Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "les deux" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "les deux" van Frans na Engels

Vertalings van les deux

"les deux" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
deux 4 5 a a few a single about across age all also an and and the any are as at at the available back based be been being between both but by by the can couple create data day different do does don double down each easy either end even every few first five for for the four free from from the front get group has have having here high his home hours how i if in in addition in the in this into is it it is its it’s just know like live long look made make many may more most much must my need need to new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over people person re read s same security see service set should single so start step support team than that the the best the first the same their them then there there are these they they are this this is three through time to to be to the to use together top twice two up us use used user using very want was we we have well were what when where which while who will will be with work working would year years you you can your you’re

Vertaling van Frans na Engels van les deux

Frans
Engels

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

Frans Engels
sortie output
signaux signals
micro mic
dante dante
le the
ligne line

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Frans Engels
autorité authority
réalisation execution
signé signed
parties parties
contrat contract
consentement consent
de of
plus more
par by
deux the

FR Pour le nouveau deux-roues: permis de circulation (pour les deux-roues d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les deux-roues neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.

EN For the new vehicle: the registration document (for used vehicles) or the inspection report form 13.20A (new vehicles), which is usually filled in directly by the dealer.

Frans Engels
directement directly
concessionnaire dealer
ou or
rapport report
formulaire form
généralement usually
le the
neufs new
via in

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands

Frans Engels
roi king
séparer split
indépendantes independent
cartes cards
ou or
mains hands
s s
main hand
lorsque when
de of
valeur value
comme as
un a
et and
la the
vous you
jouer play

FR Les trois modèles d’enceintes et les deux caissons de graves possèdent une barrette de connexion équipées de deux connecteurs IN/OUT à deux vis (entraxe 7 mm)

EN All three main cabinets and both subs are minimally fitted with a hard-wired strip for connection, offering generic 2 x 7 mm pitch IN/OUT screw connectors

Frans Engels
connexion connection
vis screw
mm mm
in in
trois three
une a
de all
à and

FR Le DMARC combine deux technologies existantes pour authentifier le courrier électronique provenant de votre domaine. SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (DomainKeys Identified Mail) sont les deux composantes de base de la DMARC. Examinons les deux.

EN DMARC combines two existing technologies to authenticate email coming from your domain. SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (DomainKeys Identified Mail) are the two building blocks of DMARC. Let’s take a look at both.

Frans Engels
dmarc dmarc
combine combines
technologies technologies
authentifier authenticate
domaine domain
spf spf
policy policy
dkim dkim
sender sender
framework framework
mail mail
électronique email
de of
provenant from
votre your
et and
sont are
base a

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

Frans Engels
séparément separately
mois months
en in
à to
être be

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

Frans Engels
micros mics
pinces clips
adaptateur adapter
boîte box
petite small
pochette pouch
transport carry
il it
avec with
est comes
un a
et and

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

Frans Engels
mesure measurement
masse mass
était was
transformations transformations
leptons leptons
très very
z z
basée based on
basé based
de of
différentes different
et and
la the
sur on

FR Nous nous sommes associés à IMRIS et à Siemens, deux chefs de file en imagerie par résonance magnétique, afin de fournir deux flux de travail uniques pour votre espace à une, deux ou trois salles.

EN We’ve partnered with IMRIS and Siemens—both leaders in MR imaging—to provide two unique workflows for your single-room,  two-room, or three-room space.

Frans Engels
associés partnered
siemens siemens
chefs leaders
imagerie imaging
uniques unique
espace space
salles room
et and
trois three
votre your
ou or
deux two
à to
en in
fournir provide

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

Frans Engels
découverts discovered
dernières recent
contenir including
été been
à to
et and
un but
sagit is
premier the

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators

Frans Engels
aimants magnets
long long
courts shorter
remplacé replaced
paires pairs
supplémentaires additional
de of
et and
mètres metres

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups

Frans Engels
catégories categories
souvent often
prix prices
participants attendee
groupes groups
par at
billets ticket
votre step
de come
et and
deux two

FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois

EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time

Frans Engels
capteurs sensors
objectifs lenses
ajustables adjustable
zones areas
la the
caméra camera
de of
fois time
à and
peut can

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

Frans Engels
comprend includes
mouvements motion
infrarouge infrared
température temperature
ambiante ambient
contacts contacts
sortie output
touches buttons
capteur sensor
un an
entrée input
et and

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

Frans Engels
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien deux-roues.

