Vertaal "j appelle pas ça" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "j appelle pas ça" van Frans na Engels

Vertaling van Frans na Engels van j appelle pas ça

Frans
Engels

FR « Je suis complètement engagé dans ce que je fais en ce moment. J'appelle pas ça du travail, j'appelle ça jouer ! »

EN "Being completely engaged with what I am doing right now. Instead of calling it work, I call it play!"

Frans Engels
complètement completely
jouer play
je i
engagé engaged
que instead
travail work
dans of
en it
fais doing

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

Frans Engels
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

Frans Engels
html html
gratuits free
larges wide
appelle called
cher expensive
auteurs authors
mentionnent mention
soin carefully
précision precision
pixels pixel
wordpress wordpress
également also
thèmes themes
ce that
la the
modèles templates
web website

FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

Frans Engels
apache apache
httpd httpd
basées based
hat hat
centos centos
debian debian
ubuntu ubuntu
ou or
le the
red red
service service
sur on
telles as
à and
dans in

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

Frans Engels
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Je m'en voudrais de ne pas mentionner le service à la clientèle 24/7 qui est excellent, pas d'attente lorsqu'on appelle, une politesse et une courtoisie digne de mention

EN However to get a good price you have to negotiate at least once a year

Frans Engels
à to
une a
pas however
et you

FR Pour votre information, vous pouvez aussi voir ce qu'on appelle l'hébergement en nuage, mais ce n'est pas toujours la même chose.

EN FYI: You might also see this called cloud hosting, but they?re not always the same thing.

Frans Engels
appelle called
nuage cloud
ce this
voir see
toujours always
la the
vous you
pas not
mais but

FR Si un salarié d’une banque ou d’une entreprise vous appelle, ne communiquez pas d’emblée vos informations personnelles, comme votre adresse ou votre numéro de compte bancaire

EN If youre ever called by an employee from a certain bank or business, don?t give out your personal information, such as address or bank account number, right away

Frans Engels
salarié employee
entreprise business
appelle called
informations information
si if
ou or
comme as
adresse address
un a
de away
compte account
personnelles personal
banque bank
pas don

FR Vous saurez qu’une cliente est entrée dans votre magasin à 15 h 38, mais pas qu’elle s’appelle Sarah.

EN Youll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

Frans Engels
cliente customer
magasin store
sarah sarah
à at
entré entered
est is
votre your
pas not

FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous ny êtes pas habitué.

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

Frans Engels
disques drives
ssd ssds
communément commonly
ou or
si if
comme as
pas not
plus more
peuvent be

FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».

EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.

Frans Engels
californie california
rêve dream
monde worlds
doré golden
la the
vacances holiday
de of
l a

FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».

EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.

Frans Engels
californie california
rêve dream
monde worlds
doré golden
la the
vacances holiday
de of
l a

FR Non, pas seulement ! Si un client ­sollicite Air Liquide pour intervenir sur une de ses ­installations, Benjamin peut faire appel à notre expertise : c’est ce qu’on appelle le support aux opérations

EN No, not necessarily! If an Air Liquide customer asks Air Liquide to work on one of its facilities, Benjamin can call on our expertise: that is what we call operations support

Frans Engels
client customer
air air
installations facilities
benjamin benjamin
support support
liquide liquide
si if
appel call
expertise expertise
ce that
opérations operations
à to
peut can
pas not
de of
notre our
ses its
un an
sur on
faire work
cest is

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

EN But theres more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they callthe trap of efficiency”.

Frans Engels
client customer
éviter avoiding
appelle call
piège trap
réussite success
ventes sales
shopify shopify
satisfaction satisfaction
et and
se to
mais but

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

Frans Engels
cmjn cmyk
correctement correctly
navigateurs browsers
mac macs
attribut attribute
profil profile
espace space
ou or
cet this
dans in
couleur color
est is
que appear
sur on
mode mode
imprimés printed
et and
il est may

FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»

EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."

Frans Engels
chercher research
âge age
un an
mais we
sait you know
autre another
pas dont

FR Dinny, 8 ans J’aime : Les animaux, le dessin, être gentille Je n’aime pas : Les moqueries, et être toute seule.. . Rocky m’appelle Dinnysaure… tu peux m’appeler comme ça aussi, si on est ami(e)s !

