Vertaal "pouvoir en luttant" na Engels

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités
• discrimination
• défendons la liberté
• l'égalité

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités
• discrimination
• défendons la liberté
• l'égalité

FR CARE travaille à la racine de ces problèmes, luttant avec les communautés pour transformer le pouvoir nuisible, la dynamique de genre et les barrières politiques afin de créer un environnement qui rend possible un comportement sain pour tous.

• transformer le pouvoir
• dynamique de genre
• créer un environnement

FR CARE travaille à la racine de ces problèmes, luttant avec les communautés pour transformer le pouvoir nuisible, la dynamique de genre et les barrières politiques afin de créer un environnement qui rend possible un comportement sain pour tous.

• transformer le pouvoir
• dynamique de genre
• créer un environnement

FR Cycliste professionnel luttant pour faire du vélo pendant l'entraînement

• Cycliste professionnel luttant
• vélo pendant l'entraînement

FR Protégez les comptes clients tout en luttant contre la fraude

• Protégez les comptes

FR En s'attaquant aux problèmes de confidentialité sur Internet, en luttant contre les abus et en améliorant la sécurité, le domaine .ORG garantit un environnement en ligne sécurisé et fiable pour aujourd'hui et dans le futur.

• s'attaquant aux problèmes
• confidentialité sur Internet
• améliorant la sécurité
• domaine
• garantit un environnement
• ligne sécurisé
• fiable pour aujourd'hui

FR Les solutions Cronto® de OneSpan sont conçues pour accroître la confiance dans les transactions bancaires en ligne, en luttant contre les menaces sophistiquées tout en offrant une expérience sans friction pour les utilisateurs.

• solutions
• OneSpan sont conçues
• accroître la confiance
• expérience sans friction

FR La principale banque hongroise déploie la suite de sécurité mobile de OneSpan à un million de clients afin de rendre les services bancaires mobiles pratiques tout en luttant contre la fraude et en...

• principale banque hongroise
• suite de sécurité
• bancaires mobiles pratiques

FR Le gaz naturel, la moins émissive des énergies fossiles, doit aujourd’hui être favorisé pour répondre aux besoins en énergie tout en luttant contre le réchauffement climatique

• gaz naturel
• fossiles
• doit
• favorisé pour répondre
• besoins en énergie
• climatique

FR Aidez vos unités organisationnelles et utilisateurs à adopter librement et en toute sécurité les services cloud tout en réduisant les risques, en protégeant vos données et en luttant contre les menaces.

• Aidez vos unités
• utilisateurs à adopter
• réduisant les risques
• protégeant vos données

FR WonderPush prolonge l'offre gratuite aux organisations luttant contre la COVID-19 jusqu'à la fin 2021

• WonderPush prolonge l'offre
• organisations luttant contre
• jusqu'à la fin

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

• Deepmala Mahla
• vice-présidente des affaires
• CARE
• organisation humanitaire internationale
• contre la pauvreté

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

• essayons
• accès aux voix
• représentativité à certains
• chacun est authentique
• précieuse

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

• août
• débat au Sénat
• je me suis
• incroyable

FR En luttant contre les violences faites aux femmes et aux filles, les organisations de défense des droits des femmes sauvent déjà des vies

• faites aux femmes
• filles
• organisations de défense
• droits des femmes
• déjà des vies

FR Les femmes sont parties en grand nombre, portant leurs enfants, s’accrochant aux biens de leurs proches disparus, luttant pieds nus dans la jungle et dans les rizières gorgées d’eau

• femmes sont parties
• grand nombre
• portant leurs enfants
• disparus
• luttant pieds nus
• jungle
• rizières gorgées

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les besoins énergétiques augmentent. Comment répondre à ces besoins tout en luttant contre les changements climatiques ?

• besoins énergétiques augmentent
• contre les changements

FR Une plongée profonde dans la délicieuse jungle des émotions et des corps, luttant contre les éternels rituels d'accouplement – anciens et réinventés.

• corps
• rituels d'accouplement
• anciens

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Une ONG turque luttant contre les violences faites aux femmes récompensée en Finlande

• ONG turque luttant
• récompensée en Finlande

FR De plus vous trouverez des ressources favorisant un changement de paradigme de la conception de la sécurité et de la paix ainsi qu'une liste des acteurs de paix et ceux luttant contre le commerce des armes.

