Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vers un disque" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vers un disque" van Frans na Engels

Vertalings van vers un disque

"vers un disque" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your
disque a access account an any audio data disc disk disks download drives file files folder for hard drive if image information record recording save secure storage text the to to store video videos

Vertaling van Frans na Engels van vers un disque

Frans
Engels

FR Le chiffrement de disque et les lecteurs à chiffrement automatique chiffrent les données alors qu’elles sont inscrites dans le disque et déchiffrent les données lorsqu’elles quittent le disque.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

Frans Engels
chiffrement encryption
disque disk
le the
données data
à to
de off

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Frans Engels
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Comme un disque dur cloné est une copie 1:1 du disque dur ou du disque SSD d'origine, il peut simplement remplacer l'original

EN Since a cloned hard drive is a true copy of the original, it can replace the physical HDD or SSD should it ever be compromised or cease to work

Frans Engels
dur hard
copie copy
dorigine original
remplacer replace
ou or
ssd ssd
il it
un a
disque dur hdd
disque hard drive
peut can

FR - Disque permanent- Disque géré (Disque DUR standard, SSD Standard ou SSD Premium)

EN -Permanent Disk- Managed Disk (Standard HDD, Standard SSD or Premium SSD)

Frans Engels
géré managed
ssd ssd
ou or
standard standard
premium premium
disque disk
disque dur hdd

FR – État "actif" du disque – Flag "Boot disk" (disque de démarrage) – Format du nom du disque

EN – “Active” state of disk – “Boot disk” flag – Disk name format

FR Le disque C est généralement le disque principal qui contient vos jeux et la majeure partie de vos fichiers, mais il est possible de sauvegarder des choses sur un autre disque

EN The C Drive is usually the main drive that holds your games and the bulk of your files but it is possible to save things to a different one

Frans Engels
principal main
c c
fichiers files
il it
jeux games
possible possible
un a
vos your
de of
et and
généralement usually
des drive
mais but
sauvegarder to save

FR Ces fichiers peuvent être stockés sur le disque dur d'un ordinateur, mais sont traités comme un disque dur amovible ou un disque optique (CD, DVD, etc.)

EN Such files can be stored on the hard drive of an computer but are treated by said computer like a disk drive or an optical disc

Frans Engels
fichiers files
dur hard
ordinateur computer
optique optical
ou or
le the
un a
sont are
sur on
disque disk
mais but
traité treated

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive

Frans Engels
vrai real
dur hard
ordinateur computers
fichier file
le the
un a
sur on
toutefois however
disque hard drive

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

Frans Engels
menu menu
dvd dvd
ou or
cliquez click
sélection selection
disposition layout
le the
choisissez select
adapté suitable
un a
à to
type type
processus process
et and
disque disc
sur on
dans in
de then
pour for

FR Pour finir, gravez la vidéo de mariage sur un DVD, un AVCHD ou un disque Blu-ray. Cliquez sur le bouton disque en haut à droite, sélectionnez un menu déroulant et lancez la gravure du disque.

EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

Frans Engels
mariage wedding
menu menu
avchd avchd
dvd dvd
ou or
un a
bouton button
en in
vidéo video
cliquez click
à to
et and
disque disc

FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

Frans Engels
mac mac
automatique automatic
lespace space
lassistant assistant
disque disk
le the
meilleur up
de of
votre your
à and

FR Vous pouvez étendre un disque à chaud jusqu'à 2TB et attacher jusqu'à 8 disques par serveur. De plus notre infrastructure de disque SAN garantit des opérations rapides et un bon niveau de redondance.

EN You can enlarge a disk up to 2TB on the fly and attach up to 8 disks per server. Additionally, our SAN disk infrastructure guarantees rapid operations and a high level of redundancy.