EN Dinny, 8 Likes: Pets, drawing, being nice Dislikes: Mockery, and being lonely… Rocky calls me Dinnysaure… you can call me the same, if were friends!

FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible

EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available

Frans Engels
veuillez please
application applications
altova altova
correspondante corresponding
si if
trouvé found
noter note
la the
appel calling
appelé called
une a
en to
autre other
version version
mais but
disponible available

FR Vous êtes prioritaire avec notre réseau d'agences partenaires. Si le propriétaire ne nous connait pas, transmettez-nous ses coordonnées. Notre équipe l'appelle pour le rassurer sur votre candidature et sur la garantie.

EN Get top priority with our network of partner agencies or send us the landlord’s contact information if they don't know us. Our team will call them to support your application and present the guarantee.

Frans Engels
prioritaire priority
réseau network
partenaires partner
équipe team
si if
coordonnées contact
candidature application
garantie guarantee
votre your
avec with
notre our
pas dont

FR Cette campagne rappelle que les images d’abus pédosexuels ne sont pas que des images et appelle les gens à signaler leurs inquiétudes à Cyberaide.ca.

EN A campaign reminding viewers that child sexual abuse material is never just a picture, and urging the public to report concerns to Cybertip.ca.

Frans Engels
campagne campaign
images picture
inquiétudes concerns
signaler to report
ne never
à to
et and
cette the

FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.

EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.

Frans Engels
xml xml
celui the one
liens links
html html
savez you know
à to
plan du site sitemap
avec with
un lists
de some
vous you
rien nothing

FR Yoast vous appelle encore si votre message n?est pas assez long

EN Yoast still calls you out if your post isn?t long enough

Frans Engels
appelle calls
message post
assez enough
long long
yoast yoast
si if
votre your
n isn
vous you
encore still

FR Celle que l'on appelle la « Ville Reine de l'Ontario » est une métropole dynamique et créative où l'on ne manque pas de divertissements

EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment

Frans Engels
reine queen
dynamique dynamic
créative creative
divertissements entertainment
manque lack
et and
la the
une a
ville city

FR Nous ne voulons pas être en conflit avec vous au sujet de cette cotisation, c'est pourquoi nous travaillons avec ce que l'on appelle la réassurance (pensez à des assurances pour les compagnies d'assurance)

EN We don’t want to be in conflict with you over that premium euro, so behind the scenes, we work with what is known as reinsurance (think of it as insurance for insurance companies)

Frans Engels
conflit conflict
réassurance reinsurance
pensez think
voulons want to
ce that
assurance insurance
en in
de of
la the
à to
nous we
avec with
pas dont
être be
travaillons companies

FR Pas étonnant qu'on l'appelle « City of Broad Horizons », puisque ses musées haut de gamme visent à éclairer, éduquer et inspirer

EN No wonder its called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire

Frans Engels
city city
horizons horizons
musées museums
visent aim
éduquer educate
inspirer inspire
of of
haut the
à to
et and

FR Impossible nommer le Sagrantino et ne pas penser à son territoire d’origin, Montefalco, le balcon de l’Umbria, comme on appelle ce petit village d’où on jouit d’une magnifique vue sur les vallées environnantes.

EN It is grown almost exclusively in a wide area ranging from Spoleto to Foligno and Montefalco in the province of Perugia.

Frans Engels
le the
de of
à to
et and
territoire area
sur almost

FR Les personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté sont enfermées dans ce qu'on appelle le "piège de la pauvreté". Avec leur famille, elles sont si pauvres qu'elles n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie.

EN The poorest people in the world are trapped in what is called the 'cycle of poverty'. Their familiies are so poor that they cannot access the necessary resources to improve their lives.

