Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "susceptibles d être utilisées" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "susceptibles d être utilisées" van Frans na Engels

Vertalings van susceptibles d être utilisées

"susceptibles d être utilisées" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

susceptibles access all any are as be being can can be could create do get has have if into is its know like likely make may may be might possible potential subject that their these to to be to make understand use we may well were what where which will would you can you may
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work

Vertaling van Frans na Engels van susceptibles d être utilisées

Frans
Engels

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Frans Engels
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Frans Engels
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Certains aménagements ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles dans toutes les chambres. Certains aménagements et services sont susceptibles de faire l’objet de frais supplémentaires.

EN Some of the amenities above may not be available in all rooms. Some facilities and services may be subject to additional charges.

Frans Engels
chambres rooms
frais charges
supplémentaires additional
disponibles available
de of
services services
aménagements amenities
ci-dessus the
susceptibles subject
dans in
dessus above
et and
être be

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

Frans Engels
mères mothers
susceptibles likely
enfants children
être be
moins less
de of
sont are
et and
plus more

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.

Frans Engels
collaborateurs employees
susceptibles likely
productifs productive
moins less
être be
sont are
six six
dutiliser use
engagés engaged
les day
plus more
et and
qui to

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

Frans Engels
citoyens citizens
moins less
susceptibles likely
mal badly
respecter comply
agents officials
sont are
réglementations regulations
comporter behave
et and
plus more

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change

Frans Engels
susceptibles likely
distance remote
perceptions perceptions
à to
en in
également also
changer to change
de of
sont are
temps time
travail work
plus more
travailler to work
partie part

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Frans Engels
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Frans Engels
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

Frans Engels
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

Frans Engels
chargement load
utilisateurs users
susceptibles likely
moteurs engines
récompenser reward
serp serps
réduisant reducing
recherche search
moins less
en in
la the
page page
sont are
vos your
pages pages
et and
plus more
vous you

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…

Frans Engels
informatique computer
susceptibles that
une a
dans in
autre the

FR L’expérience a en outre montré que, lors d’une crise humanitaire, les enfants sont plus susceptibles d’être maltraités, de subir des violences et d’être victimes d'exploitation

EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation

Frans Engels
crise crises
humanitaire humanitarian
enfants children
violences violence
être be
plus increasingly
de shown
et and
des previous
en to

FR Les collaborateurs sont plus susceptibles d’être engagés s’ils ont l’impression que leur département informatique cherche à les aider à être productifs

EN Employees are more likely to be engaged when they believe their IT department is focused on helping them be productive

Frans Engels
collaborateurs employees
susceptibles likely
département department
aider helping
productifs productive
à to
sont are
engagés engaged
leur their
plus more
ont they
être be

FR Vos Données sont susceptibles d’être transférées vers nos sous-traitants qui peuvent être situés en dehors de l’Union européenne.

EN Your Data may be transferred to our subcontractors who may be located outside the European Union.

Frans Engels
données data
sous-traitants subcontractors
européenne european
situé located
vos your
transférées to
de outside
nos our
transféré transferred

FR Les prix des fournisseurs du VENDEUR sont susceptibles d’être modifiés. En conséquence, les prix indiqués sur le SITE peuvent changer. Ils peuvent également être modifiés en cas d’offres ou de ventes spéciales.

EN The prices of SELLER's vendors are likely to be modified. As a result, the prices indicated on the SITE may change. They can also be modified in the case of offers or special sales.

Frans Engels
fournisseurs vendors
ou or
ventes sales
susceptibles likely
en in
site site
également also
de of
modifié modified
sont are
le the
indiqué indicated
spéciales special
sur on
les prix prices

FR Vos Données sont susceptibles d’être transférées vers nos sous-traitants qui peuvent être situés en dehors de l’Union européenne.

EN Your Data may be transferred to our subcontractors who may be located outside the European Union.

Frans Engels
données data
sous-traitants subcontractors
européenne european
situé located
vos your
transférées to
de outside
nos our
transféré transferred

FR Par exemple, une bibliothèque de macrophages peut être parcourue en quelques heures par des machines qui identifient les phages susceptibles d'être efficaces pour traiter des souches de bactéries résistantes aux antibiotiques.

EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.

Frans Engels
machines machines
identifient identify
traiter treat
souches strains
bactéries bacteria
résistantes resistant
bibliothèque library
de of
en in
heures hours
une a
par exemple instance
par by
peut can
susceptibles likely
pour for

FR Données personnelles : données relatives à une personne physique qui peut être identifiée à partir de ces données (ou à partir de ces données et d’autres informations en notre possession ou susceptibles de l’être à l’avenir).

EN Usage Data: is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

Frans Engels
peut use
données data
ou or
de of
relatives for
partir from
personnelles the
une a
et itself

FR Ces premières images sont les plus susceptibles d'être en décalage avec votre stratégie sociale actuelle, il est donc important d'évaluer celles qui peuvent être supprimées sans risque ou archive.