Frans Engels
jusquà up to
attacher attach
garantit guarantees
opérations operations
rapides rapid
niveau level
redondance redundancy
un a
serveur server
infrastructure infrastructure
disque disk
san san
à to
de of
disques disks
plus additionally
notre our
vous you

FR Comment configurer un SSD dans votre Mac ! (Mise à niveau du disque, transfert de données, remplacement d’un disque défaillant)

EN iFixit?s Marlin Screwdriver Set!

Frans Engels
d s
configurer set

FR Lecture/écriture de disque : Lecture/écriture de données sur le disque du serveur MongoDB, en utilisant des indicateurs du processus mongod.

EN Disk read/write: Read/write data on the MongoDB server disk, using metrics from the mongod process.

Frans Engels
disque disk
mongodb mongodb
serveur server
processus process
données data
le the
indicateurs metrics
écriture write
sur on
lecture read
du from

FR Le propriétaire du compte Comarch IBARD peut partager son espace disque avec plusieurs utilisateurs en leur allouant un espace disque bien défini et accordant les droits de lecture/écriture sur les données

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

Frans Engels
utilisateurs users
ibard ibard
droits permissions
espace space
disque disk
peut can
données data
le the
compte account
lecture and
propriétaire owner
de of
un particular
et read

FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur

EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files

Frans Engels
exportation export
youtube youtube
vimeo vimeo
et and
dvd dvd
sur to
disque disc

FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

Frans Engels
chargement loading
dur hard
installation installing
copies copies
non autorisé unauthorized
ce that
logiciels software
le the
final the end
à to
matériel hardware
disque disk
ordinateurs computers
souvent often
acheter buy
particulier particular
de of
des end
pour for

FR Vérifiez que vous disposez d'un espace suffisant sur le disque dur. Les fichiers des versions d'évaluation sont généralement volumineux. Reportez-vous aux recommandations sur l'espace disque dans la section Configuration requise.

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

Frans Engels
suffisant sufficient
dur hard
fichiers file
généralement typically
recommandations recommendation
vous you
dans in
disque disk
des drive
sur on
configuration requirements

FR Utilisez l'optimisation Windows en temps réel de l'espace disque afin d'optimiser l'espace disque utilisé sur le Mac.

EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.

Frans Engels
windows windows
temps time
réel real
lespace space
disque disk
mac mac
temps réel real-time
utilisé use
de for
en to

FR Une ponceuse orbitale est une ponceuse à disque qui comprend deux mouvements : un mouvement de rotation du disque sup...

EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.

Frans Engels
disque disc
à to
un a
mouvement movement
de which

FR Spark est également rapide sur les données stockées sur disque ; il détient à l'heure actuelle le record du monde en vitesse de tri à grande échelle de données sur disque.

EN Spark is also fast when data is stored on disk, and currently holds the world record for large-scale on-disk sorting.

Frans Engels
spark spark
actuelle currently
tri sorting
échelle scale
grande échelle large-scale
disque disk
monde world
également also
rapide fast
données data
le the
sur on
stockées stored
à and
grande large

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

Frans Engels
lespace space
disque disk
virtuel virtual
instantané snapshot
à with
gestion management

FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k 1787290 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy

Frans Engels
jouant playing
vinyle vinyl
côté side
vieux old
disque disc
classique classic
vidéo video
lumière light
de of
droit right
en in
du from
avec with
sur on
un an

FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k Vidéo gratuite

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video

Frans Engels
jouant playing
vinyle vinyl
côté side
vidéo video
gratuite free
vieux old
disque disc
classique classic
lumière light
de of
droit right
en in
du from
avec with
sur on
un an

FR Vous obtenez des informations plus précises concernant les ressources et la mémoire de votre Mac. L'espace disque utilisé par les snapshots est désormais calculé dans l'assistant mis à jour Libérer de l'espace disque.

EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.

