Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "filtres à arête" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "filtres à arête" van Frans na Engels

Vertalings van filtres à arête

"filtres à arête" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

filtres be choose click filter filtering filters make options page search see show to find view which

Vertaling van Frans na Engels van filtres à arête

Frans
Engels

FR Bienvenue à la Cabane Hörnli | Cervin! Ce chalet de montagne traditionnel suisse est le point de départ idéal pour l’ascension du Cervin, que ce soit par l’arête du Hörnli, l’arête de Zmutt ou la p...

EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn! It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. Exp...

Frans Engels
bienvenue welcome
cervin matterhorn
montagne mountain
traditionnel traditional
suisse swiss
point point
ou or
de of
à to

FR Bienvenue à la Cabane Hörnli | Cervin!Ce chalet de montagne traditionnel suisse est le point de départ idéal pour l’ascension du Cervin, que ce soit par l’arête du Hörnli, l’arête de ...

EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn!It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. ...

Frans Engels
bienvenue welcome
cervin matterhorn
montagne mountain
traditionnel traditional
suisse swiss
point point
de of
à to

FR Il offre un ajustement plus sûr et plus confortable aux personnes ayant l’arête du nez haute et des pommettes plus basses. C’est le bon choix si l’arête de votre nez est au-dessus du niveau de vos pupilles.

EN Offers a more secure and comfortable fit for those with a high nose bridge and lower cheekbones. A good choice if the bridge of your nose is above the level of your pupils.

Frans Engels
nez nose
choix choice
niveau level
offre offers
confortable comfortable
si if
un a
haute high
le the
de of
sûr secure
plus more
et and
basses lower
bon good
ayant with
des above

FR Ces projets incluent l’utilisation de filtres à arête vive pour la détection à fluorescence et de filtres de coupure NIR pour la correction de couleur en métrologie laser

EN Those projects include using steep edge filters for fluorescence detection and NIR cutoff filters for color correction in laser metrology

Frans Engels
projets projects
filtres filters
détection detection
correction correction
couleur color
métrologie metrology
laser laser
en in
à and

FR Ces projets incluent l’utilisation de filtres à arête vive pour la détection à fluorescence et de filtres de coupure NIR pour la correction de couleur en métrologie laser

EN Those projects include using steep edge filters for fluorescence detection and NIR cutoff filters for color correction in laser metrology

Frans Engels
projets projects
filtres filters
détection detection
correction correction
couleur color
métrologie metrology
laser laser
en in
à and

FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

Frans Engels
nouveau new
sélectionnez select
critères criteria
un a
ajouter add
groupe group
groupes groups
au moins least
de before
créer create
deux two
filtres filter
avant to
vous you

FR SCHOTT propose un portefeuille impressionnant de filtres optiques, comprenant des filtres passe-bande, passe-long, passe-bas, multibandes, à densité neutre ainsi que des filtres améliorant le contraste

EN SCHOTT offers an impressively broad portfolio of optical filter glasses, encompassing bandpass, longpass, shortpass, multiband, neutral density as well as contrast enhancement filters

Frans Engels
schott schott
propose offers
portefeuille portfolio
impressionnant well
optiques optical
densité density
neutre neutral
contraste contrast
long broad
un an
filtres filters
de of
ainsi as

FR Filtres de rechange pour le cendrier sans fumée ; ces filtres à charbon actif doivent être remplacés après environ 40 d'usage intensif pour garantir une performance maximale. Contient 6 filtres.

EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs

Frans Engels
filtres filters
cendrier ashtray
charbon carbon
performance performance
maximale maximum
rechange replacement
remplacé replaced
de of
le the
doivent should
à to
garantir ensure
être be

FR SCHOTT propose un portefeuille impressionnant de filtres optiques, comprenant des filtres passe-bande, passe-long, passe-bas, multibandes, à densité neutre ainsi que des filtres améliorant le contraste

EN SCHOTT offers an impressively broad portfolio of optical filter glasses, encompassing bandpass, longpass, shortpass, multiband, neutral density as well as contrast enhancement filters

Frans Engels
schott schott
propose offers
portefeuille portfolio
impressionnant well
optiques optical
densité density
neutre neutral
contraste contrast
long broad
un an
filtres filters
de of
ainsi as

FR Nous n'avons trouvé aucun livre blanc correspondant à vos filtres. Veuillez réessayer avec une nouvelle combinaison de filtres. Ou effacez tous les filtres pour consulter l'ensemble de notre offre de livres blancs.

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

Frans Engels
trouvé find
livre paper
correspondant match
réessayer try again
combinaison combination
offre offering
essayer try
blanc white
filtres filters
ou or
à to
veuillez please
une a
vos your
nouvelle again
avec with
notre our
nous we

FR Elles ont été remplacées par la nouvelle option Filtres. Les propriétaires d’agendas peuvent utiliser des filtres partagés pour créer et gérer plusieurs filtres pour leurs utilisateurs.