EN These early images are the most likely to be out of sync with your current social strategy, so it’s important to evaluate which ones are safe to delete or archive.

Frans Engels
images images
susceptibles likely
stratégie strategy
sociale social
archive archive
évaluer evaluate
ou or
sont are
votre your
important important
les ones
avec with
premières early
celles the

FR Les données personnelles désignent les données relatives à un individu vivant qui peut être identifié à partir de ces données (ou à partir de ces données et d'autres informations en notre possession ou susceptibles d'être en notre possession).

EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

Frans Engels
identifié identified
possession possession
données data
vivant living
ou or
informations information
un a
en in
susceptibles likely
à to
notre our
peut can
partir from
de other

FR VOUS POURRIEZ ÊTRE AFFECTÉ PAR DES POURSUITES ET ARBITRAGES ENGAGÉS PAR LE PASSÉ, OU SUSCEPTIBLES DE L’ÊTRE À L’AVENIR

EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU

Frans Engels
ou or
par in
vous be
le could
susceptibles may
et and

FR Des fichiers-journaux bruts et susceptibles d'être intégrés aux outils SIEM ou d'analyse sont également disponibles via l'API.

EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.

Frans Engels
bruts raw
outils tools
siem siem
être be
également also
journaux log
intégré integrated
et and
fichiers files
via via
susceptibles can
aux with
disponibles are

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

Frans Engels
consommateurs consumers
disent say
transparence transparency
les they
être be
à to
une a
marque brand
plus more
susceptibles likely

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

Frans Engels
vpn vpns
gratuits free
connexion connection
alors que whereas
votre your
premium premium
à to
susceptibles that
ralentir slow
plus adding
être be

FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

Frans Engels
souvent often
susceptibles likely
est is
type kind
efficace effective
toucher reach
être be
exemple instance
utilisé used
acheté purchased
de of
et and
plus most
produits products

FR Vous trouverez une vue d’ensemble des extensions de fichiers susceptibles d’être utilisées dans les courriels d’hameçonnage ci-dessous.

EN You’ll find an overview of file extensions that could be used in phishing emails below.

Frans Engels
trouverez find
vue overview
courriels emails
extensions extensions
être be
susceptibles that
utilisé used
de of
fichiers file
dessous below
dans in

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

Frans Engels
informations information
victime victim
être be
utilisé used
susceptibles that
la the
autres other

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

Frans Engels
données data
susceptibles likely
autorisations authorizations
le the
utilisé used
aurez will
être be
vos your
dans in
ainsi with
vous you

FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés

EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion

Frans Engels
essentiels essential
fortement strong
susceptibles potential
médicaments medicines
breveté patented

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.

Frans Engels
fiables trustworthy
fournisseurs providers
boîtes mailbox
google google
microsoft microsoft
fai isps
orange orange
moins less
susceptibles likely
spams spam
ou or
être be
marqué marked
semblent appear
vos your
messages messages
comme as
plus more
et and

FR Cependant, en raison des limites de la plateforme, certaines fonctions mentionnées ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles sur certains appareils.

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

Frans Engels
limites limitations
fonctions features
appareils device
plateforme platform
mentionné mentioned
cependant however
pas missing
de due
être be

FR Les prix sont susceptibles d'être modifiés au moment du renouvellement

EN Prices are subject to change at the time of renewal

Frans Engels
renouvellement renewal
modifiés change
être subject
sont are
les prix prices
les the
au of
moment time

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

Frans Engels
données data
susceptibles likely
autorisations authorizations
utilisé used
dans in
nous us
des and
ainsi thus

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

EN Telephone: +44 /0)90729201022 (Calls charged at 92 p/minute. Calls from mobile networks may be charged at a higher rate.)

Frans Engels
facturé charged
par at
minute minute
réseaux networks
tarif rate
téléphone telephone
appels calls
mobiles mobile
être be
un a

FR expliquer le plan à toutes les personnes susceptibles d’être concernées ou touchées et prévoir la diffusion du plan

EN must explain and send the plan to all people who may be involved or impacted

Frans Engels
expliquer explain
concernées involved
touchées impacted
plan plan
ou or
être be
personnes people
à to
et and

FR Encore aujourd'hui, les enfants autochtones sont plus susceptibles d'être placés en foyer d'accueil ou en institution que les autres enfants canadiens.

EN Indigenous children are still far more likely to be placed in foster or institutional care than other Canadian children.

Frans Engels
enfants children
autochtones indigenous
susceptibles likely
canadiens canadian
placé placed
ou or
être be
autres other
sont are
en in
plus more
encore to

FR Les appareils mobiles « rooted » ou débridés sont plus susceptibles d'être compromis puisque non soumis à d'importantes restrictions de téléchargement de certaines applications

EN Jailbroken or rooted mobile devices are at greater risk of being compromised due to removal of important application download restrictions

Frans Engels
mobiles mobile
compromis compromised
restrictions restrictions
appareils devices
ou or
téléchargement download
sont are
à to
de of
applications application
plus important
être being

FR Les appareils "rooted" ou débridés, par exemple, sont plus susceptibles d'être compromis puisque non soumis à d'importantes restrictions de téléchargement de certaines applications.

