FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
"petit suv citadine" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
Frans | Engels |
---|---|
catégorie | class |
commerciale | business |
familiale | family |
sport | sport |
et | and |
de | van |
petit | small |
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
Frans | Engels |
---|---|
catégorie | class |
commerciale | business |
familiale | family |
sport | sport |
et | and |
de | van |
petit | small |
FR Après la petite citadine 100% électrique (Spring), la compacte (Sandero), le SUV (Duster), Dacia réinvente le modèle familial jusqu’à 7 places avec Jogger.
EN Following its small all-electric Spring city car, compact Sandero, and SUV Duster, Dacia is now revamping its family car into a new 7-seater model.
Frans | Engels |
---|---|
électrique | electric |
spring | spring |
suv | suv |
modèle | model |
familial | family |
places | city |
compacte | compact |
petite | small |
la | its |
le | into |
s | a |
FR Et la saga continue. Une nouvelle révolution est en marche avec Spring, la voiture électrique la moins chère du marché européen ! Avec cette citadine au look de SUV, Dacia bouscule encore une fois les codes et démocratise l’électrique.
EN And the story continues. A new revolution is underway with the Spring, the lowest-priced electric car on the European market! With this city car that has the look of an SUV, Dacia brings electric mobility within everyone’s reach.
Frans | Engels |
---|---|
révolution | revolution |
électrique | electric |
marché | market |
européen | european |
suv | suv |
continue | continues |
nouvelle | new |
spring | spring |
avec | with |
voiture | car |
de | of |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Jeep®, la marque de SUV par excellence depuis 1941, offre dans plus de 140 pays une ligne complète de SUV pour les voyages extraordinaires de votre vie.
EN The Jeep® brand, the authentic SUV brand since 1941, is available in over 140 countries with a full line of SUVs for life’s extraordinary journeys.
Frans | Engels |
---|---|
jeep | jeep |
suv | suv |
pays | countries |
voyages | journeys |
extraordinaires | extraordinary |
la | the |
complète | full |
de | of |
dans | in |
une | a |
marque | brand |
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new Peugeot vehicle: SUV Peugeot 2008, an SUV which is fitted with a Focal Premium Hi-Fi System, for a thrilling driving experience.
Frans | Engels |
---|---|
focal | focal |
fière | proud |
acoustique | acoustic |
suv | suv |
système | system |
expérience | experience |
peugeot | peugeot |
premium | premium |
à | to |
au | on |
un | a |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR Jeep®, la marque de SUV par excellence depuis 1941, offre dans plus de 140 pays une ligne complète de SUV pour les voyages extraordinaires de votre vie.
EN The Jeep® brand, the authentic SUV brand since 1941, is available in over 140 countries with a full line of SUVs for life’s extraordinary journeys.
Frans | Engels |
---|---|
jeep | jeep |
suv | suv |
pays | countries |
voyages | journeys |
extraordinaires | extraordinary |
la | the |
complète | full |
de | of |
dans | in |
une | a |
marque | brand |
FR Mercedes propose désormais un SUV électrique de luxe, le Mercedes EQS SUV
EN Mercedes now has a luxury electric SUV, the Mercedes EQS SUV
Frans | Engels |
---|---|
mercedes | mercedes |
désormais | now |
suv | suv |
électrique | electric |
luxe | luxury |
le | the |
un | a |
FR Envie d'un SUV? Nous avons aussi des SUV convertibles comme le Range Rover Evoque Convertible!
EN Fancy an SUV? We have convertible SUVs such as the Range Rover Evoque Convertible too!
Frans | Engels |
---|---|
suv | suv |
range | range |
rover | rover |
convertible | convertible |
le | the |
nous | we |
comme | as |
FR Le plus petit SUV électrique de Mercedes offre beaucoup de raffinement, tout en restant familial. Cest lintérieur qui le vend vraiment.
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
Frans | Engels |
---|---|
suv | suv |
électrique | electric |
mercedes | mercedes |
raffinement | refinement |
familial | family |
vend | sells |
le | the |
offre | offers |
de | of |
en | interior |
vraiment | really |
qui | that |
FR En février dernier, Kiger, le petit SUV indien de Renault, a affronté les routes exigeantes de l’état montagneux du Sikkim aux confins de l’Himalaya
EN Last February, Kiger, Renault's small Indian SUV, tackled the demanding roads of the mountainous state of Sikkim on the edge of the Himalayas
Frans | Engels |
---|---|
février | february |
petit | small |
suv | suv |
indien | indian |
routes | roads |
exigeantes | demanding |
montagneux | mountainous |
état | state |
de | of |
le | the |
FR Le plus petit SUV électrique de Mercedes offre beaucoup de raffinement, tout en restant familial. Cest lintérieur qui le vend vraiment.
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
Frans | Engels |
---|---|
suv | suv |
électrique | electric |
mercedes | mercedes |
raffinement | refinement |
familial | family |
vend | sells |
le | the |
offre | offers |
de | of |
en | interior |
vraiment | really |
qui | that |
FR Il est tentant de vouloir en voir le plus possible et en très peu de temps lors d’une escapade citadine
EN On a city break, it is tempting to want to see as much as possible in the shortest amount of time
Frans | Engels |
---|---|
tentant | tempting |
possible | possible |
de | of |
il | it |
le | the |
en | in |
peu | a |
vouloir | want |
temps | time |
voir | see |
plus | to |
FR Cette ancienne maison citadine de style baroque, deuxième plus ancien hôtel de Suisse, respire l’art de vivre à la française, aussi bien dans ses 37 chambres historiques restaurées avec goût, que dans sa cuisine moderne et inventive.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
Frans | Engels |
---|---|
ancienne | oldest |
baroque | baroque |
hôtel | hotel |
suisse | switzerland |
historiques | historic |
moderne | modern |
chambres | rooms |
la | the |
cuisine | restaurant |
de | of |
deuxième | second |
ses | its |
dans | in |
avec | with |
FR Les recommandations d’hôtels suivantes promettent une prochaine escapade citadine encore plus passionnante et inspirante.
EN The following hotel recommendations are intended to make the next city trip even more exciting and inspiring.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
escapade | trip |
passionnante | exciting |
inspirante | inspiring |
et | and |
une | the |
prochaine | next |
plus | more |
encore | to |
FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.
EN They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.
Frans | Engels |
---|---|
suis | am |
adulte | adult |
contemporaine | contemporary |
vie | life |
sur | an |
rouge | red |
je | i |
de | road |
et | and |
FR La Bluecar est la citadine 100% électrique du Groupe Bolloré, développée en collaboration avec le célèbre constructeur italien Pininfarina.
EN Bluecar is the 100% electric city car from the Bolloré Group, developed in collaboration with renowned Italian car manufacturer Pininfarina.
Frans | Engels |
---|---|
électrique | electric |
collaboration | collaboration |
célèbre | renowned |
constructeur | manufacturer |
du | from |
groupe | group |
en | in |
développé | developed |
avec | with |
italien | italian |
FR La Bluecar est le modèle de citadine électrique 4 places qui s’adapte parfaitement en milieu urbain et offre une autonomie de 250 km
EN The Bluecar is a four-seater electric city car that has a range of 250 km and is perfectly suited to the urban environment
Frans | Engels |
---|---|
électrique | electric |
parfaitement | perfectly |
urbain | urban |
places | city |
de | of |
et | and |
une | a |
FR De la petite citadine aux voitures de luxe, nous vous offrons un vaste choix d'options de location.
EN Our vehicles are less than 3 years old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
Frans | Engels |
---|---|
voitures | vehicles |
luxe | luxury |
petite | compact |
de | away |
offrons | are |
FR Et d’autres modèles comme la future citadine Renault 5 électrique viendront bientôt compléter les productions d’ElectriCity ! Bienvenue à la nouvelle vague des voitures électriques !
EN Other models, such as the future Renault 5 Electric city car, will soon join the ElectriCity production line-up! Welcome to the Nouvelle Vague of electric cars!
Frans | Engels |
---|---|
dautres | other |
modèles | models |
renault | renault |
bientôt | soon |
productions | production |
bienvenue | welcome |
vague | vague |
nouvelle | nouvelle |
à | to |
les | car |
comme | as |
la | the |
future | the future |
électriques | electric |
des | join |
FR Renault ZOE, première citadine 100 % électrique abordable pour le grand public – 2012
EN Renault ZOE, first affordable and general public all-electric city car – 2012
FR Pour une escapade citadine, laissez-vous charmer par les rues colorées de la ville de Bastia dont les boutiques de design, de luxe et de créateurs ainsi que les concept stores attirent les habitants de toute l'île
EN For a city break, let yourself be charmed by the colourful streets of Bastia, replete with designer, luxury, and fashion boutiques, as well as concept stores that attract people from around the island
Frans | Engels |
---|---|
rues | streets |
luxe | luxury |
laissez | let |
ville | city |
concept | concept |
habitants | people |
la | the |
coloré | colourful |
créateurs | designer |
ainsi | as |
vous | be |
de | of |
et | and |
île | island |
boutiques | stores |
pour | for |
par | by |
FR Inspirées du rythme frénétique de la ville de New York, les chaussures plates et les baskets CitySole sont le choix parfait pour négocier la jungle citadine.
EN Inspired by the 24/7 New York lifestyle, flat-flat shoes and CitySole sneakers have a down-to-earth ease.
Frans | Engels |
---|---|
new | new |
york | york |
plates | flat |
inspiré | inspired |
chaussures | shoes |
baskets | sneakers |
et | and |
FR Parfait pour une ambiance citadine et moderne.
EN The perfect décor for a modern urban ambiance.
Frans | Engels |
---|---|
parfait | perfect |
ambiance | ambiance |
moderne | modern |
une | a |
pour | for |
FR L'Irlande, c'est une escapade citadine et détoxifiante, mais aussi des vacances sous le signe de l'aventure, le tout combiné en un spectaculaire road trip. Il suffit de choisir un assortiment pour des vacances parfaites.
EN Ireland is a city break, adventure holiday and detoxing retreat all wrapped up in an epic road trip. Just mix and match for your perfect holiday.
Frans | Engels |
---|---|
vacances | holiday |
en | in |
un | a |
cest | is |
et | and |
de | road |
suffit | for |
FR Vous recherchez une petite citadine économique ou bien une voiture de location plus grande pour accueillir toute la famille ? Chez Europcar Suisse, vous aurez le choix parmi une large gamme de voitures de location neuves et confortables
EN Looking for a small or medium economy car hire or something a little larger to fit all the family? At Europcar $$country.name$$, we have a great range of new and comfortable hire cars to choose from
Frans | Engels |
---|---|
économique | economy |
suisse | country |
neuves | new |
ou | or |
gamme | range |
voiture | car |
famille | family |
choix | choose |
location | hire |
de | of |
confortables | comfortable |
plus grande | larger |
et | and |
recherchez | looking for |
petite | small |
FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.
EN They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.
Frans | Engels |
---|---|
suis | am |
adulte | adult |
contemporaine | contemporary |
vie | life |
sur | an |
rouge | red |
je | i |
de | road |
et | and |
FR De la petite citadine aux voitures de luxe, nous vous offrons un vaste choix d'options de location.
EN Our vehicles are less than 3 years old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
Frans | Engels |
---|---|
voitures | vehicles |
luxe | luxury |
petite | compact |
de | away |
offrons | are |
FR Ils ont contribué à façonner l’ adulte que je suis, celle qui avance sur le chemin rouge en trouvant l’ équilibre entre mes traditions et ma vie de citadine contemporaine.
EN They helped form who I am as an adult, walking the Red Road, balancing both traditional and contemporary urban life.
Frans | Engels |
---|---|
suis | am |
adulte | adult |
contemporaine | contemporary |
vie | life |
sur | an |
rouge | red |
je | i |
de | road |
et | and |
FR Escapade citadine ou sprint sur le quai d’une gare, ce sac à dos double fonction vous accompagne en toutes circonstances
EN Whether you?re rushing for a train or heading off on a city break, this dual-function backpack has you covered
Frans | Engels |
---|---|
gare | train |
fonction | function |
ou | or |
ce | this |
vous | you |
sur | covered |
toutes | for |
sac à dos | backpack |
le | off |
FR Ah, le grand air ! Vous aussi, la vie citadine commence à vous peser ? Alors il est grand temps d’enfiler vos chaussures de randonnée
EN Getting out and about with all the family can be a lot to organize
Frans | Engels |
---|---|
à | to |
vie | be |
de | all |
FR Pour vous aider à profiter au maximum de votre courte escapade citadine dans la Grosse Pomme, voici notre itinéraire parfait de 2 jours.
EN To help you make the most of your short city break in the Big Apple, here’s our perfect 2-day itinerary.
Frans | Engels |
---|---|
profiter | make the most of |
courte | short |
grosse | big |
itinéraire | itinerary |
maximum | the most |
parfait | perfect |
à | to |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
la | the |
vous | you |
aider | to help |
FR C’est la structure en acier inoxydable, tendue de toile de textilène qui signe le look urbain et décontracté de Catch Me, une collection qui s’invitera aussi bien dans une ambiance citadine que sur une toile de fond boisée.
EN A stainless steel frame covered in Textilene fabric sets the tone for the modern meets relaxed look of Catch Me, a collection that works as well in a city space as it does against a woodsy backdrop.
Frans | Engels |
---|---|
toile | fabric |
urbain | city |
me | me |
bien | well |
collection | collection |
et | tone |
sur | covered |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
de | of |
fond | backdrop |
structure | frame |
look | as |
une | a |
qui | that |
FR L’hôtel se trouve en plein cœur de la région de la Ruhr et allie parfaitement vie citadine et contact avec la nature
EN The Hotel am Schlosspark Herten is located in the heart of the Ruhr area, with easy access to the motorways 2, 42 and 43
Frans | Engels |
---|---|
cœur | heart |
région | area |
contact | access |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Beeline Velo 2 : test : Une citadine aux lignes épurées
EN Beeline Velo 2 review: Streamlined city slicker
Frans | Engels |
---|---|
test | review |
FR Cette ancienne maison citadine de style baroque, deuxième plus ancien hôtel de Suisse, respire l’art de vivre à la française, aussi bien dans ses 37 chambres historiques restaurées avec goût, que dans sa cuisine moderne et inventive.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
Frans | Engels |
---|---|
ancienne | oldest |
baroque | baroque |
hôtel | hotel |
suisse | switzerland |
historiques | historic |
moderne | modern |
chambres | rooms |
la | the |
cuisine | restaurant |
de | of |
deuxième | second |
ses | its |
dans | in |
avec | with |
FR Les recommandations d’hôtels suivantes promettent une prochaine escapade citadine encore plus passionnante et inspirante.
EN The following hotel recommendations are intended to make the next city trip even more exciting and inspiring.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
escapade | trip |
passionnante | exciting |
inspirante | inspiring |
et | and |
une | the |
prochaine | next |
plus | more |
encore | to |
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
Frans | Engels |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR Facile à appliquer et agréable Petit bémol quand on a plusieurs flacons d’usages différents c’est difficile de les différencier, sans lunettes le matin au réveil ... c’est écrit petit, un petit logo ou juste écrit « yeux » sur le
EN In general, a good cleanser. I need to use it more. What I would prefer more, is to have a pump-version for this oil.
Frans | Engels |
---|---|
un | a |
à | to |
appliquer | use |
de | for |
les | good |
le | would |
cest | it |
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
Frans | Engels |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
Frans | Engels |
---|---|
e | e |
petit | petit |
être | be |
FR Combinez ces qualités avec le luxe conçu par des experts, les capacités tout-terrain et l'innovation de conception évidentes dans chaque SUV Land Rover 7 places, et ce sera le seul véhicule dont vous aurez besoin.