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

Frans Engels
filtres filters
remplacé replaced
option option
utilisateurs users
la the
nouvelle new
été been
propriétaires owners
peuvent can
partagé shared
créer create
plusieurs multiple
utiliser use
pour for

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

Frans Engels
filtres filters
dynamics dynamics
feuille sheet
contrôler control
données data
applications applications
quantité amount
partagé shared
pages pages
type type
créer create
mieux to
de of
vous you

FR Sur l'arête du Mönchpar Naturagency Photo - Samuel Bittonà partir de

EN On the Mönch ridgeby Naturagency Photo - Samuel Bittonfrom

Frans Engels
photo photo
samuel samuel
sur on

FR La disposition de ces points nodaux est unique à l'individu, et l'ensemble de données représente les caractéristiques du visage telles que la distance entre les yeux d'une personne, l'arête de son nez et la courbure de ses pommettes

EN The arrangement of these nodal points is unique to the individual, and the data set represents facial features such as the distance between a person’s eyes, the bridge of their nose, and the curvature of their cheekbones

Frans Engels
points points
données data
représente represents
distance distance
nez nose
disposition arrangement
caractéristiques features
visage facial
la the
à to
yeux eyes
et and
de of
telles as
personne persons

FR Photo : © PAM/Arete/Andrew Quilty

EN Photo: © WFP/Arete/Andrew Quilty

Frans Engels
photo photo
pam wfp
andrew andrew

FR Chaque courbe et chaque arête d’une Mazda sont conçues selon notre philosophie de design « KODO – l’âme du mouvement ».

EN Every curve and corner of a Mazda is inspired by our signature KODO “Soul of Motion” Design.

FR Jusqu?à l?arête des Franches-Montagnes

EN To the cliffs and edge of the Freiberge

Frans Engels
à to

FR En savoir plus sur: Jusqu?à l?arête des Franches-Montagnes

EN Find out more about: To the cliffs and edge of the Freiberge

Frans Engels
à to
plus more

FR Les Franches-Montagnes sont célèbres pour leur haut plateau vaste et plat. Au Noirmont, elles forment toutefois une arête étroite offrant une vue magnifique qui se jette dans la vallée du Doubs.

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

Frans Engels
célèbres known
plat flat
étroite narrow
vallée valley
plateau plateau
doubs doubs
et and
la the
toutefois however
une a

FR En savoir plus sur: + Jusqu?à l?arête des Franches-Montagnes

EN Find out more about: + To the cliffs and edge of the Freiberge

Frans Engels
à to
plus more

FR Puis le grand alpage Üsseri Alp invite à une douce montée jusqu’à l’arête Tüfengrat

EN Before long, the extensive Usseri Alp allows a leisurely climb up to the Tüfengrat ridge

Frans Engels
montée climb
jusquà up to
à to
le the
grand extensive
alpage alp
une a

FR La descente suit une arête en demi-cercle et passe par l’idyllique petit lac Fleschseeli et le Chalberweid sur le Ruogig

EN The descent runs in a semicircle over a ridge via the idyllic lake Fleschseeli and the meadow Chalberweid onto Ruogig

Frans Engels
descente descent
lac lake
en in
et and
une a
sur onto

FR La cabane se trouve tout en haut de la vallée de Lauterbrunnen, au pied de l'arête nord-ouest du Grosshorn, à 2262 m d'altitude, au coeur de la région "Alpes suisses Jungfrau-Aletsch", patrimoine mondial de l'Unesco.

EN Located at 2,262 meters, high up in the Lauterbrunnen Valley, at the foot of the north-west ridge of the Grosshorn, in the midst of the UNESCO World Heritage Region "Swiss Alps Jungfrau?Aletsch".

Frans Engels
vallée valley
pied foot
nord-ouest north
région region
alpes alps
suisses swiss
patrimoine heritage
mondial world
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
de of
en in
la the
lauterbrunnen lauterbrunnen

FR L'arête du Hörnli est l'une des voies les plus faciles et les plus pratiquées par les alpinistes pour parvenir au sommet du Cervin, au départ de Zermatt en passant par la cabane du Hörnli.

EN One of the most popular and easy routes is the Hörnligrat, which essentially goes from Zermatt via the Hörnli Hut.

Frans Engels
voies routes
cabane hut
faciles easy
zermatt zermatt
la the
de of
du from
et and

FR J'essaie de faire tous les pieds verticaux que je peux pendant mon voyage sur la route. L'arête ouest de Grandeur Peak est directe et j'aime ça ! Encore deux tours aujourd'hui, 2000m !

EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!

Frans Engels
pieds feet
verticaux vertical
directe direct
je i
voyage trip
peak peak
peux i can
la the
mon my
ouest west
aujourdhui today
de of
route road
et and
sur on
encore to

FR Cette promenade unique via l'arête du Pfannenstiel offre les meilleures vues sur le lac de Zurich.

EN The fantastic hike across the Pfannenstiel ridge offers the best views of Lake Zurich.

Frans Engels
promenade hike
offre offers
vues views
lac lake
zurich zurich
le the
de of

FR En effet, son format compact et son arête frontale arrondie lui confèrent une étonnante rigidité.

EN Despite its small size, its rounded front rim makes it surprisingly sturdy.

Frans Engels
format size
frontale front
en it
son its

FR "Après mon premier enfant, un mélasma est apparu sur mon front, la partie supérieure de mes joues et l'arête de mon nez. J'ai testé tous les types de traitements : crèmes à base d'hydroquinone, peelings et même laser, sur une

EN "After having my first child, I developed melasma on my forehead, upper cheeks and the bridge of my nose. I tried all kinds of treatments, hydroquinone-based creams, peelings, even laser over

Frans Engels
enfant child
front forehead
joues cheeks
nez nose
testé tried
traitements treatments
crèmes creams
base based
laser laser
la the
de of
sur on
à and
mes my

FR Imprégnez l?éponge de poudre puis appliquez sur les zones à corriger, principalement les zones brillantes : le centre du front et le menton, ainsi que la pointe et les côtés de l?arête du nez

EN Load sponge with powder and apply only where needed, focusing on shine zones: the centre of the forehead and chin, and the sides and tip of nose

Frans Engels
éponge sponge
poudre powder
appliquez apply
zones zones
centre centre
front forehead
menton chin
pointe tip
nez nose
sur on
à and
de of

FR Pour souligner l’éclat naturel de la peau, diffusez l’enlumineur sur les pommettes, l’arcade sourcilière, l?arête du nez et l?arc de Cupidon.

EN To highlight the natural glow of the skin, apply the illuminator on cheekbones, brow bones, bridge of the nose and Cupid’s bow.

Frans Engels
souligner highlight
naturel natural
peau skin
nez nose
la the
de of
et and
sur on
arc bow

FR Accessible depuis la station de montagne Schwarzsee, il offre la meilleure vue possible sur la célèbre arête Hörnligrat du Cervin ainsi que sur la cabane du Hörnli et le village de Zermatt, au loin.

EN The Schwarzsee gondola station offers the finest view of the famous Hörnligrat ridge on the Matterhorn, the Hörnli hut and the village of Zermatt way below.

Frans Engels
station station
offre offers
vue view
célèbre famous
cabane hut
village village
cervin matterhorn
zermatt zermatt
de of
et and

FR Après avoir étudié les livres d’Horace Bénédict de Saussure, il conclut qu’il ne faut pas attaquer la montagne par le versant italien au sud-ouest, mais faire le détour par l’arête nord-est, côté Suisse

EN But the Briton did not believe in mountain demons, and his project was based on calm reflection

Frans Engels
montagne mountain
de his
mais but

FR Il leur paraît impossible de continuer l’ascension par l’arête du Lion

EN The continuation of the ascent along the Liongrat ridge seemed impossible to him

Frans Engels
impossible impossible
de of
il him
leur the

FR Whymper considère lui aussi cette arête comme impraticable

EN Whymper also regarded the Liongrat ridge as unfeasible

Frans Engels
comme as
cette the

FR En juillet 1865, Whymper apprend par hasard par un restaurateur de Breuil que Carrel – sans en informer Whymper – est reparti pour l’arête du Lion

EN In July 1865, Whymper happened to learn from a publican in Breuil that Carrel had set off for the Liongrat ridge again – without informing Whymper

FR Déçu, il se précipite à Zermatt pour rassembler une équipe prête à tenter immédiatement l’ascension par l’arête du Hörnli.

EN Whymper felt he had been deceived, and hurried to Zermatt in order to assemble a group for an immediate attempt via the Hörnligrat ridge.

Frans Engels
zermatt zermatt
tenter attempt
il he
à to
une a
pour for

FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes

EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face

Frans Engels
face face
nord north
fixes fixed
épaule shoulder
groupe group
puis and
par of

FR Trois jours plus tard, Carrel réussit lui aussi son ascension. Partant de l’extrémité nord de l’épaule italienne, il traverse la face occidentale supérieure pour rejoindre l’arête de Zmutt (appelée Galleria Carrel) puis le sommet.

EN Carrel also reached the summit three days later by traversing from the north end of the Italian shoulder across the upper west face and onto the Zmuttgrat ridge (the so-called Galleria Carrel), and then completed the ascent along the ridge.

