Vertaal "normalement" na Engels

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

• normalement ouvert
• contact normalement fermé
• s'inversent
• produit grand public
• permet
• exemple

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

• ex
• entreprises
• conférences
• limites de requêtes
• peut-être trop restrictives
• pensez utiliser Twitter

FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays

• exemple
• pouvez aisément regarder
• normalement pas diffusés
• pays

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

• hashtags peuvent augmenter
• portée
• inciter les clients
• tweeter alors qu'ils

FR Cela vous rend plus anonyme et vous permet d’accéder à du contenu en ligne qui n’est normalement pas disponible dans votre pays.

• Cela vous rend
• anonyme
• permet
• contenu en ligne
• normalement pas disponible

FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

• Normalement
• anonymiseur gratuit
• pouvez vous attendre
• restrictions de trafic
• vitesse
• publicités pop-up agaçantes

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

• Normalement
• automatiquement lorsque l'iPhone
• verrouillé

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

• d'attaques DDoS
• continueront à fonctionner
• solution de mitigation
• répartie sur quatre
• absorber des attaques
• To

FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable

• affaire incroyable

FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.

• Veuillez prendre note
• normalement
• information

FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur

• exemple
• prédiction
• examiner les événements
• voir à quoi
• normalement les choses

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

• possession
• normalement être lu
• SMS

FR L'utilisateur reçoit le message SMS normalement sur un téléphone personnel, il s'agirait donc d'un élément de possession.

• téléphone personnel
• s'agirait donc d'un

FR Si votre site ne fonctionne pas normalement après avoir activé l’option sur Autoptimize, voici quelques conseils pour identifier et résoudre ces problèmes en utilisant les « Réglages avancés » :

• fonctionne pas normalement
• activé
• Autoptimize
• voici quelques conseils
• identifier
• résoudre ces problèmes
• Réglages avancés

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

• automatisant les conversations
• employés devraient normalement
• l'argent
• utilisées

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

• pourriez avoir accès
• normalement être utilisés
• sein du réseau
• entreprise
• institution
• Cela est particulièrement
• lorsque vous travaillez

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

• Normalement
• anonymiseur gratuit
• pouvez vous attendre
• restrictions de trafic
• vitesse
• publicités pop-up agaçantes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Opera, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

• Normalement
• pouvez vous attendre
• restrictions de trafic
• vitesse
• publicités pop-up agaçantes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Chrome, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

• Normalement
• pouvez vous attendre
• restrictions de trafic
• vitesse
• publicités pop-up agaçantes

FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Firefox, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes

• Normalement
• pouvez vous attendre
• restrictions de trafic
• vitesse
• publicités pop-up agaçantes

FR Normalement, avec une seule offre, un code de coupon est ajouté

• Normalement
• seule offre
• code de coupon
• ajouté

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

• pouvez aussi utiliser
• diagramme d'aperçu d'interaction
• déconstruire un scénario
• illustrés en tant

FR Normalement, la mise en place d'un service Web sur la base d'un WSDL nécessite la rédaction du code pour accéder aux données exigées pour chaque transaction

• Normalement
• d'un WSDL nécessite
• rédaction du code
• accéder aux données
• transaction

FR Le processus de validation du certificat SSL se déroulera alors normalement et il sera disponible pour une utilisation gratuite de https en quelques minutes.

• processus de validation
• alors normalement
• quelques

FR Travaillez normalement sur vos fichiers, même sans connexion Internet

• fichiers
• connexion Internet

FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet

• Normalement

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

• Normalement
• efforçons de fournir
• réponse complète
• compris une copie
• données personnelles
• délai

FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...

• Portefeuille multi-devises préféré
• Échange de pièces
• utile
• échangez n'importe quelle
• contre une autre
• je l'utilisais normalement
• échanger mes pièces
• grande valeur contre
• pièces de petite

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

• URL
• identifiant
• intégrations
• liens vidéo actuels
• fonctionner

FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données

• personne qui connaît
• souhaitée
• données

FR Des chaudières à condensation à haute efficacité chauffent l’édifice et récupèrent l’énergie des gaz de combustion qui serait normalement gaspillée.

• chaudières à condensation
• haute efficacité chauffent
• récupèrent
• gaz de combustion
• serait normalement

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :

• Normalement
• activités de suivi
• précis du cycle
• projet
• lorsque des occasions
• difficultés importantes surviennent
• suivi du projet
• CRDI peut prendre
• formes suivantes

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

• Normalement
• applications iOS contiennent
• types de textes
• a les chaînes
• application
• gérées par Interface
• code

FR Allemand, français, espagnol et d?autres langues européennes ont normalement une longueur de 120 à 150 % supérieure à l?anglais. Les langues asiatiques ont habituellement une longuer de 50 à 70 %.

• Allemand
• français
• espagnol
• anglais

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

FR Les liens profonds relaient normalement le link juice et le PageRank

• liens profonds relaient
• link juice
• PageRank

FR Normalement, les indicateurs de mesures traditionnels vous indiqueraient le nombre de visites, la durée moyenne et le taux de rebond par page

• Normalement
• indicateurs de mesures
• indiqueraient le nombre
• visites
• durée moyenne
• taux de rebond
• page

FR Le gouvernement devrait normalement mettre en œuvre la création d’une identité numérique pour chaque citoyen français durant l’été 2021.

• gouvernement devrait normalement
• œuvre la création
• citoyen français durant

FR Ces deux méthodes sont activées lorsque le signataire clique sur un bouton situé dans le document à l’endroit où la signature doit normalement apparaître

• méthodes sont activées
• où la signature
• normalement apparaître

FR Personnalisez vos réponses, exprimez-vous normalement et anticipez les questions.

• Personnalisez vos réponses
• exprimez-vous normalement

FR Si Netskope Client est déployé mais qu'aucun tunnel n'est établi, le routage du trafic vers Netskope se poursuit normalement sans aucune incidence sur le réseau.

• qu'aucun tunnel n'est
• routage du trafic
• Netskope se poursuit

FR Elle est normalement placée au dessus du papier et contient des informations telles que le logo de l’entreprise, le numéro de téléphone et l’adresse.

• papier
• contient des informations
• numéro de téléphone

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

• air
• carburant dépassant
• plutôt
• voit

FR Les utilisateurs peuvent continuer de travailler normalement pendant que le chiffrement est en cours.

• utilisateurs peuvent continuer
• travailler normalement pendant

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

• environnements de point
• vente
• protège les données
• point de capture
• commerçant
• point de traitement
• normalement une passerelle
• paiement
• acquéreur

FR La fonctionnalité bloqueur de pub CleanWeb est normalement désactivée lorsque vous téléchargez Surfshark VPN. Vous devez l'activer.

• CleanWeb est normalement
• lorsque vous téléchargez
• VPN
• devez

FR Plutôt que d'avoir à utiliser un exécutable séparé, vous pouvez vous connecter à Chrome comme vous le feriez normalement, et simplement activer l'extension

• Plutôt que d'avoir
• utiliser un exécutable
• pouvez vous connecter
• feriez normalement
• simplement activer l'extension

FR Ces statistiques sont regroupées et ordonnées comme vous le feriez normalement dans nos tableaux statistiques.

• statistiques sont regroupées
• tableaux

FR Il avait voyagé dans plus de 35 pays à travers le monde, mais il gravite normalement vers l'Asie car il se connecte vraiment à la culture ici

• pays à travers
• gravite normalement vers
• ici

FR Normalement, dans une expérience, un échantillon est placé dans le faisceau de neutrons et les produits de la réaction sont détectés

• Normalement
• expérience
• échantillon est placé
• faisceau de neutrons
• détectés