• trouverez des ressources
• changement de paradigme
• paix ainsi qu'une
• acteurs de paix
• ceux luttant contre

FR Laury Cullen Jr. collabore avec des familles d’agriculteurs afin de restaurer la forêt atlantique du Brésil tout en contribuant à l’économie locale et en luttant contre le réchauffement climatique.

• Laury Cullen Jr
• restaurer la forêt
• locale

FR Une telle tendance oblige les nouveaux venus à relever des défis essentiels tout en ?luttant pour les traders?.

• telle tendance oblige

FR Nous organisons pendant les vacances scolaires des opérations solidaires dans le cadre de notre programme 1 BOX 1 SOURIRE au travers duquel nous reversons des toucanBox à des associations luttant pour la protection de l’enfance.

• scolaires des opérations
• duquel nous reversons

FR C'est un pur bonheur et une pure fantaisie, et la façon dont elle regarde alors que ces deux bites sont en elle, luttant pour ne pas crier et jouir d'un plaisir si intense est inestimable.

• C'est un pur
• pure fantaisie
• crier
• jouir d'un plaisir

FR En soutenant la présence des femmes aux postes de direction et en luttant contre les préjugés sexistes –, nous apportons notre pierre à l’édifice pour une société plus équitable, ouverte d’esprit et inclusive.

• soutenant la présence
• femmes aux postes
• direction
• sexistes
• apportons notre pierre
• société plus équitable
• ouverte

FR Le Partenariat travaille-t-il avec d?autres organisations luttant contre le cancer?

• organisations luttant contre
• cancer

FR 6. Le Partenariat travaille-t-il avec d?autres organisations luttant contre le cancer?

• organisations luttant contre
• cancer

FR Elle est actuellement coordinatrice de l’ONU pour Unchained At Last, une organisation basée aux États-Unis luttant contre les mariages précoces

• Unchained At Last
• précoces

FR L’UE soutient pleinement les efforts visant à collecter davantage de recettes via une fiscalité équitable et globale, ainsi qu’en luttant contre l’évasion fiscale et les flux financiers illicites.

• visant à collecter
• équitable
• globale
• luttant contre
• fiscale
• flux financiers

FR Un magnifique reportage sur notre approche du projet REDD+ de la Mé pour un cacao durable luttant contre…

• approche du projet
• durable luttant

FR Positive Planet promeut l’économie positive en luttant contre la pauvreté et toutes formes d’exclusion en utilisant l’entrepreneuriat positif comme un moyen d’émancipation et d’insertion sociale, professionnelle et économique durable

• Positive Planet promeut
• positive en luttant
• pauvreté
• formes
• utilisant
• sociale
• professionnelle
• économique durable

FR Luttant contre les libertés depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libertés civiles est la principale organisation nationale sur les libertés civiles au Canada.

FR Nous avons aussi récemment comparu devant la Cour suprême dans R contre Mills, luttant pour le droit à la vie privée des citoyens canadiens lors de conversations électroniques individuelles

• avons aussi récemment
• devant la Cour
• R contre Mills
• privée des citoyens
• lors de conversations
• individuelles

FR J’ai l’impression de participer à une œuvre plus importante en luttant contre le faux médicament

• importante en luttant
• faux médicament

FR Aidez vos unités organisationnelles et utilisateurs à adopter librement et en toute sécurité les services cloud tout en réduisant les risques, en protégeant vos données et en luttant contre les menaces.

• Aidez vos unités
• utilisateurs à adopter
• réduisant les risques
• protégeant vos données

FR En s'attaquant aux problèmes de confidentialité sur Internet, en luttant contre les abus et en améliorant la sécurité, le domaine .ORG garantit un environnement en ligne sécurisé et fiable pour aujourd'hui et dans le futur.

• s'attaquant aux problèmes
• confidentialité sur Internet
• améliorant la sécurité
• domaine
• garantit un environnement
• ligne sécurisé
• fiable pour aujourd'hui

FR Protégez les comptes clients tout en luttant contre la fraude

• Protégez les comptes

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

• essayons
• accès aux voix
• représentativité à certains
• chacun est authentique
• précieuse

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

• coureurs
• chevaux
• prestige
• puisque beaucoup
• luttant pour gagner