Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "maladie pour laquelle" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "maladie pour laquelle" van Frans na Engels

Vertalings van maladie pour laquelle

"maladie pour laquelle" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

maladie disease diseases health illness illnesses sick sickness the disease treatment
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Vertaling van Frans na Engels van maladie pour laquelle

Frans
Engels

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

Frans Engels
maladie disease
cœur heart
foie liver
rein kidney
sanguin blood
obésité obesity
grave severe
asthme asthma
chronique chronic
poumon lung
neurologique neurological
cancer cancer
état conditions
ou or
personnes people
de and

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

Frans Engels
maladie disease
cœur heart
foie liver
rein kidney
sanguin blood
obésité obesity
grave severe
asthme asthma
chronique chronic
poumon lung
neurologique neurological
cancer cancer
état conditions
ou or
personnes people
de and

FR Assurance maladie pour les travailleurs autonomes Assurance maladie 101 : comment fonctionne l’assurance maladie au Canada? Qu’est-ce que la coordination des prestations?

EN Health insurance for self-employed Health insurance 101: How does health insurance work in Canada? What is coordination of benefits?

Frans Engels
coordination coordination
prestations benefits
assurance insurance
comment how
canada canada
pour for
que is
au of
des work

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

Frans Engels
maladie disease
contagieuse contagious
réduit reduces
propagation spread
éclosion outbreak
communauté community
membres people
quand when
la the
de of
et and
contre against
une a

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

Frans Engels
concentration concentration
pourrait could
indiquer indicate
maladie disease
ou or
la the
de of
un a
comme as

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

Frans Engels
maladie disease
contagieuse contagious
réduit reduces
propagation spread
éclosion outbreak
communauté community
membres people
quand when
la the
de of
et and
contre against
une a

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

Frans Engels
concentration concentration
pourrait could
indiquer indicate
maladie disease
ou or
la the
de of
un a
comme as

FR Renseignez-vous le plus possible sur la maladie de la dépendance à Internet et à la technologie pour vous familiariser avec la maladie à laquelle votre proche est confronté

EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing

Frans Engels
dépendance addiction
internet internet
familiariser familiarize
possible you can
de of
technologie technology
maladie disease
à to
et find
votre your
avec with
vous you

FR Certains cancers sont en voie de devenir des maladies traitables, ce qui fera du cancer une maladie avec laquelle vivre et non plus une maladie mortelle.

EN We are also close to turning some cancers into manageable diseases, making cancer something you live with, not die from.

Frans Engels
cancer cancer
maladies diseases
sont are
vivre live
et making
avec with
non not
fera to
du from

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

Frans Engels
de of
une a
à in
cette the

FR Resterez-vous plus de huit mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas et votre assurance maladie s'arrêtera automatiquement. Alors souscrivez une assurance maladie privée pour être toujours couvert !

EN Do you stay longer than eight months? Then you will have to deregister from the Netherlands and your health insurance will automatically stop. Then take out a private health insurance policy so that you are always covered!

Frans Engels
automatiquement automatically
assurance insurance
toujours always
couvert covered
mois months
votre your
plus de longer
une a
vous you
devrez will
et and

FR Couverture maladie mondiale : Nous proposons une formule d’assurance maladie complète couvrant les frais médicaux et de dentiste mondialement pour nos fonctionnaires et titulaires de contrats de services.

EN Global health care: we offer a comprehensive medical insurance coverage, covering medical and dental expenditures globally for our staff members and service contract holders.

Frans Engels
complète comprehensive
médicaux medical
titulaires holders
couverture coverage
couvrant covering
services service
une a
contrats contract
mondiale global
nos our
nous we
proposons we offer

FR Nous offrons des plans d?assurance-maladie généreux avec des soins préventifs, en plus des congés payés pour les jours fériés, les vacances et les jours de maladie.

EN We offer generous health insurance plans with preventative care, in addition to paid time off for holidays, vacation and sick days.

