Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "traitements forcés" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "traitements forcés" van Frans na Engels

Vertalings van traitements forcés

"traitements forcés" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

traitements care clinical help medical of the offer offers procedures processing products support therapy to help treatment treatments use work

Vertaling van Frans na Engels van traitements forcés

Frans
Engels

FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.

EN But this also creates tension between tradition and modernity, liberal and conservative forces.

Frans Engels
crée creates
cette this
mais but
forces forces
entre between
et and

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

Frans Engels
sélectionnez select
ae ae
afrique africa
ou or
amérique americas
pacifique pacific
champ field
orient east
aa aa
ap ap
europe europe
canada canada
le the
forces forces
moyen middle
en in
armé armed
pour for

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work

Frans Engels
élargi expanded
évaluation evaluation
traitements treatments
tuberculose tuberculosis
clé important
c c
inclus included
en in
travail work
notre our
nous we

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

Frans Engels
hôtels hotels
traitements treatments
semaines weeks
détox detox
de of
à to
dessous below
proposant with
et and
une a

FR L’engagement du MPP pour la transparence et l’accès aux traitements constitue un modèle en matière de mise à disposition de traitements abordables pour les populations qui en ont le plus besoin.

EN MPP’s commitment to transparency and access to healthcare is an important gold standard for how products can be affordable and brought to populations most in need around the world.

Frans Engels
transparence transparency
abordables affordable
populations populations
constitue be
besoin need
en in
modèle standard
matière and
à to
de around
pour for
un an
plus important

FR Nous travaillons, par exemple, avec Checkout.com pour identifier les traitements locaux et les traitements transfrontaliers afin d’optimiser nos taux d’acceptation et réduire nos coûts.

EN For example, we’re working with Checkout.com to evaluate where we process locally versus where we process cross-border to optimize our authorization rates and lower costs.

Frans Engels
travaillons working
locaux locally
taux rates
coûts costs
par versus
exemple example
avec with
nos our
nous we
pour for

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

Frans Engels
substances substances
bloquent block
signaux signals
croissance growth
cellules cells
bien well
traitements therapies
nouveaux new
à and
qui that
ciblés targeted
des many
spécifiques specific

FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins

EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products

Frans Engels
on we
traitements therapy
anticorps antibody
sanguins blood
administration administer
produits products
et and

FR Traitements revitalisants des cheveux et du cuir chevelu, soins de protection de la couleur et traitements lissants comptent parmi les services à votre disposition dans notre salon

EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you

Frans Engels
protection protection
disposition available
salon salon
cuir chevelu scalp
traitements treatments
de of
la the
services services
à to
et and
soins help
cheveux hair

FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.

EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.

Frans Engels
normalement normally
national national
imposition taxes
revenu income
en in
espagne spain
sont are
de of

FR Opposition – Vous pouvez faire opposition à nos traitements à des fins de publicité ou aux traitements dont la base juridique est notre intérêt légitime

EN Limitation of the processing – Provided that the valid legal provisions are fulfilled, you can demand that we limit the processing of your personal data

FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins

EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products

Frans Engels
on we
traitements therapy
anticorps antibody
sanguins blood
administration administer
produits products
et and

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

Frans Engels
substances substances
bloquent block
signaux signals
croissance growth
cellules cells
bien well
traitements therapies
nouveaux new
à and
qui that
ciblés targeted
des many
spécifiques specific

FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.

EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.

Frans Engels
normalement normally
national national
imposition taxes
revenu income
en in
espagne spain
sont are
de of

FR Lorsque chaque instant compte, nos traitements aident les professionnels de la santé à fournir des traitements destinés à la préservation de votre vie ou de celle de vos proches.

EN When every moment counts, our therapies help healthcare specialists provide life-sustaining treatment to you or your loved one.

Frans Engels
aident help
santé healthcare
vie life
lorsque when
compte counts
ou or
à to
nos our
traitements therapies

FR les traitements automatisés et non les traitements manuels ou papiers

EN automated processing and not manual or paper processing

Frans Engels
traitements processing
manuels manual
papiers paper
ou or
et and
automatisé automated

FR La gamme de traitements antireflets Crizal comprend : traitements Crizal® SapphireMC 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV et Crizal® UV avec OptifogMC

EN The Crizal® Anti-Glare coating family includes: Crizal® Sapphire™ 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV, and Crizal® with Optifog® UV coatings

Frans Engels
comprend includes
uv uv
ec ec
et and
avec with
la the

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.

