| ou | real |
| à | to |
| pas | not |
| parking | car park |
| marche | walk |
| une | a |
| situe | is |
| la tour | tower |
FR Le funiculaire rejoint en 11 minutes d’ascension les hauts de Vevey, loin de ses tumultes urbains
EN The 11-minute funicular ride takes passengers up above Vevey, far from the bustle of city life
| Frans | Engels |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| minutes | minute |
| vevey | vevey |
| urbains | city |
| . | takes |
| le | the |
| hauts | up |
FR Photographie instantanée réalisée en Suisse au bord du lac Léman à Vevey. Canson Infinity Fine-art Etching Rag 310g - Papier agréé Digigraphie
EN Instant photograph taken in Switzerland on the shores of Lake Geneva in Vevey.
| Frans | Engels |
|---|---|
| photographie | photograph |
| suisse | switzerland |
| lac | lake |
| vevey | vevey |
| bord | shores |
| en | in |
| au | on |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Frans | Engels |
|---|---|
| lac | lake |
| vevey | vevey |
| suisse | swiss |
| musée | museum |
| pédagogique | educational |
| monde | world |
| jardin | garden |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| situé | located |
| l | a |
FR Vevey accueille en outre le plus grand festival de photographie du pays, qui a lieu en plein air tous les deux ans.
EN Vevey hosts Switzerland?s largest open-air visual arts festival every two years.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| festival | festival |
| pays | switzerland |
| a | s |
| air | air |
| de | every |
| deux | two |
| ans | years |
| plus grand | largest |
FR La vieille ville de Vevey est parsemée de monuments historiques et de musées qui représentent son riche passé
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage
| Frans | Engels |
|---|---|
| ville | city |
| vevey | vevey |
| musées | museums |
| riche | rich |
| vieille | old |
| historiques | historical |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| qui | to |
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| Frans | Engels |
|---|---|
| cœur | heart |
| marché | market |
| noël | christmas |
| vevey | vevey |
| fameux | famous |
| montreux | montreux |
| invitent | invite |
| précieux | precious |
| ambiance | atmosphere |
| ou | or |
| lac | lake |
| ville | town |
| de | of |
| moments | moments |
| à | to |
| et | and |
| partager | share |
| dans | in |
| une | a |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| Frans | Engels |
|---|---|
| quais | quays |
| montreux | montreux |
| vevey | vevey |
| scènes | stages |
| festivals | festivals |
| sentiers | trails |
| de | de |
| randonnées | hiking |
| un | a |
| ici | the |
FR En savoir plus sur: + Vevey Noël - Le Village de Noël
EN Find out more about: + 23rd Swiss Art Supermarket in Solothurn
| Frans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
| Frans | Engels |
|---|---|
| savourez | enjoy |
| vevey | vevey |
| attractions | attractions |
| boutique | boutique |
| chocolat | chocolate |
| petit | small |
| découvrez | discover |
| cours | courses |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| direct | live |
| à | and |
FR Vevey-sur-glace, une patinoire en ville
EN Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city
| Frans | Engels |
|---|---|
| patinoire | rink |
| ville | city |
| en | in |
| sur | an |
| une | the |
FR En savoir plus sur: Vevey-sur-glace, une patinoire en ville
EN Find out more about: Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city
| Frans | Engels |
|---|---|
| patinoire | rink |
| ville | city |
| en | in |
| plus | more |
| une | the |
FR Couverte et au bord du lac, la patinoire de Vevey offre 600m2 de glace en centre-ville. Ouverte de novembre à mars, elle accueille petits et grands pour une activité en plein air.
EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| activité | activities |
| bord | shore |
| en plein air | outdoor |
| lac | lake |
| novembre | november |
| mars | march |
| centre | centre |
| patinoire | rink |
| offre | provides |
| glace | ice |
| ville | city |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| plein | all |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| une | a |
FR En savoir plus sur: + Vevey-sur-glace, une patinoire en ville
EN Find out more about: + Vevey-sur-glace, an artificial skating rink in the city
| Frans | Engels |
|---|---|
| patinoire | rink |
| ville | city |
| en | in |
| plus | more |
| une | the |
FR Hôtel des Trois Couronnes de Vevey construit en 1842 sur les rives mêmes du Lac Léman
EN The Hôtel des Trois Couronnes in Vevey was built in 1842, right on the shores of Lake Geneva
| Frans | Engels |
|---|---|
| vevey | vevey |
| construit | built |
| rives | shores |
| lac | lake |
| hôtel | hôtel |
| trois | trois |
| en | in |
| mêmes | the |
| sur | on |
| de | of |
| des | des |
FR Il réunit 2000 collaborateur·trice·s répartis sur cinq sites (Vevey Providence, Mottex Blonay, Rennaz, Aigle et Monthey) qui accueillent les habitant·e·s des cantons de Vaud et du Valais (régions Riviera et Chablais)
EN It brings together 2000 employees spread over five sites (Vevey Providence, Mottex Blonay, Rennaz, Aigle and Monthey) which serve the inhabitants of the cantons of Vaud and Valais (Riviera and Chablais regions)
| Frans | Engels |
|---|---|
| réunit | brings together |
| collaborateur | employees |
| vevey | vevey |
| cantons | cantons |
| valais | valais |
| riviera | riviera |
| providence | providence |
| aigle | aigle |
| il | it |
| régions | regions |
| cinq | five |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
| les | the |
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees