FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
"pendant un laps" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
Frans | Engels |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Les paris sont placés avant que la balle ne soit lancée dans la roue (et parfois pendant un court laps de temps même pendant que la balle tourne autour de la roue) afin de parier sur l'endroit où cette balle atterrit.
EN Bets are placed before the ball is thrown into the wheel (and sometimes for a small amount of time even while the ball is spinning around the wheel) in order to gamble on where that ball lands.
Frans | Engels |
---|---|
paris | bets |
balle | ball |
atterrit | lands |
placé | placed |
parfois | sometimes |
un | a |
sont | are |
la | the |
roue | wheel |
de | of |
et | and |
avant | to |
dans | in |
pendant | for |
temps | time |
FR Vous n'avez rien à craindre : nous n'effacerons ni vos e-mails, ni votre boîte mail si votre crédit est épuisé pendant un court laps de temps
EN You do not need to worry that your account or emails will be deleted if your credit reaches zero
Frans | Engels |
---|---|
si | if |
crédit | credit |
à | to |
ni | not |
vous | you |
FR Une grande partie de ce que nous possédons, nous ne l’utilisons que pendant un certain laps de temps : le livre qui a été lu termine sur la bibliothèque, le pantalon de l’été dernier ne vous plaît plus.
EN Much of what we have we only use for a short period of time: A read book ends up on the bookshelf, the trousers from last summer are no longer fashionable or appealing.
Frans | Engels |
---|---|
pantalon | trousers |
livre | book |
été | summer |
de | of |
nous | we |
un | a |
plus | read |
sur | on |
pendant | for |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR 8.2.3 s?il existe des obligations contractuelles ou légales qui nous obligent à conserver les données pendant un certain laps de temps
EN 8.2.3 whether there are contractual or legal obligations that exist that require us to retain the data for a period of time;
Frans | Engels |
---|---|
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
légales | legal |
conserver | retain |
ou | or |
données | data |
à | to |
un | a |
de | of |
existe | are |
il existe | exist |
les | the |
pendant | for |
temps | time |
FR Il est incroyable de voir où cet objectif simple nous a menés, et les changements que nous avons observés dans l'industrie de la langue pendant ce court laps de temps sont stupéfiants.
EN It?s incredible where that simple goal has led us, and the changes we have seen in the language industry over that short period are astounding.
Frans | Engels |
---|---|
incroyable | incredible |
objectif | goal |
court | short |
mené | led |
il | it |
simple | simple |
s | s |
changements | changes |
ce | that |
laps | period |
voir | seen |
nous | we |
dans | in |
la | the |
sont | are |
et | and |
a | has |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Une grande partie de ce que nous possédons, nous ne l’utilisons que pendant un certain laps de temps : le livre qui a été lu termine sur la bibliothèque, le pantalon de l’été dernier ne vous plaît plus.
EN Much of what we have we only use for a short period of time: A read book ends up on the bookshelf, the trousers from last summer are no longer fashionable or appealing.
Frans | Engels |
---|---|
pantalon | trousers |
livre | book |
été | summer |
de | of |
nous | we |
un | a |
plus | read |
sur | on |
pendant | for |
temps | time |
FR Vous n'avez rien à craindre : nous n'effacerons ni vos e-mails, ni votre boîte mail si votre crédit est épuisé pendant un court laps de temps
EN You do not need to worry that your account or emails will be deleted if your credit reaches zero
Frans | Engels |
---|---|
si | if |
crédit | credit |
à | to |
ni | not |
vous | you |
FR Lorsque nous avons déterminé que la plainte concerne bien un de nos services, il peut y avoir un laps de temps plus ou moins long pendant lequel nous allons mener notre analyse.
EN When we determine that a complaint is about one of our services, there may be more or less of a time lapse during which we?ll perform a thorough analysis.
Frans | Engels |
---|---|
plainte | complaint |
moins | less |
analyse | analysis |
lorsque | when |
un | a |
services | services |
ou | or |
mener | perform |
plus | more |
de | of |
y | there |
nous | we |
que | that |
temps | time |
FR 8.2.3 s?il existe des obligations contractuelles ou légales qui nous obligent à conserver les données pendant un certain laps de temps
EN 8.2.3 whether there are contractual or legal obligations that exist that require us to retain the data for a period of time;
Frans | Engels |
---|---|
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
légales | legal |
conserver | retain |
ou | or |
données | data |
à | to |
un | a |
de | of |
existe | are |
il existe | exist |
les | the |
pendant | for |
temps | time |
FR Pendant le laps de temps qu?il nous faut pour adapter les modules, il arrivera qu?ils soient temporairement hors d?usage
EN During the time it takes to adapt the modules, it will happen that they are temporarily out of use
Frans | Engels |
---|---|
modules | modules |
temporairement | temporarily |
. | takes |
il | it |
le | the |
de | of |
usage | use |
temps | time |
adapter | adapt |
soient | are |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
Frans | Engels |
---|---|
vastes | large |
ce | this |
données | data |
site | website |
transférer | to |
de | of |
actualisée | update |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
temps | time |
FR Pour obtenir cet effet, Cortex Camera prend plusieurs photos dans un laps de temps très court et les mélange en tenant compte du fait que vous avez pu bouger légèrement pendant la prise de vue
EN To achieve this effect, Cortex Camera takes several photos in a very short amount of time and blends them in the chance that you might have been moving slightly while taking the picture
Frans | Engels |
---|---|
effet | effect |
camera | camera |
court | short |
mélange | blends |
bouger | moving |
cortex | cortex |
photos | photos |
prend | takes |
un | a |
de | of |
légèrement | slightly |
la | the |
très | very |
en | in |
et | and |
temps | time |
fait | that |
vous | you |
compte | to |
FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
Frans | Engels |
---|---|
demandé | asked |
contenu | content |
sécurité | security |
ou | or |
de | of |
un | a |
service | service |
mettre | implement |
mesures | measures |
à | to |
exemple | example |
vous | you |
temps | time |
FR Envoyez et recevez le plus grand volume de messages texte et multimédias dans un laps de temps minimal.
EN Send and receive the highest volume of text and picture messages in the least amount of time.
Frans | Engels |
---|---|
le | the |
volume | volume |
un | amount |
recevez | receive |
de | of |
envoyez | send |
messages | messages |
texte | text |
dans | in |
et | and |
temps | time |
grand | highest |
FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
Frans | Engels |
---|---|
adoptant | adopting |
kubernetes | kubernetes |
pratiques | practices |
modernes | modern |
fréquence | frequency |
pu | able |
logiciel | software |
déploiement | deployment |
semaines | weeks |
versions | releases |
augmenter | increase |
à | to |
et | and |
FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
Frans | Engels |
---|---|
demandé | asked |
contenu | content |
sécurité | security |
ou | or |
de | of |
un | a |
service | service |
mettre | implement |
mesures | measures |
à | to |
exemple | example |
vous | you |
temps | time |
FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
Frans | Engels |
---|---|
demandé | asked |
contenu | content |
sécurité | security |
ou | or |
de | of |
un | a |
service | service |
mettre | implement |
mesures | measures |
à | to |
exemple | example |
vous | you |
temps | time |
FR Vous n’avez qu’un précieux et court laps de temps pour convaincre un client de faire affaire avec vous
EN You've only got a precious moment to sway a customer in your direction
Frans | Engels |
---|---|
précieux | precious |
client | customer |
un | a |
vous | to |
de | only |
FR L'Académie CCH Tagetik utilise une approche d'enseignement mixte qui vous donne la formation et la pratique pour gérer efficacement le logiciel dans un court laps de temps
EN The CCH Tagetik Academy uses a blended teaching approach that gives you the education and practice to effectively manage the software in a short timeframe
Frans | Engels |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
approche | approach |
donne | gives |
pratique | practice |
gérer | manage |
efficacement | effectively |
court | short |
utilise | uses |
logiciel | software |
un | a |
dans | in |
vous | you |
formation | teaching |
et | and |
FR Starry Laps de temps dans les Carpates
EN Starry Time Lapse in Carpathian Mountains
Frans | Engels |
---|---|
dans | in |
temps | time |
FR Le laps de temps supplémentaire leur permettra d’être prêtes pour la troisième période d’exploitation, puis pour le LHC à haute luminosité.
EN The extra time will enable them to ready themselves for Run 3 and, then, for the High-Luminosity LHC.
Frans | Engels |
---|---|
permettra | enable |
prêtes | ready |
haute | high |
luminosité | luminosity |
lhc | lhc |
à | to |
de | then |
temps | time |
pour | for |
FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.
EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.
Frans | Engels |
---|---|
cohérence | consistency |
transactions | transactions |
terminé | completed |
un | a |
sont | are |
de | within |
assurer | ensure |
traitées | processed |
avec | with |
vous | to |
temps | time |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville 1226138 Banque de photos
EN Time lapse of yachts on bay in city 1226138 Stock Photo at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
ville | city |
photos | photo |
yachts | yachts |
de | of |
en | in |
baie | bay |
sur | on |
temps | time |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville Photo gratuit
EN Time lapse of yachts on bay in city Free Photo
Frans | Engels |
---|---|
ville | city |
photo | photo |
gratuit | free |
yachts | yachts |
de | of |
en | in |
baie | bay |
sur | on |
temps | time |
FR laps de temps des nuages au lac à l'aube 1226132 Banque de photos
EN Time lapse of clouds at lake during dawn 1226132 Stock Photo at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
nuages | clouds |
lac | lake |
photos | photo |
à | at |
de | of |
temps | time |
FR laps de temps des nuages au lac à l'aube Photo gratuit
EN Time lapse of clouds at lake during dawn Free Photo
Frans | Engels |
---|---|
nuages | clouds |
lac | lake |
photo | photo |
gratuit | free |
à | at |
de | of |
temps | time |
FR laps de temps du lac de roche dans la nuit 1226115 Banque de photos
EN Time lapse of Roche Lake at night 1226115 Stock Photo at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
lac | lake |
photos | photo |
nuit | night |
de | of |
temps | time |
FR laps de temps du lac de roche dans la nuit Photo gratuit
EN Time lapse of Roche Lake at night Free Photo
Frans | Engels |
---|---|
lac | lake |
photo | photo |
gratuit | free |
nuit | night |
de | of |
temps | time |
FR Laps de temps de vue naturelle du paysage marin 1626432 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Seascape View Time Lapse 1626432 Stock Video at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
vidéo | video |
vue | view |
paysage | at |
temps | time |
FR soleil avec nuages coucher de soleil laps de temps. 1624770 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Sun with Clouds sunset time lapse. 1624770 Stock Video at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
soleil | sun |
nuages | clouds |
coucher de soleil | sunset |
avec | with |
vidéo | video |
temps | time |
FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit 2709689 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse 2709689 Stock Video at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
silhouette | silhouette |
nuage | cloud |
gris | gray |
n | back |
vidéo | video |
sombre | dark |
nuit | night |
sur | on |
temps | time |
ciel | sky |
FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit Vidéo gratuite
EN Rosette nebula moving back silhouette gray cloud on the night dark sky time lapse Free Video
Frans | Engels |
---|---|
silhouette | silhouette |
nuage | cloud |
gris | gray |
vidéo | video |
gratuite | free |
n | back |
sombre | dark |
nuit | night |
sur | on |
temps | time |
ciel | sky |
FR le laps de temps du coucher du soleil et des nuages 1625892 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN The Sunset and Clouds Time Lapse 1625892 Stock Video at Vecteezy
Frans | Engels |
---|---|
nuages | clouds |
vidéo | video |
le | the |
temps | time |
et | and |
FR le laps de temps du coucher du soleil et des nuages Vidéo gratuite
EN The Sunset and Clouds Time Lapse Free Video
Frans | Engels |
---|---|
nuages | clouds |
vidéo | video |
gratuite | free |
le | the |
temps | time |
et | and |
FR Inspecter et approuver les services rendus: Après avoir reçu le rapport, vous disposerez d'un court laps de temps pour l'examiner afin de vous assurer qu'il répond aux normes de qualité requises.
EN Inspect and approve of the services rendered: After you receive the report, you will get a short window of time to go through it to ensure that they meet the required standard of quality.
Frans | Engels |
---|---|
inspecter | inspect |
approuver | approve |
rendus | rendered |
rapport | report |
court | short |
normes | standard |
services | services |
disposerez | will |
qualité | quality |
le | the |
de | of |
dun | a |
assurer | ensure |
quil | it |
et | and |
après | to |
vous | you |
temps | time |
FR Dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis sa création, Ting a acquis une réputation impressionnante pour l'excellence de son service à la clientèle.
EN In the short span of time since it was established, Ting has earned an impressive reputation for their excellent customer services.
Frans | Engels |
---|---|
court | short |
acquis | earned |
réputation | reputation |
impressionnante | impressive |
service | services |
de | of |
a | has |
dans | in |
temps | time |
FR Les nouveaux arrivants sont encouragés à assister à 6 réunions dans un court laps de temps afin de déterminer si ce programme leur convient
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
Frans | Engels |
---|---|
réunions | meetings |
court | short |
programme | program |
nouveaux arrivants | newcomers |
encouragé | encouraged |
un | a |
ce | this |
à | to |
sont | are |
de | of |
déterminer | determine |
temps | time |
si | whether |
FR Nous vous recommandons d'assister à six réunions dans un court laps de temps avant de décider si ce programme vous convient.
EN We recommend attending six meetings in a short time frame before deciding whether this program is right for you.
Frans | Engels |
---|---|
réunions | meetings |
court | short |
décider | deciding |
programme | program |
ce | this |
un | a |
nous | we |
vous | you |
recommandons | we recommend |
six | six |
de | before |
nous vous recommandons | recommend |
dans | in |
temps | time |
si | whether |
FR Le cadre de remaniement rapide implique la mise en œuvre de nouvelles idées dans un court laps de temps, le suivi des essais et des erreurs, ainsi qu’une discussion et une réflexion continues sur les progrès et les défis
EN The rapid redesign framework involves implementation of new ideas in a short period of time, tracking of trials and errors, and continuous discussion and reflection on progress and challenges
Frans | Engels |
---|---|
cadre | framework |
implique | involves |
essais | trials |
erreurs | errors |
discussion | discussion |
nouvelles | new |
idées | ideas |
court | short |
réflexion | reflection |
progrès | progress |
de | of |
en | in |
un | a |
défis | challenges |
mise | implementation |
suivi | tracking |
et | and |
sur | on |
rapide | rapid |
temps | time |
Wys 50 van 50 vertalings