Vertaal "questions qui restent" na Engels

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

• sujets qui restent
• seul thème
• faciles à trouver
• années plus tard

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

• données sont protégées
• tôt
• elles restent chiffrées
• restent

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

• données restent stockées
• appareil
• réalisées
• données restent exclusivement

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

• fibres restent protégées
• règle
• pochoir restent propres

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

• données sont protégées
• tôt
• elles restent chiffrées
• restent

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

• Chacun se référant
• mêmes informations
• conversations restent productives

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

• cookies persistants restent
• navigateur
• restent
• supprimiez
• atteignent leur date
• selon le cookie

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

• données restent stockées
• appareil
• réalisées
• données restent exclusivement

FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique

• Utilisez des questions
• questions à choix
• oui
• numérique

FR Maintenant que la réunion est terminée, nous encourageons les nouveaux arrivants à poser des questions aux personnes qui restent et à permettre à quiconque de partager qui n'a pas partagé pendant la réunion

• terminée
• encourageons les nouveaux
• poser des questions
• restent
• permettre à quiconque
• partager qui n'a

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

• effet
• futures mesures pourraient
• restent sans réponse
• matière noire
• disproportion entre matière

FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.

• concerne Crestron
• Posez des questions
• gérez les questions
• précédemment
• accédez aux questions

FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.

• concerne Crestron
• Posez des questions
• gérez les questions
• précédemment
• accédez aux questions

FR Les équipes techniques et commerciales d’OVH restent aujourd’hui pleinement mobilisées afin d’accompagner nos clients, leur permettre de comprendre, et répondre à leurs questions.

• équipes techniques
• commerciales
• restent
• clients
• permettre de comprendre

FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.

• Quel que soit
• poste
• rôle dans l'entreprise
• collaborateurs restent disponibles
• feront un plaisir
• travail

FR Des escroqueries liées à des récompenses ou des questions « urgentes » telles que les impôts restent également populaires.

• récompenses
• questions
• urgentes

FR La situation légale est nouvelle et, par conséquent, de nombreuses questions restent ouvertes

• conséquent
• nombreuses questions restent

FR 3 questions sur ce que fait le GPE pour que les filles restent à l’école

FR Pour éviter de tricher et de veiller à ce que les questions restent non-googlables, nous ne pouvons pas partager des tests d'échantillonnage pour un rôle spécifique

• éviter de tricher
• questions restent non-googlables
• pouvons pas partager
• rôle spécifique

FR La situation légale est nouvelle et, par conséquent, de nombreuses questions restent ouvertes

• conséquent
• nombreuses questions restent

FR AU KAZAKHSTAN, LE CALME EST RÉTABLI MAIS LES QUESTIONS PRESSANTES AUTOUR DES NOMBREUSES VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS COMMISES RESTENT SANS RÉPONSE

• KAZAKHSTAN
• CALME EST RÉTABLI
• QUESTIONS PRESSANTES AUTOUR
• NOMBREUSES VIOLATIONS DES
• HUMAINS COMMISES RESTENT
• RÉPONSE

FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.

• Quel que soit
• poste
• rôle dans l'entreprise
• collaborateurs restent disponibles
• feront un plaisir
• travail

FR Ces questions sont d’autant plus pertinentes à Schengen où les frontières semblent s’effacer mais restent des lignes infranchissables pour certains

• pertinentes à Schengen
• frontières semblent
• restent des lignes
• certains

FR Les équipes GMRC restent à votre disposition pour toutes questions que vous pourriez avoir.

• équipes GMRC restent
• pourriez

FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !

• erreurs spécifiques
• Lisez les questions
• taggées docusaurus
• posez vos propres

FR Si vous avez des questions concernant le Partenariat et ses initiatives, veuillez consulter la section foire aux questions, où sont fournies des réponses aux questions les plus couramment posées.

• avez des questions
• Partenariat
• initiatives
• foire aux questions
• où sont fournies
• réponses aux questions
• couramment

FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !

• erreurs spécifiques
• Lisez les questions
• taggées docusaurus
• posez vos propres

FR Qu’est-ce qui différencie les membres de plein droit, qui ont signé leur adhésion à l’IPFPC, et les membres qui restent cotisant(e)s Rand?

• différencie les membres
• plein droit
• signé leur adhésion
• membres qui restent
• Rand

FR nous permettent de lever le voile sur les contenus les plus appréciés (qui génèrent les meilleurs taux de clics) et ceux qui restent à la traîne (qui tournent en rond).