Frans Engels
hôtels hotels
traitements treatments
semaines weeks
détox detox
de of
à to
dessous below
proposant with
et and
une a

FR Actuellement, un éventail de traitements potentiels, notamment des produits sanguins, des thérapies immunitaires et des traitements médicamenteux font l’objet d’évaluation.

EN A range of potential treatments, including blood products, immune therapies and drug therapies, are being evaluated.

Frans Engels
actuellement are
potentiels potential
notamment including
sanguins blood
un a
de of
traitements treatments
thérapies therapies
et and
produits products

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.

Frans Engels
suisses swiss
expertise expertise
supérieure superior
extrêmement highly
large wide
hôpitaux hospitals
traitements treatments
besoins needs
cliniques clinics
médicale medical
de of
vos your
et find
offrent offer
un a
à to
spécifiques specific
vous you

FR Malgré des progrès significatifs dans les traitements médicaux et la prévention, environ 5% de cette population souffre d’insuffisance cardiaque terminale, répondant mal aux traitements médicaux actuels(2, 3) .

EN Despite significant advances in therapies and prevention, approximately 5% of this population have terminal heart failure, described as endstage heart failure, refractory to current medical treatment (2, 3).

Frans Engels
malgré despite
progrès advances
significatifs significant
population population
actuels current
médicaux medical
prévention prevention
de of
cardiaque heart
et and
cette this
traitements therapies
dans in

FR En Ontario, le pouvoir de détenir des personnes, aux fins de soins et de traitements forcés, est un pouvoir extraordinaire qui est soumis à des limites légales rigoureuses

EN In Ontario, the authority to detain persons, for the purpose of compelled care and treatment, is an extraordinary power that is subject to exacting legal limits

Frans Engels
ontario ontario
personnes persons
extraordinaire extraordinary
soumis subject
limites limits
légales legal
le the
fins for
un an
en in
de of
soins care
à to
et and
traitements treatment

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frans Engels
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

Frans Engels
gofundme gofundme
informations information
enquête investigation
forces can
fournit provides
si if
équipe team
un a
contacter contact
le the
avec with
dans in
notre our
dont you
besoin needed

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

Frans Engels
canadiennes canadian
servant serving
rwanda rwanda
haïti haiti
afghanistan afghanistan
alert alert
pôle pole
nord north
il he
à to
la the
divertir entertain
forces forces
étranger abroad
ainsi as
deux fois twice
a has
armé armed

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frans Engels
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

Frans Engels
membres members
forces forces
spéciales special
les the

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

Frans Engels
enfants children
groupes groups
combat fighting
volontairement voluntarily
ou or
forces forces
force force
sont are
des join
et and
associé associated

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist

Frans Engels
canadiennes canadian
cartes cards
moral morale
heureux pleased
forces forces
le the
services services
bien welfare
aider assist
seront be
armé armed
et and
vous to

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frans Engels
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

Frans Engels
financé funded
entraîné trained
crédité credited
attaques attacks
américaines us
le the
réseau network
forces forces
été been
plus more
et and
de against
a has

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frans Engels
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Avoir des discussions individuelles significatives avec les membres de votre équipe sur leurs forces individuelles et sur la manière dont ces forces peuvent aider l'équipe à atteindre ses objectifs.

EN Have meaningful one-to-one discussions with your team members about their individual strengths and how those strengths can help the team meet its goals

Frans Engels
discussions discussions
significatives meaningful
aider help
objectifs goals
membres members
équipe team
individuelles individual
votre your
la the
à to
et and
avec with
forces strengths
de its

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

Frans Engels
gofundme gofundme
informations information
enquête investigation
forces can
fournit provides
si if
équipe team
un a
contacter contact
le the
avec with
dans in
notre our
dont you
besoin needed

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

Frans Engels
canadiennes canadian
servant serving
rwanda rwanda
haïti haiti
afghanistan afghanistan
alert alert
pôle pole
nord north
il he
à to
la the
divertir entertain
forces forces
étranger abroad
ainsi as
deux fois twice
a has
armé armed

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

Frans Engels
raccordement connection
protégé protected
moyens ways
il it
forces forces
le the
une fois once

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

Frans Engels
consommateurs consumer
inconnus unknown
vérifier check
informations information
identifier identify
patients patients
à to
et understand
conformer comply
leurs their
aident to help

FR Les mauvais traitements que vous avez subis et la façon dont ils ont affecté votre vie sont consignés dans vos documents

EN Your records describe the abuse you suffered and how it affected your life

Frans Engels
affecté affected
documents records
vie life
la the
et and
dont you

FR Conformément à la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers, aux libertés et, aux traitements automatisés d’informations nominatives, ce site est déclaré à la CNIL sous le numéro 1965905v0.