Frans Engels
généreux generous
soins care
maladie sick
assurance insurance
offrons we offer
plans plans
nous offrons offer
nous we
en in
jours days
avec with
de off
et and
pour for
fériés holidays
vacances vacation
plus to

FR Couverture maladie mondiale : Nous proposons une formule d’assurance maladie complète couvrant les frais médicaux et de dentiste mondialement pour nos fonctionnaires et titulaires de contrats de services.

EN Global health care: we offer a comprehensive medical insurance coverage, covering medical and dental expenditures globally for our staff members and service contract holders.

Frans Engels
complète comprehensive
médicaux medical
titulaires holders
couverture coverage
couvrant covering
services service
une a
contrats contract
mondiale global
nos our
nous we
proposons we offer

FR Période d’incubation : Période de temps, après exposition à une maladie, nécessaire pour que l’hôte présente les symptômes de cette maladie

EN Microorganism: Living organisms or living things (plants or animals) so small in size that they are only visible by the aid of a microscope

Frans Engels
de of
une a
à in
cette the

FR Changement de cap par rapport aux maladies du cerveau comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson | Fondation canadienne pour l'innovation

EN Changing our approach to brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s | Canada Foundation for Innovation

Frans Engels
changement changing
cerveau brain
fondation foundation
canadienne canada
maladies diseases
comme like

FR Elle a été reconnue pour la première fois comme maladie pouvant se transmettre entre les animaux et les humains, c’est-à-dire en tant que zoonose, chez des employés d’un abattoir atteints de cette maladie en 1935 en Australie.

EN It was first recognised as a disease that could be transmitted between animals and humans, that is a zoonotic disease, in abattoir workers affected by this illness in 1935 in Australia.

Frans Engels
reconnue recognised
animaux animals
humains humans
employés workers
australie australia
été was
pouvant be
dire could
en in
première a
maladie disease
cette this
de between
et and
que that

FR Changement de cap par rapport aux maladies du cerveau comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson

EN Changing our approach to brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s

Frans Engels
changement changing
cerveau brain
maladies diseases
comme like

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity

Frans Engels
obligatoire compulsory
couvre covers
prestations benefits
maladie illness
maternité maternity
en in
de base basic
de of
la the
et and
par by

FR Assurance-maladie qui complète les prestations de l’assurance-maladie de base ou d’Academic Care

EN Health insurance that supplements basic health insurance coverage or that provided by Academic Care

Frans Engels
ou or
de provided
care care
qui that
assurance insurance
de base basic

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

Frans Engels
difficile challenging
stressant stressful
passé spent
ma my
carrière career
maladie illness
liée related
stress stress
adapté adapted
chef de la direction ceo
être am
à to
rôle role
été been
de of
et and
a has
mais but

FR Chez SWICA, ils m'ont tout de suite tranquillisée et dit qu'ils étaient une caisse-maladie qui couvre vraiment la maladie

EN SWICA reassured me straight away and explained that it is a health insurance company that really covers the disease

Frans Engels
couvre covers
swica swica
maladie disease
vraiment really
la the
de away
et and
qui that
une a

FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.

EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.

Frans Engels
ordonnance prescription
msi msi
complémentaire complementary
aider help
ou or
assurance insurance
sur covered
sont are
le the
coût cost
privé private
par by
à with

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

Frans Engels
vaccin vaccine
prépare prepares
défense defense
protège protects
complications complications
virus virus
ou or
bactéries bacteria
maladie disease
malade sick
un a
vous you
possibles can
présents be
à and
qui that
dans in
de against

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

Frans Engels
maladie disease
très very
grave serious
mener lead
infection infection
cerveau brain
ou or
à to
sang blood
une a
peut can
est is

FR La maladie à pneumocoque est une maladie bactérienne qui peut mener à trois infections graves :

EN Pneumococcal is a bacterial disease that may lead to three serious infections:

Frans Engels
maladie disease
pneumocoque pneumococcal
mener lead
infections infections
graves serious
à to
est is
une a
peut may
trois three