Frans Engels
pauvreté poverty
appelle called
pauvres poor
accès access
nécessaires necessary
ressources resources
personnes people
ce that
de of
améliorer improve
sont are
quelles what
dans in
les cannot

FR Pas simplement parce que les emplois seraient déplacés hors des frontières, mais aussi parce que les émissions exploseraient ailleurs, un phénomène que le jargon européen appelle la « fuite de carbone »

EN This would not only take business to another country, but also cause greenhouse gas emissions to increase elsewhere, a phenomenon known in EU jargon as ‘carbon leakage’

Frans Engels
emplois business
émissions emissions
phénomène phenomenon
jargon jargon
européen eu
fuite leakage
carbone carbon
un a
en in
de another
mais but

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'hyperliens créés à l'aide de techniques visant à empêcher la reconnaissance de la page ou à masquer son origine (ce que l'on appelle la transclusion) ; 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain hyperlinks made with techniques designed to prevent the recognition of the page, or mask the authorship of the content of the website (so-called framing); 

Frans Engels
incorporé incorporated
techniques techniques
reconnaissance recognition
masquer mask
appelle called
contenir contain
ou or
lien link
à to
page page
dans in
de of
doit must

FR L?armée US ne l?appelle pas « guerre de l?information », mais plutôt « opérations d?information »et vous avez certainement vu les révolutions de couleur en Ukraineet dans les anciens pays soviétiques

EN But you?ll understand in a minute maybe why I?m pointing it out to you here.Then there?s some more complex questions where we might no agree yet on anything.

Frans Engels
et understand
guerre where
d m
en in
plutôt to
vous maybe
les questions
certainement on
l a
de then
mais but

FR Une société libre appelle des logiciels ouverts. Considérez l'"ouverture" en tant que liberté, pas du point de vue du prix : la liberté d'inspecter, d'apprendre, de modifier les logiciels que vous utilisez.

EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.

Frans Engels
société society
liberté freedom
logiciels software
en in
de of
du from
pas not
prix price
une a
libre free
la the
vous you
utilisez you use

FR Certaines personnes possèdent un sang rare, le saviez-vous? Il ne s’agit pas juste d’une question de groupe sanguin (A, B, O ou AB). En effet, il existe à la surface des globules rouges des protéines que l’on appelle des antigènes.

EN Did you know that some peoples blood is rarer than others? Its not just about being type A, B, O or AB. On the surface of our red blood cells are proteins called antigens.

Frans Engels
ab ab
surface surface
protéines proteins
appelle called
o o
sang blood
b b
ou or
un a
de of
existe are
vous you

FR La Fruit Tree de Cali Connection ne s’appelle pas comme ça pour rien

EN Fruit Tree by Cali Connection isn't named as she is for nothing

Frans Engels
fruit fruit
tree tree
connection connection
cali cali
comme as
la she

FR Ne réponds à aucune des questions de Shinsou! Si tu fais son quirk, tu lui permets de contrôler ton corps ! Le quirk de Shinsou s'appelle lavage de cerveau, ce quirk ne fonctionne pas sur les entités non vivantes

EN Don’t answer any of Shinsou’s questions! If you do his quirk, allow him to control your body! Shinsou’s quirk is called Brainwashing, this quirk doesn’t work on non-living entities

Frans Engels
corps body
si if
ce this
entités entities
à to
questions questions
de of
non non
ton your
sur on
fais do
pas dont

FR Le monde ne reste pas isolé du conflit éthiopien et l'ONU s'inquiète de l'escalade du conflit avec le bombardement de Mekele et appelle d'urgence à la cessation des attaques dans le Tigré

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

Frans Engels
monde world
isolé isolated
conflit conflict
appelle calls
attaques attacks
reste is
de of
du from
à and
avec with
dans in

FR Lorsque l'application s'exécute, elle appelle le nombre de colonnes sur la grille mais ne le trouve pas et génère une erreur d'exécution

EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error

Frans Engels
appelle calls
colonnes column
erreur error
lorsque when
grille grid
et find
de and
sur on
une a
nombre de count
mais but

FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous n'y êtes pas habitué.

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

Frans Engels
disques drives
ssd ssds
communément commonly
ou or
si if
comme as
pas not
plus more
peuvent be

FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas... En savoir plus

EN Smiling from ear to ear, Nirina, Lova and Soa welcome us into their small eatery. The eatery represents a huge victory for these young women who have all gone through a difficult period characterized... Read more

Frans Engels
nous us
plus more
en to
et read
un a

FR « Je m’appelle Tezasoa, j’ai 17 ans, je suis célibataire et je n’ai pas encore d’enfant. Faute de moyens financiers de mes parents, j’ai dû abandonner mes études à l’âge de 10 ans. Je vis dans la... En savoir plus

EN The effects of the lockdown due to the COVID-19 pandemic have led to a dramatic increase in incidents of gender-based violence (GBV) in Madagascar. The results of the online survey "Women's... Read more

Frans Engels
à to
la the
l a
de of
en in
et read
suis have

FR Si on appelle votre nom et vous n’êtes pas dispensé de votre devoir de juré, vous prêterez serment comme juré.