• permettent de lever
• appréciés
• génèrent les meilleurs
• clics
• ceux qui restent
• traîne
• tournent en rond

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération restent insaisissables, et ceux qui ont été observés sont connus avec une incertitude de 10 à 20 %, qui devrait être ramenée aux environs de 2 à 4 % avec le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

• couplages aux fermions
• deuxième génération restent
• observés sont connus
• devrait être ramenée
• LHC à haute
• HL-LHC

FR Un parcours idéal pour tous ceux qui restent au moins quatre jours et qui ne veulent rien rater des attractions principales.

• ceux qui restent
• moins quatre jours
• veulent rien rater
• attractions

FR Ce genre d’acné est causé par les hormones maternelles qui restent dans le corps du bébé après la naissance et qui stimulent les glandes sébacées

• genre
• maternelles qui restent
• corps du bébé
• naissance
• stimulent les glandes

FR Contrairement aux témoins de session qui disparaissent juste après votre session, ces témoins restent sur votre appareil, ce qui vous permet d?utiliser plus facilement le site web la prochaine fois que vous le visiterez.

• Contrairement aux témoins
• session qui disparaissent
• session
• appareil
• utiliser plus facilement
• web la prochaine

FR Vos promotions ne s?activent pas : frais de port gratuits qui restent payants, services complémentaires qui ne fonctionnent pas, coupons de réduction inactivables… quel est votre plan pour y remédier ?

• frais de port
• restent payants
• coupons de réduction
• remédier

FR Les « témoins persistants » sont des éléments d’information plus permanents qui sont placés sur le disque dur de l’ordinateur d’un visiteur et qui y restent jusqu’à ce qu’ils soient supprimés

• témoins persistants
• éléments
• visiteur
• restent
• soient supprimés

FR Le décret d'urgence exige que les Québécois qui s'aventurent à l'extérieur de leur domicile restent en tout temps à deux mètres de ceux avec qui ils ne vivent pas.

• décret d'urgence exige
• Québécois qui s'aventurent
• mètres de ceux
• vivent

FR Contrairement aux témoins de session qui disparaissent juste après votre session, ces témoins restent sur votre appareil, ce qui vous permet d?utiliser plus facilement le site web la prochaine fois que vous le visiterez.

• Contrairement aux témoins
• session qui disparaissent
• session
• appareil
• utiliser plus facilement
• web la prochaine

FR Voici quelques-unes des étapes clés qui sont critiques en termes de compréhension du support et de la flexibilité dans les quelques années qui restent du serveur

• termes de compréhension
• support
• années qui restent
• serveur

FR Pour les jeux éditoriaux qui restent sur le site en permanence, ils ont sélectionné les mécaniques qui leur rapportent le plus de pages vues, comme le puzzle ou le memory, par exemple.

• permanence
• sélectionné les mécaniques
• pages vues
• puzzle
• memory

FR Les « témoins persistants » sont des éléments d’information plus permanents qui sont placés sur le disque dur de l’ordinateur d’un visiteur et qui y restent jusqu’à ce qu’ils soient supprimés

• témoins persistants
• éléments
• visiteur
• restent
• soient supprimés

FR Un manager fort crée un effet domino positif : il assure une plus grande satisfaction au travail, ce qui produit à son tour des employés productifs, créatifs et engagés qui sont moins souvent malades et restent en service plus longtemps.

• manager fort crée
• effet domino positif
• satisfaction au travail
• employés productifs
• créatifs
• souvent malades

FR Il est très important pour chacun de nous de créer des produits qui aident nos clients et de construire des relations avec nos utilisateurs qui restent chaleureuses et basées sur la confiance.

• important pour chacun
• créer des produits
• aident nos clients
• construire des relations
• utilisateurs qui restent

FR Le mélange de deux longueurs d’onde qui restent physiquement séparables fait naître une troisième couleur qui n’est pas physiologiquement séparable: le blanc et le pourpre ne peuvent naître que comme mélanges (et non comme couleurs pures).

• restent physiquement séparables
• naître une troisième
• physiologiquement séparable
• blanc
• mélanges
• couleurs pures

FR Les navigateurs restent souvent connectés, ce qui pose un risque de sécurité, car les mots de passe enregistrés sont alors vulnérables à toute personne qui peut accéder physiquement à votre appareil.

• navigateurs restent souvent
• pose un risque
• sécurité
• car les mots

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

• Pensez par exemple
• questions juridiques
• constantes
• questions de santé

FR Structure des questions Rédigez des questions qui permettent aux donateurs d’y répondre d’une manière qui a du sens

• Structure des questions
• questions qui permettent
• donateurs
• répondre
• manière qui a
• sens

FR Elles ont le même mécanisme que les questions du reste de la mission. Il y aura deux questions incorrectes et une question correcte qui sera celle qui vous permettra d'avancer jusqu'à la question suivante.

• aura deux questions

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

• Pensez par exemple
• questions juridiques
• constantes
• questions de santé