EN According to the law N° 78-17 of 6 January 1978 relating to computing, files, freedoms and to the automated treatment of nominative information, this website is registered at the CNIL (French Data Protection Authority) under number 1965905v0.

Frans Engels
janvier january
relative relating
traitements treatment
site website
cnil cnil
n n
fichiers files
ce this
libertés freedoms
à to
loi law
et and
automatisé automated

FR Dans ce cas Gandi met à disposition des responsables de traitement un accord relatif à la protection des données afin d’encadrer ces traitements.

EN In this case, Gandi provides the data controllers with a data protection agreement in order to govern this processing.

Frans Engels
gandi gandi
disposition order
accord agreement
ce this
protection protection
à to
un a
données data
traitement processing
la the

FR - dans certains cas précis, obtenir la limitation des traitements que nous réalisons ;

EN - in certain specific cases, obtain the limitation of the processing that Gandi carries out;

Frans Engels
limitation limitation
traitements processing
dans in
certains certain
la the

FR Rapport annuel 2014 : Travailler aujourd?hui pour les traitements de demain

EN Annual Report 2014: Working Today for the Treatments of Tomorrow

Frans Engels
rapport report
annuel annual
travailler working
traitements treatments
demain tomorrow
de of
aujourd today
pour for

FR Depuis notre création en 2010, nous avons publié une liste de traitements prioritaires contre le VIH pour notre programme de licences

EN Since our creation in 2010, we have published a list of priority HIV treatments for our licensing programme

Frans Engels
création creation
publié published
traitements treatments
prioritaires priority
vih hiv
programme programme
licences licensing
liste list
en in
de of
notre our
nous we
une a
le since

FR De la vente de médicaments à l'impact sur la vie quotidienne de ceux qui en ont le plus besoin, la mission du Medicines Patent Pool change la donne dans le domaine de l'accès aux traitements.

EN From sales of medicines to impact on peoples’ lives, the Medicines Patent Pool’s work is a game-changer in the access to treatments space.

Frans Engels
vente sales
vie lives
domaine space
traitements treatments
à to
de of
du from
mission work
en in
medicines medicines
sur on

FR Unitaid a décidé de s’attaquer à ce problème et d’améliorer l’accès aux nouveaux traitements dans les pays en développement en créant la première communauté de brevets de santé publique.

EN This is an issue that Unitaid decided to address by creating the first public health patent pool working to increase access to new treatments in developing countries.

Frans Engels
décidé decided
problème issue
nouveaux new
traitements treatments
brevets patent
santé health
publique public
créant creating
à to
la the
première the first
la première first
pays countries
en in
ce this

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

Frans Engels
modèle model
durable sustainable
traitements treatments
efficaces effective
abordables affordable
réalité reality
ressources resource
limitées limited
le the
à to
une a
dans in

FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de

EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed

Frans Engels
compétition competition
améliore improving
couverture coverage
traitements treatment
génériques generic
partenaires partners
distribué distributed
en in
différence difference
est is
prix prices

FR de patients-années de traitements contre le VIH et l’hépatite C, ce qui a permis d?économiser aux acheteurs internationaux près de

EN patient-years of HIV and hepatitis C products, saving international procurers

Frans Engels
vih hiv
économiser saving
internationaux international
c c
de of
et and

FR Ce document détaille la manière dont le MPP travaille pour améliorer l’accès aux traitements dans les pays à revenu faible et intermédiaire, et présente également les chiffres clés sur les résultats de son action de 2010 à aujourd'hui.

EN The document explains how MPP works to increase access to treatments in low- and middle-income countries, and you can find some key figures about MPP's achievements.

Frans Engels
document document
travaille works
améliorer increase
traitements treatments
faible low
résultats achievements
revenu income
pays countries
à to
et find
clé key
dont you
dans in

FR Cette section vise à montrer l’impact de notre action sur la vie des personnes et comment l’accès à des traitements de qualité à des prix abordables apporte de l’espoir et un avenir

EN Our stories highlight the impact of our work on people’s lives and how access to affordable quality treatment brings hope and a future

Frans Engels
vie lives
traitements treatment
abordables affordable
apporte brings
avenir future
personnes peoples
qualité quality
un a
la the
à to
comment how
de of
notre our
sur on

Wys 50 van 50 vertalings