FR Changement de cap par rapport aux maladies du cerveau comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson | FCI

EN Changing our approach to brain diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s | CFI

Frans Engels
changement changing
cerveau brain
fci cfi
maladies diseases
comme like

FR Plus de quatre millions de Canadiennes et de Canadiens souffrent de maladies du cerveau comme la démence, la maladie de Parkinson, les accidents vasculaires cérébraux, la maladie d’Alzheimer, la sclérose en plaques et les troubles mentaux

EN More than four million Canadians suffer from brain diseases such as dementia, Parkinson’s, stroke, Alzheimer’s, multiple sclerosis, and mental health disorders, and yet advances in treatment have been frustratingly slow

Frans Engels
cerveau brain
démence dementia
mentaux mental
canadiens canadians
maladies diseases
troubles disorders
comme as
plus more
en in
millions million
et and
du from

FR Un nombre croissant d’indices laisserait toutefois entendre qu’il pourrait s’agir d’une maladie vasculaire, c’est-à-dire d’une maladie qui affecte les vaisseaux sanguins.

EN However, a growing body of evidence shows that it could actually be a vascular disease — that is, one that affects the blood vessels.

Frans Engels
croissant growing
maladie disease
vasculaire vascular
affecte affects
sanguins blood
un a
toutefois however
pourrait could
quil it
nombre the
qui that

FR Le diagnostic est le plus souvent réalisé à un stade avancé de la maladie, lorsque la tumeur ne peut plus être opérée, du fait d’une expression clinique tardive de la maladie.

EN Diagnosis most often occurs at an advanced stage of the disease, when the tumor can no longer be operated on, as a result of the late clinical expression of the disease.

Frans Engels
diagnostic diagnosis
stade stage
avancé advanced
expression expression
clinique clinical
tardive late
opéré operated
maladie disease
à at
un a
lorsque when
souvent often
de of
peut can

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

Frans Engels
chronique chronic
apparaît appears
perte loss
neurones neurons
cerveau brain
responsables responsible
symptômes symptoms
handicap disability
progressif progressive
maladie disease
la the
de of
et and
avec with
une a

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

Frans Engels
maladie disease
fréquents frequent
affectant affecting
aidants caregivers
personnes people
vivant living
symptômes symptoms
avec with
la the
de of
vie lives
sont are
chaque each
personne person
et and

FR Bien qu'il n'y ait pas de maladie confirmée lors des repas au restaurant, il est possible que certaines personnes ne connaissent pas la source de leur maladie

EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness

Frans Engels
personnes people
confirmé confirmed
restaurant restaurant
source source
ne didn
il it
possible possible
la the
de of

FR Les prestations de l'assurance de base sont clairement définies dans la loi sur l'assurance maladie (LAMal) et sont identiques quelle que soit la caisse maladie

EN The basic insurance benefits are defined in the Health Insurance Act (KVG/LAMal) and are the same irrespective of health insurer

Frans Engels
prestations benefits
définies defined
loi act
de of
la the
de base basic
sont are
dans in
et and

FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.

EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.

Frans Engels
carte card
facture bill
vacances holidays
obligatoire mandatory
toujours always
place spot
europe europe
la the
européenne european
en in
de base basic
payer pay
sur on
soi are

FR L’obésité est une maladie grave, handicapante et parfois mortelle, car elle accroît les risques de maladie coronarienne, de diabète, d’AVC et de cancer.1 Actuellement aux États-Unis, plus de 39 % des adultes sont obèses.2

EN Obesity is a serious, life-limiting and life-threatening condition which makes heart disease, type 2 diabetes, stroke and cancer1 more likely. Currently, more than 39 percent of Americans over the age of 20 are obese.2

Frans Engels
maladie disease
grave serious
diabète diabetes
cancer cancer
actuellement currently
de of
et and
sont are
plus more
une a
est makes

FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde

EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease

Frans Engels
ongles nails
signe sign
bonne good
générale overall
maladie disease
systémique systemic
infection infection
diabète diabetes
alors que whereas
santé health
ou or
de of
à and
une a
telle as

FR Maladie de Crohn métastasique confirmant le diagnostic de maladie de Crohn gastro-intestinale

EN Metastatic Crohn’s disease confirming the diagnosis of gastrointestinal Crohn’s disease

Frans Engels
maladie disease
de of
confirmant confirming
le the
diagnostic diagnosis

FR La perte de mémoire et la confusion peuvent être les signes d'une maladie auparavant incurable : La maladie d'Alzheimer

EN Forgetfulness and confusion can be signs of a currently incurable ailment: Alzheimer's disease

Frans Engels
confusion confusion
signes signs
maladie disease
de of
auparavant a
et and

FR Comment fonctionnent l’assurance-maladie et ses différents modèles en Suisse Retrouvez l’explication du fonctionnement du système d’assurance-maladie suisse, à qui il s’adresse et quelles sont ses particularités.

EN How health insurance and its different models work in Switzerland? Find out about the Swiss health insurance: how does it work, who is it for and what are its specificities

Frans Engels
différents different
modèles models
il it
comment how
en in
du work
quelles what
sont are
les out
suisse switzerland
retrouvez find
ses its
à and

FR Les chances qu'un enfant hérite d'une maladie génétique varient selon que l'ovule et le sperme sont porteurs de la même maladie (

EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(

Frans Engels
chances chances
enfant child
génétique genetic
varient vary
sperme sperm
de of
et and
sont are

FR L’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (ARSF) est l’organisme de réglementation du secteur de l’assurance vie et maladie en Ontario, ce qui inclut les polices accidents et maladie

EN The Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) is the regulatory body for Ontario’s life and health insurance sector, including accident & sickness insurance

Frans Engels
réglementation regulatory
financiers financial
secteur sector
maladie sickness
ontario ontario
inclut including
accidents accident
vie life
de of
services services
et and

FR Assurance maladie – votre caisse maladie idéale | Helvetia.ch

EN Health insurance covers your individual needs | Helvetia.ch

Frans Engels
votre your
helvetia helvetia
assurance insurance

FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.

EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.

Frans Engels
obligatoire mandatory
assurances insurance
complémentaires supplementary
de of
votre your
les the
outre in
partie part

FR Quand on vit avec une maladie chronique, c'est une chance énorme que de pouvoir compter sur une assurance-maladie efficace et compréhensive

EN If you suffer from a chronic illness, you can count yourself lucky to have an efficient and understanding health insurer

Frans Engels
maladie illness
chronique chronic
efficace efficient
chance lucky
quand to
une a
et understanding

FR La perte de mémoire et la confusion peuvent être les signes d'une maladie auparavant incurable : La maladie d'Alzheimer

EN Forgetfulness and confusion can be signs of a currently incurable ailment: Alzheimer's disease

Frans Engels
confusion confusion
signes signs
maladie disease
de of
auparavant a
et and

FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.

EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.

Frans Engels
ordonnance prescription
msi msi
complémentaire complementary
aider help
ou or
assurance insurance
sur covered
sont are
le the
coût cost
privé private
par by
à with

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

Frans Engels
vaccin vaccine
prépare prepares
défense defense
protège protects
complications complications
virus virus
ou or
bactéries bacteria
maladie disease
malade sick
un a
vous you
possibles can
présents be
à and
qui that
dans in
de against

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

Frans Engels
maladie disease
très very
grave serious
mener lead
infection infection
cerveau brain
ou or
à to
sang blood
une a
peut can
est is

FR La maladie à pneumocoque est une maladie bactérienne qui peut mener à trois infections graves :

EN Pneumococcal is a bacterial disease that may lead to three serious infections:

Frans Engels
maladie disease
pneumocoque pneumococcal
mener lead
infections infections
graves serious
à to
est is
une a
peut may
trois three

Wys 50 van 50 vertalings