Frans Engels
ascension ascent
nord north
appelée called
sommet summit
épaule shoulder
jours days
de of
tard later
italienne the
trois three

FR Depuis dix ans, les chercheurs de l’école polytechnique fédérale (EPF) collectent des données sur l’arête du Hörnli au Cervin. Un réseau de capteurs permet de mieux prévoir les éboulements de roche.

EN For ten years, researchers from ETH Zurich have been collecting data from the Hörnligrat ridge on the Matterhorn. Their network of sensors has allowed rock falls to be more accurately predicted.

Frans Engels
chercheurs researchers
collectent collecting
cervin matterhorn
réseau network
capteurs sensors
roche rock
permet allowed
de of
données data
ans years
mieux to
dix the
un ten

FR Le Cervin a toujours attiré les alpinistes. Les documentaires de télévision montrent des ascensions sur l’arête de l’Hörnligrat et l’histoire de la première ascension du 14 juillet 1865.

EN The Matterhorn has always attracted Alpinists. TV documentaries show climbs on the Hörnligrat and the story of the first ascent on 14 July 1865.

Frans Engels
cervin matterhorn
toujours always
attiré attracted
documentaires documentaries
ascension ascent
juillet july
télévision tv
première the first
de of
et and
a has
sur on

FR Le matin tôt, la colonne d'alpinistes serpente l'arête Hörnligrat, équipée de lampes frontales

EN Early in the morning, before dawn, the procession of mountaineers winds up the Hörnligrat ridge, each climber carrying a head torch

Frans Engels
matin morning
tôt early
de of

FR L'itinéraire classique passe par l'arête du Hörnli et s'adresse uniquement aux alpinistes chevronnés, accompagnés d'un guide de montagne.

EN The normal route is via the Hörnligrat and is only suitable for well-versed mountaineers accompanied by a mountain guide.

Frans Engels
alpinistes mountaineers
guide guide
montagne mountain
accompagné accompanied
par by
uniquement the
dun a
et and

FR L'itinéraire passant par l'arête du Hörnli est souvent difficile à trouver

EN The route along the Hörnligrat is usually hard to find

Frans Engels
souvent usually
difficile hard
à to
trouver find
du route

FR Arête du HörnliLes premiers alpinistes empruntaient déjà cet itinéraire pour atteindre le sommet du Cervin

EN HörnligratThe climbers, who made the first ascent already used this route to conquer the Matterhorn in 1865

Frans Engels
cervin matterhorn
premiers the first
le the
déjà already
itinéraire route
atteindre to

FR L'arête du Hörnli se compose de roches et de gneiss, sachant qu'elle est sujette aux chutes de pierre

EN The Hörnligrat is primarily gneiss, which means that the danger of sliding and falling rocks is great

Frans Engels
roches rocks
de of
et and
quelle the

FR Le refuge Solvay, à 4'003 m sur l'arête du Hörnli, construit en 1915, sert uniquement d'abri pour les alpinistes en détresse.

EN The Solvay Hut at 4,003 m) on the Hörnligrat was built in 1915, and is only a hut for shelter when climbers have an emergency.

Frans Engels
refuge shelter
construit built
le the
m m
en in
à and
sur on
pour for

FR L'arête du Hörnli est la voie la plus pratiquée par les alpinistes pour parvenir au sommet du Cervin

EN The bells ring once again at Riffelalp

Frans Engels
la the

FR Quel est le meilleur déshumidificateur ? 1. Meaco Arete One · 2. Electriq CD12LE Pro · 3. Meaco ABC · 4. EcoAir DD125. · 5.Inventeur Eva II Pro

EN What is the best dehumidifier? 1. Meaco Arete One · 2. Electriq CD12LE Pro · 3. Meaco ABC · 4. EcoAir DD125. · 5.Inventor Eva II Pro

Frans Engels
abc abc
inventeur inventor
eva eva
ii ii
le le
one the
pro pro
meilleur the best

FR Grâce à cette structure exceptionnelle, vous pourrez lever vos filets encore plus près de l’arête centrale que vous ne l’auriez imaginé et les trancher encore plus finement pour éblouir vos invités

EN That means you'll be able to cut closer to the bone than you ever thought possible and slice thinner than your guests have ever imagined

Frans Engels
imaginé imagined
invités guests
plus près closer
à to
vos your
et and
pourrez you
trancher cut

FR Elles apportent une sécurité complémentaire en cas de sectionnement d’un des brins (chute de pierres ou arête tranchante...).

EN They provide extra safety in case one of the strands is cut by a falling rock or a sharp edge

Frans Engels
apportent provide
sécurité safety
chute falling
ou or
en in
de of
une a

Wys 50 van 50 vertalings