Frans Engels
ressources resources
mémoire memory
mac mac
disque disk
snapshots snapshots
calculé calculated
lassistant assistant
utilisé used
lespace space
désormais now
informations informed
mis à jour updated
la the
de of
votre your
à and

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

Frans Engels
espace space
dur hard
libéré freed
téléchargement download
si if
supprimé removed
de of
le the
disque disk
portion portion
du from

FR Un disque SSD est jusqu?à 100 fois plus rapide qu?un disque dur traditionnel

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

Frans Engels
dur hard
traditionnel traditional
ssd ssd
un a
disque disk
est is
à to
rapide faster

FR Pour être prêt à cette éventualité, ou même simplement pour passer à un disque dur plus rapide, il peut être utile de créer un clone de votre disque dur.

EN Creating a clone of your hard drive can help you to both prepare for this eventuality, as well as to simply transfer your data to a faster disk.

Frans Engels
dur hard
utile help
un a
à to
peut can
cette this
simplement simply
de of
votre your
disque disk
pour for
rapide faster

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

Frans Engels
processus system
clonage cloning
disque hard drive
dur hard
souvent often
plus older
le the
à to
et and
nouveau new
arrive this
de drive

FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.

EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.

Frans Engels
disque disc
films movies
scènes scenes
façons ways
menu menu
la the
directement directly
vous you
et and
un individual
peut can

FR Décrypter n'importe quel disque DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray et aider n'importe quel programme à accéder au contenu du disque.

EN Decrypt any DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray discs on-the-fly, and help any program to access disc contents freely.

Frans Engels
décrypter decrypt
ultra ultra
hd hd
aider help
programme program
contenu contents
dvd dvd
accéder access
au on
à to
et and
disque disc
du any

FR DVDFab 32 bits est une application de traitement de DVD/Blu-ray/vidéo. L'application vous permet de copier n'importe quel disque DVD/Blu-ray sur le disque dur d'un ordinateur et de le graver sur un s

EN VirtualDrive is a software that allow you to store all your music and videos on a large storage drive (operating system disk) and allows you to access these files on any computer with an active Intern

Frans Engels
permet allows
ordinateur computer
disque disk
est is
un a
sur on
application with
de drive
vidéo to
vous you
et and

FR Serposcope peut potentiellement utiliser beaucoup d'espace disque, c'est pourquoi la taille de la base de données et l'espace disque restant sont maintenant affichés sur la page d'accueil.

EN Serposcope may use a lot of disk space, that's why the database size and the remaining disk space are now displayed on the homepage.

Frans Engels
serposcope serposcope
disque disk
lespace space
restant remaining
utiliser use
page homepage
peut may
taille size
de of
et and
la the
sont are
pourquoi why
sur on
base de données database
affiché displayed

FR Informations sur les disques temporaires (à partir de la documentation Microsoft Azure) Le disque temporaire (unité D: par défaut) peut-il être utilisé pour stocker des données? N'utilisez pas le disque temporaire pour stocker des données

EN Information on Temporary Disks (from Microsoft Azure documentation) Can the temporary disk (unit D: by default) be used to store data? Do not use the temporary disk to store data

Frans Engels
microsoft microsoft
défaut default
documentation documentation
informations information
à to
azure azure
disque disk
unité unit
utilisé used
stocker to store
données data
peut can
pas not
disques disks
sur on
partir from
temporaire temporary
être be

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

Frans Engels
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

EN The design still not includes an hard-drive / SSD (the board use a microSD to store Operating System and files) but you can still connect an Hard-drive on USB 3

Frans Engels
dur hard
ssd ssd
microsd microsd
connecter connect
conception design
fichiers files
la the
de board
un a
toujours still
et and
pas not
sur on
utilise use
mais but

FR Darty Occasions qui propose le Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo à 29,90 €

EN Darty Occasions which sells the Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo at 29,90 €

FR Grâce à SANsymphony, nous avons pu obtenir les mêmes performances avec un disque abordable qu'avec un disque professionnel plus coûteux.

EN With SANsymphony, we could use less expensive disk in place of enterprise-level disk and achieve the same performance.