EN Combine these qualities with the expertly crafted luxury, all-terrain capability and design innovation evident in every 7-seater Land Rover SUV, and it will be the only vehicle you’ll ever need.
Frans | Engels |
---|---|
combinez | combine |
suv | suv |
rover | rover |
qualités | qualities |
luxe | luxury |
land | land |
conception | design |
besoin | need |
capacité | capability |
avec | with |
le | the |
véhicule | vehicle |
dans | in |
et | and |
FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
Frans | Engels |
---|---|
suv | suv |
généreuse | generous |
intérieurs | interior |
profondeur | depth |
sans compromis | uncompromised |
capacité | capacity |
le | the |
tout | full |
sièges | seats |
polyvalent | versatile |
et | and |
FR Le SUV compact polyvalent - Capacité avec contenance - Sièges flexible 5 + 2 - Solutions de rangement intelligentes - Un choix de deux styles distincts - Une gamme d'options intérieures
EN The versatile compact SUV - Capability with composure - Flexible 5+2 seating - Clever storage solutions - A choice of two distinct styles - A range of interior options
Frans | Engels |
---|---|
suv | suv |
compact | compact |
sièges | seating |
rangement | storage |
intelligentes | clever |
styles | styles |
distincts | distinct |
intérieures | interior |
polyvalent | versatile |
flexible | flexible |
solutions | solutions |
choix | choice |
gamme | range |
capacité | capability |
le | the |
de | of |
avec | with |
un | a |
FR COMMENT NOS SUV VONT AU-DELÀ DES LIMITES
EN HOW OUR SUVS GO ABOVE AND BEYOND
Frans | Engels |
---|---|
nos | our |
vont | go |
au | beyond |
FR Grâce à une architecture intérieure imaginative, nos SUV 7 places peuvent s'adapter sans effort à une grande variété de rôles et d'exigences
EN Thanks to inspired interior architecture, our 7-seater SUVs can effortlessly adapt to a huge variety of roles and requirements
Frans | Engels |
---|---|
architecture | architecture |
intérieure | interior |
peuvent | can |
rôles | roles |
sans effort | effortlessly |
grande | huge |
à | to |
de | of |
nos | our |
variété | variety |
une | a |
FR Inspirer une confiance totale sur tous les terrains a toujours été au cœur de chaque Land Rover et nos SUV 7 places 4X4 ne font pas exception
EN Inspiring total confidence across all terrains has always been at the heart of every Land Rover and our 7-seater 4X4 SUVs are no exception
Frans | Engels |
---|---|
confiance | confidence |
cœur | heart |
rover | rover |
exception | exception |
land | land |
toujours | always |
terrains | terrains |
été | been |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
font | at |
FR La combinaison de déplacement et de superposition avec fosse crée davantage de place en hauteur au niveau supérieur - et ainsi des places de stationnement pour les monospaces, les SUV ou les véhicules avec galeries.
EN The combination of stacking and moving together with a pit arrangement provides additional height in the top level - parking space for vans, SUVs is provided.
Frans | Engels |
---|---|
déplacement | moving |
fosse | pit |
niveau | level |
place | space |
hauteur | height |
stationnement | parking |
en | in |
combinaison | combination |
de | of |
avec | with |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Récemment, nous avons ajouté un nouveau pneu 4 saisons Gripmax à notre assortiment : le Gripmax Suregrip A/S pour SUV
EN We expanded our Armstrong assortment with a range of ultra modern winter tyres
Frans | Engels |
---|---|
pneu | tyres |
saisons | winter |
nouveau | modern |
un | a |
assortiment | assortment |
à | with |
notre | our |
nous | we |
pour | of |
FR Des pneus modernes pour toutes sortes de véhicules : SUV, 4×4, fourgonnettes, caravanes et remorques
EN Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers
Frans | Engels |
---|---|
pneus | tires |
modernes | modern |
sortes | kinds |
remorques | trailers |
véhicules | vehicles |
de | of |
et | and |
pour | for |
Wys 50 van 50 vertalings