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

Frans Engels
changement changing
remplacez replace
ancien old
nouveau new
si if
un a
votre your
pouvez can
lors the
vous you
de for

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

Frans Engels
facteurs factor
preuve proof
surtout above all
indépendants independent
authentification authentication
ou or
éléments components
la the
utilisateur user
également also
de of
identité identity
différents different
à to
combinaison combination
et and

FR En revanche, si deux ordres couverts sont fermés indépendamment, deux spreads seront payés, et le coût de la transaction sera donc payé deux fois.

EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.

Frans Engels
ordres orders
indépendamment independently
spreads spreads
fermé closed
si if
en in
coût cost
sont are
transaction trade
de then
deux fois twice

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

Frans Engels
kilomètres kilometers
pays countries
institutions institutions
culturelles cultural
histoires stories
et and
le the

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

Frans Engels
micros mics
pinces clips
adaptateur adapter
boîte box
petite small
pochette pouch
transport carry
il it
avec with
est comes
un a
et and

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses

Frans Engels
est consists
caméras cameras
comme as
caméra camera
vidéos videos
vidéo video
soit or
avec with
de of
une a
chaque each
différentes different
deux two
enregistré recorded

FR Un trou a été percé des deux côtés du pendentif afin de pouvoir le suspendre et, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir deux petites encoches sous le trou qui montrent que le perçage du pendentif a été manqué à deux reprises

EN The suspension hole was drilled from both sides of the pendant and, if you look closely, you can see two small dents below the hole that show that the drill skipped twice

Frans Engels
trou hole
pendentif pendant
petites small
été was
si if
le the
vous you
à and
du from
de of
voir see
qui that

FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois

EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time

Frans Engels
capteurs sensors
objectifs lenses
ajustables adjustable
zones areas
la the
caméra camera
de of
fois time
à and
peut can

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

Frans Engels
comprend includes
mouvements motion
infrarouge infrared
température temperature
ambiante ambient
contacts contacts
sortie output
touches buttons
capteur sensor
un an
entrée input
et and

FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.

Frans Engels
thé tea
porcelaine porcelain
pure pure
tasses cups
à and

FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

Frans Engels
café coffee
porcelaine porcelain
pure pure
tasses cups
à and

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

Frans Engels
dorigine original
limite limit
branche branch
plan plan
tâches jobs
branches branches
un a
exemple example
supplémentaires extra
trois three
de toward

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

Frans Engels
kilomètres kilometers
pays countries
institutions institutions
culturelles cultural
histoires stories
et and
le the

FR Il nous faut encore dessiner les deux pattes en arrière-plan. Les deux pattes sont relativement identiques vues de côté. Rappelez-vous simplement que les chiens ont tendance à écarter un peu plus les pattes arrière que les pattes avant.

EN We still need to draw the pair of legs furthest away. The leg pairs look pretty much identical in side view. The only thing to keep in mind is that dogs tend to place their hind legs a bit further apart than the front legs.

Frans Engels
pattes legs
côté side
chiens dogs
en in
à to
un a
vous we
un peu bit
faut need to
de of
deux the
identiques identical
il thing

FR Sur les millésimes 2008 et antérieurs, la garantie est de deux ans sur les cadres suspendus et cinq ans ans sur les cadres rigides, deux ans sur les composants et un an sur les peintures et vernis.

EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.

Frans Engels
garantie warranty
cadres frames
rigides rigid
composants parts
vernis paint
la the
cinq five
sur on
de before
et and
ans years
an year

FR Selon les préférences de votre Première Nation, il existe deux façons d’élaborer une loi. Les normes à respecter sont les mêmes dans les deux cas.

EN There are two options for law development depending on your First Nation’s preference. The standards that must be met are the same for both.