EN Jailbroken or rooted devices, for example, are at a greater risk of being compromised due to removal of important application download restrictions.

Frans Engels
compromis compromised
restrictions restrictions
appareils devices
ou or
téléchargement download
sont are
à to
l a
de of
applications application
exemple example
plus important
être being

FR Le Groupe expérimente plusieurs solutions avec chacun de ses partenaires, dont une trentaine de projets susceptibles d’être déployés d’ici cinq ans

EN The Group is testing several solutions with its partners, and around 30 projects are likely to be implemented in the next five years

Frans Engels
solutions solutions
partenaires partners
projets projects
susceptibles likely
le the
groupe group
cinq five
être be
avec with
ans years
de around

FR Créez des personas pour chaque activités en ligne susceptibles d?être accomplies par vos visiteurs

EN Create personas for each online activity your visitors are going to have on your website

Frans Engels
créez create
visiteurs visitors
personas personas
en ligne online
activité activity
vos your
chaque each
pour for
en to

FR Notre algorithme vous propose les mots-clés susceptibles d'être recherchés par votre cible d'utilisateurs. Vous avez la possibilité de choisir jusqu'à 10 mots-clés gratuitement.

EN Our algorithm generates a list of keywords searched by users. You can track up to 10 keywords for free.

Frans Engels
algorithme algorithm
jusquà up to
recherché searched
clés keywords
gratuitement for free
de of
notre our
cible for
susceptibles can
vous you
par by
s a

FR Les témoignages donnés sur le Blogue pour les membres sont susceptibles d’être utilisés dans de futures publications Al‑Anon.

EN Member sharing on the Member Blog may be used in future Al‑Anon publications.

FR Il se peut donc que nous analysions de temps à autre la manière dont vous utilisez nos produits et services pour être en mesure de vous adresser des recommandations et des offres susceptibles de vous intéresser.

EN From time to time, we may review and analyze your use of our products and services to help us provide better product recommendations and special offers that we think will interest you.

Frans Engels
recommandations recommendations
mesure analyze
services services
utilisez use
peut may
de of
à to
offres offers
susceptibles that
temps time
nos our
nous we
dont you
produits products

FR La norme EWS est conçue de manière à pouvoir être appliquée à un grand éventail de consommateurs d'eau susceptibles d'avoir un impact sur la disponibilité et la qualité de l'eau

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

Frans Engels
impact impact
disponibilité availability
qualité quality
ews ews
un a
susceptibles that
la the
norme standard
de of
à to
grand broad
et and
sur on
être be

FR Il s'agit de journalistes, de militants, de chefs d’État et de leurs familles, et autres personnes susceptibles d’être la cible de puissants outils de surveillance

EN The names are those of journalists, activists, heads of state and their families, and other potential targets of powerful surveillance tools

Frans Engels
journalistes journalists
militants activists
chefs heads
familles families
susceptibles potential
cible targets
puissants powerful
outils tools
surveillance surveillance
la the
être state
de of
et and
autres other

FR Physiquement, l?astronaute doit être en forme et en bonne santé, sans conditions susceptibles de générer des risques inutiles

EN Physically, the astronaut needs to be fit and healthy, with no conditions that could cause unnecessary risks

Frans Engels
physiquement physically
astronaute astronaut
conditions conditions
susceptibles that
risques risks
en forme fit
santé healthy
être be
et and

FR Les hommes et les femmes peuvent tous être victimes de violence et d'insécurité, et les femmes et les filles sont susceptibles d'en souffrir davantage, selon la moitié des organisations consultées

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

Frans Engels
hommes men
victimes victims
violence violence
souffrir suffer
moitié half
organisations organizations
consulté consulted
femmes women
la the
susceptibles likely
sont are
et and
de of
filles girls

FR Mais les défenseurs de CARE savent que lorsque les femmes ont la possibilité de définir la manière dont leurs besoins et leur sécurité sont pris en compte lors de crises comme COVID-19, leurs droits sont plus susceptibles d'être protégés

EN But CARE advocates know that when women have the chance to shape how their needs and safety are addressed during crises like COVID-19, their rights are more likely to be protected

Frans Engels
défenseurs advocates
care care
femmes women
sécurité safety
droits rights
crises crises
besoins needs
être be
lorsque when
la the
manière to
sont are
mais but
savent know
et and
plus more
susceptibles likely

FR Les équipes choisissent les méthodes les plus susceptibles d'être efficaces dans leur propre contexte.

EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.

Frans Engels
équipes teams
méthodes methods
efficaces effective
contexte context
être be
dans in
plus to
susceptibles likely

Wys 50 van 50 vertalings