Frans Engels
disque disk
coûteux expensive
performances performance
professionnel enterprise
pu could
à and
nous we
avec with
mêmes the

FR De cette manière, beaucoup plus d’informations sont enregistrées plutôt qu'en copiant simplement les fichiers d’un disque à un autre où des informations importantes comme les données d’en-tête du disque peuvent se perdre.

EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.

Frans Engels
copiant copying
disque disc
perdre lost
tête header
fichiers files
informations information
peuvent can
simplement simply
à to
enregistré saved
importantes important
du from

FR Les fichiers TOAST sont des images de disque semblables aux fichiers ISO plus couramment utilisés et constituent une copie exacte d'un disque multimédia

EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc

Frans Engels
toast toast
images images
disque disc
iso iso
couramment commonly
copie copy
exacte exact
multimédia media
de of
et which
fichiers files
sont are
une a
plus more

FR Les fichiers VCD sont des images disque, ce qui signifie qu'ils contiennent une copie exacte du contenu d'un disque multimédia

EN VCD files are disc images which means they contain an exact copy of the content of a media disc

Frans Engels
fichiers files
images images
disque disc
signifie means
copie copy
exacte exact
multimédia media
contenu content
contiennent contain
sont are
une a
quils they

FR Vous pouvez étendre un disque à chaud jusqu'à 2TB et attacher jusqu'à 8 disques par serveur. De plus notre infrastructure de disque SAN garantit des opérations rapides et un bon niveau de redondance.

EN You can enlarge a disk up to 2TB on the fly and attach up to 8 disks per server. Additionally, our SAN disk infrastructure guarantees rapid operations and a high level of redundancy.

Frans Engels
jusquà up to
attacher attach
garantit guarantees
opérations operations
rapides rapid
niveau level
redondance redundancy
un a
serveur server
infrastructure infrastructure
disque disk
san san
à to
de of
disques disks
plus additionally
notre our
vous you

FR Disque MIN: Taille du disque L'instantané a été stocké.

EN Min Disk: Size of the disk the snapshot has been stored on.

Frans Engels
disque disk
min min
taille size
stocké stored
été been
a has

FR Le propriétaire du compte Comarch IBARD peut partager son espace disque avec plusieurs utilisateurs en leur allouant un espace disque bien défini et accordant les droits de lecture/écriture sur les données

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

Frans Engels
utilisateurs users
ibard ibard
droits permissions
espace space
disque disk
peut can
données data
le the
compte account
lecture and
propriétaire owner
de of
un particular
et read

FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur

EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files

Frans Engels
exportation export
youtube youtube
vimeo vimeo
et and
dvd dvd
sur to
disque disc

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez sur le bouton représentant un disque en haut à droite de l'interface principale

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon

Frans Engels
ou or
principale main
un a
dvd dvd
à to
bouton button
en in
cliquez click
le the
disque disc
sur on
de above

FR Le programme vous demande alors si tous les fichiers doivent être copiés sur le disque dur. Nous recommandons de répondre par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

Frans Engels
fichiers files
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
répondre ask
le the
programme software
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Si vous naviguez dans une carte mémoire, il vous sera demandé si le fichier doit être copié sur le disque dur. Nous recommandons de répondre à cette question par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

Frans Engels
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
il it
le the
fichier file
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Graver un disque: vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque et choisir entre les supports DVD, AVCHD ou Blu-ray

EN Burn disc: Or you can also burn your footage to disc – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available

Frans Engels
disque disc
dvd dvd
et and
également also
pouvez can
ou or
votre your
vous you
vidéo to

FR Si ce dossier se trouve sur une carte mémoire, on vous demandera si le fichier doit être copié sur le disque dur. Cela est recommandé car la conversion de vidéos MOV au format MP4 depuis le disque dur est plus sûre et rapide.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

Frans Engels
carte card
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
recommandé recommend
mov mov
si if
ce this
conversion conversion
fichier file
rapide faster
une a
de before
depuis from
plus more
et and
car to

Wys 50 van 50 vertalings