Frans Engels
préférences preference
loi law
normes standards
votre your
existe are
première for
cas the

FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques

EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods

Frans Engels
livres books
historiques history
producteurs farmers
différence differences
en in
et and
comme as
entre of

FR En revanche, les deux-roues qui, à la souscription de l’assurance, ont plus de 20 ans et les deux-roues à utilisation professionnelle (de service) ainsi que les vélomoteurs et les quads ne sont pas assurés.

EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.

Frans Engels
utilisation use
la the
de of
les vehicles
plus more
ainsi as
sont are
ans years
à and
professionnelle for
qui that
pas or

FR Le coût et les autres conditions sont négociés par les deux parties. Au terme de ces négociations, tous les termes de la collaboration sont stipulés dans un contrat écrit signé par les deux parties.

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

Frans Engels
parties parties
collaboration cooperation
signé signed
négocié negotiated
coût cost
sont are
dans in
contrat agreement
écrit written
de of
autres other
conditions terms
par by

FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques

EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods

Frans Engels
livres books
historiques history
producteurs farmers
différence differences
en in
et and
comme as
entre of

FR Selon les préférences de votre Première Nation, il existe deux façons d’élaborer une loi. Les normes à respecter sont les mêmes dans les deux cas.

EN There are two options for law development depending on your First Nation’s preference. The standards that must be met are the same for both.

Frans Engels
préférences preference
loi law
normes standards
votre your
existe are
première for
cas the

FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques

EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods

Frans Engels
livres books
historiques history
producteurs farmers
différence differences
en in
et and
comme as
entre of

FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques

EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods

Frans Engels
livres books
historiques history
producteurs farmers
différence differences
en in
et and
comme as
entre of

FR Les deux télescopes, actuellement désignés SKA-Low et SKA-Mid, noms qui décrivent la gamme de fréquences radio qu?ils couvrent chacun, seront les deux réseaux de radiotélescopes les plus grands et les plus complexes jamais construits.

EN The two telescopes, currently designated SKA-Low and SKA-Mid, names which describe the radio frequency range they each cover, will be the two largest and most complex networks of radio telescopes ever built.

Frans Engels
noms names
gamme range
radio radio
réseaux networks
complexes complex
construits built
fréquences frequency
actuellement currently
la the
de of
et and
plus ever
grands largest

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

Frans Engels
marques brands
listening listening
surveillance monitoring
essentiels critical
distinction distinction
et and
médias media
sont are
pas not
entre between
sociaux social

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

Frans Engels
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
normes standards
comptes accounts
microsoft microsoft
active active
dispositifs devices
avec with
azure azure
et and
sont are
compatibles compatible
directory directory

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

Transliterasie Candidate HH → ngbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Les deux femmes établissent un lien entre les deux révolutions en cours dans le domaine de l'informatique, et explorent les liens entre neurosciences et physique quantique

EN The pair connect the two ongoing revolutions in computing, and explore links between neuroscience and quantum physics

Frans Engels
neurosciences neuroscience
physique physics
quantique quantum
en cours ongoing
le the
liens links
en in
de between
un pair
et and

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus

EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more

FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en appartement. Leur petit plus : ils l'ont… en lire plus

EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

Frans Engels
comité committee
représente represents
période period
membres members
pays countries
tandis whilst
élu elected
une a
de of
ans years
chaque each
pour for

FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.

Frans Engels
preuves evidence
témoignages testimonies
crimes crimes
castro castro
tenus held
guerre war
sont are
à and
de against

FR Montagnes exotiquesLes deux lamas, Montana et Fritz, ainsi que les deux alpagas, Sam et Frodo, accompagnent les enfants tous les jeudis et dimanches lors d’une promenade à travers Braunwald.

EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.

Frans Engels
montagnes mountain
montana montana
sam sam
accompagnent accompany
enfants children
deux two
travers on
les walk
à and
tous les every

FR Vous aurez également besoin d'une solution efficace en matière d'optimisation pour les moteurs de recherche dans les deux langues, afin que vos clients potentiels qui parlent dans les deux langues cibles puissent vous trouver

EN You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you

Frans Engels
moteurs engine
besoin need
clients customers
également also
recherche search
langues languages
trouver find
vos your
vous you
en in
de both
potentiels potential
pour target
qui that

Wys 50 van 50 vertalings