EN If your name is called and you are not excused, you will be sworn in as a juror.

Frans Engels
si if
comme as
appelle called
nom name
vous you
votre your
pas not
et and
devoir are

FR Il ne faut pas partir de Breuil mais de Zermatt! Là où le Mont Cervin s’appelle Matterhorn

EN He had studied the books of Horace Bénédict de Saussure and come to the conclusion that the mountain could be conquered from the Swiss north-east ridge rather than the Italian south-west

Frans Engels
mont mountain
il he
de de
le the
faut and
ne had
partir from

FR Impossible nommer le Sagrantino et ne pas penser à son territoire d’origin, Montefalco, le balcon de l’Umbria, comme on appelle ce petit village d’où on jouit d’une magnifique vue sur les vallées environnantes.

EN It is grown almost exclusively in a wide area ranging from Spoleto to Foligno and Montefalco in the province of Perugia.

Frans Engels
le the
de of
à to
et and
territoire area
sur almost

FR Pour votre information, vous pouvez aussi voir ce qu'on appelle l'hébergement en nuage, mais ce n'est pas toujours la même chose.

EN FYI: You might also see this called cloud hosting, but they?re not always the same thing.

Frans Engels
appelle called
nuage cloud
ce this
voir see
toujours always
la the
vous you
pas not
mais but

FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»

EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."

Frans Engels
chercher research
âge age
un an
mais we
sait you know
autre another
pas dont

FR Le directeur du parc national Ruedi Haller ne pense pas seulement à l'eau des rivières lorsqu'il appelle à un nettoyage total, mais aussi aux animaux sauvages qui accumulent le poison dans leur corps

EN National Park Director Haller, in calling for total cleanup, is thinking not only about the water in the rivers, but specifically about wildlife that accumulate the toxin in their bodies

Frans Engels
directeur director
national national
pense thinking
rivières rivers
appelle calling
corps bodies
parc park
le the
total total
seulement for
animaux wildlife
qui that
un but
dans in

FR Lorsque votre employeur ajoute de l’argent à votre compte de retraite si vous cotisez, ce qu’on appelle l’abondement, et que vous n’en profitez pas, vous renoncez en fait à une partie de votre salaire

EN If your company gives you extra money when you contribute to your retirement account, called matching, and you're not taking advantage, you're essentially turning down part of your salary

Frans Engels
largent money
retraite retirement
appelle called
salaire salary
profitez advantage
lorsque when
si if
pas not
votre your
de of
à to
compte account
et and
vous you
partie part

FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous n'y êtes pas habitué.

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

Frans Engels
disques drives
ssd ssds
communément commonly
ou or
si if
comme as
pas not
plus more
peuvent be

FR Cette campagne rappelle que les images d’abus pédosexuels ne sont pas que des images et appelle les gens à signaler leurs inquiétudes à Cyberaide.ca.

EN A campaign reminding viewers that child sexual abuse material is never just a picture, and urging the public to report concerns to Cybertip.ca.

Frans Engels
campagne campaign
images picture
inquiétudes concerns
signaler to report
ne never
à to
et and
cette the

FR Les disques durs solides, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne de manière significative si vous n'y êtes pas

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

Frans Engels
disques drives
solides solid
ssd ssds
communément commonly
significative significant
ou or
si if
comme as
manière to
de them
pas not
plus more
peuvent be

FR Pas étonnant qu'on l'appelle « City of Broad Horizons », puisque ses musées haut de gamme visent à éclairer, éduquer et inspirer

EN No wonder its called the "City of Broad Horizons," as top-notch museums aim to enlighten, educate and inspire

Frans Engels
city city
horizons horizons
musées museums
visent aim
éduquer educate
inspirer inspire
of of
haut the
à to
et and

Wys 50 van 50 vertalings