Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "défini" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "défini" van Frans na Engels

Vertalings van défini

"défini" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

défini a about after all also an and any are as at at the based be before best between by by the complete custom define defined domain each first for for the from from the group has have how if in in the into is link more need no not number number of of of the on on the one only other out page pages personal see set set to setting settings site specific system team than that the them then they this through time to to the under up us use used user using via we what when which with within without

Vertaling van Frans na Engels van défini

Frans
Engels

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

Frans Engels
contenus content
défini defined
clairement clearly
lorsque when
géré managed
intégrée integrated
nécessite needs
processus process
publication publication
de of
un a
à to
peut can
être be

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

Frans Engels
splashtop splashtop
décrivent describes
utiliser use
et and
définis defined
services services
vous you
ci-dessous the
entre between

FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.

EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.

Frans Engels
composant component
demande request
corps body
le the
contient contains
post post
type type
quil it
sur on
vous you
et and

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

Frans Engels
automatiquement automatically
fonction function
chargement load
toujours always
détecté detected
domaine domain
défini set
page page
à to
et and
de of
ce this

FR La solution Magic WAN s'accompagne de Magic Firewall, un pare-feu réseau intégré et défini par logiciel

EN Magic WAN comes with Magic Firewall, a built-in software-defined network firewall that is part of the Cloudflare suite of network security solutions

Frans Engels
solution solutions
magic magic
réseau network
logiciel software
la the
de of
un a
défini defined
wan wan
pare-feu firewall

FR vous devez sélectionner un T-shirt graphique - celui que j'ai défini par défaut. L'impression de T-shirt régulière imprime uniquement dans une petite région au milieu Coque souple Samsung Galaxy

EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case

Frans Engels
souple soft
galaxy galaxy
de and
coque case
samsung samsung
shirt shirt

FR Sprout Social est parfaitement conforme aux exigences du questionnaire SAQ-A défini par le Conseil des normes de sécurité PCI

EN Sprout Social is PCI SAQ-A compliant

Frans Engels
sprout sprout
social social
conforme compliant
pci pci
est is
des a

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

Frans Engels
objectifs goals
indicateurs metrics
entreprise business
temps time
suivi tracking
clé key
vous to
et and
de its
pour for

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.

Frans Engels
clients customer
attrayant engaging
sociale social
concentrer focus
contenu content
concurrents competitors
de of
similaires similar
type type
et and
sur on
marque brand
donc so

FR Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Publicité''.

EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.

Frans Engels
gdpr gdpr
publicité advertisement
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
par by
cookies cookies

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".

EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Necessary" category.

Frans Engels
plugin plugin
gdpr gdpr
nécessaire necessary
ce this
utilisé used
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
cookies cookies

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Non nécessaire".

EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Not Necessary" category.

Frans Engels
plugin plugin
gdpr gdpr
nécessaire necessary
ce this
utilisé used
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
cookies cookies
n not

FR Ce cookie est défini par Youtube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées.

EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Frans Engels
défini set
cookie cookie
utilisé used
et and
vues to

FR Ce paramètre est défini par Hotjar pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur

EN This is set by Hotjar to identify the first session of a new user

Frans Engels
hotjar hotjar
session session
nouvel new
utilisateur user
ce this
paramètre set
la the
identifier identify
par by

FR Droit d’opposition – Ce processus est défini par les clients individuels comme requis par la législation locale.

EN Right to object – This process is defined by individual customers as required by local legislation.

FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée

EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation

Frans Engels
mappage mapping
données data
sortie output
validation validation
immédiatement immediately
intégré built-in
défini defined
la the
intégrée built
avec with
une a
consulter to
vous you

FR Heureusement, XMLSpy peut générer automatiquement un code de programme sans royalties sur la base du modèle de données XML défini dans un XSD (Schéma XML).

EN Luckily, XMLSpy can auto-generate royalty-free program code based on the XML data model defined in an XSD (XML Schema).

Frans Engels
heureusement luckily
xmlspy xmlspy
peut can
générer generate
royalties royalty
données data
xml xml
défini defined
xsd xsd
code code
programme program
schéma schema
la the
modèle model
dans in
le on
un an
base based

FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.

EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.

Frans Engels
transformations transformations
mappage mapping
enregistrer save
xquery xquery
java java
format format
cible target
défini defined
immédiatement immediately
généré generated
c c
ou or
consulter view
résultat result
vous you
de of
quil it
dans in
et and
serait be
sur on
tel as

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic.

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click.

Frans Engels
mappage mapping
moteur engine
mapforce mapforce
permet allows
clic click
en in
défini defined
le the
résultats results
votre your
consulter to
vous you
et and

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.

Frans Engels
mappage mapping
moteur engine
mapforce mapforce
permet allows
clic click
mappages mappings
excel excel
produisent produce
office office
ooxml ooxml
xml xml
en in
open open
défini defined
le the
résultats results
votre your
consulter to
vous you
et and

FR Une fois défini, un Groupe d’action peut être réutilisé sur tout un projet

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

Frans Engels
daction action
projet project
défini defined
groupe group
un a
peut can
sur throughout
une fois once

FR 50% du prix de vente défini par le photographe lui revient donc à chaque vente.

EN Hence at each sale, the photographer gets 50% of the selling price set by him/herself.

Frans Engels
photographe photographer
vente sale
le the
à at
prix price
de of
chaque each
défini set
donc hence
par by
du him

FR Les frais d’impression, d’encadrement et de livraison sont payés directement par les clients, en sus du prix de vente TTC défini par le photographe.

EN The printing, framing and delivery costs are paid directly by the clientscustomers, in addition to the selling price tax inclusive defined by the photographer.

Frans Engels
livraison delivery
directement directly
vente selling
défini defined
photographe photographer
le the
en in
frais costs
sont are
prix price
par by
et and

FR Pour chaque traitement et finalité, Gandi a défini une durée de conservation maximale des données, proportionnée à la finalité et l’objectif poursuivi.

EN For each processing and purpose, Gandi has defined a maximum retention period for the data, proportionate to the purpose and objective pursued.

Frans Engels
traitement processing
finalité purpose
gandi gandi
défini defined
conservation retention
maximale maximum
poursuivi pursued
données data
la the
durée for
à to
et and
a has
une a

FR Une fois le concept de votre émission bien défini, il est temps de faire des recherches approfondies sur le sujet et sur vos invités.

EN Once your show?s concept is nailed down, it?s time to go deep on researching the subject and your guests.

Frans Engels
recherches researching
invités guests
il it
s s
concept concept
sujet subject
le the
temps time
sur on
et and

FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

Frans Engels
mendes mendes
ambitieux ambitious
défini defined
daction action
européen european
droits rights
millions million
risque risk
pauvreté poverty
ou or
objectif goal
plan plan
de of
le the
réduire reduce
cinq five
sociaux social
en in

FR Conseil : vérifiez si le paramètre Sécurisé est défini pour votre panneau SSL, surtout si vous avez enregistré ou connecté votre domaine avant 2017.

EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.

Frans Engels
conseil tip
vérifiez confirm
sécurisé secure
panneau panel
ssl ssl
surtout especially
enregistré registered
connecté connected
domaine domain
si if
ou or
le the
votre your
avant to
paramètre set
vous you

FR Maintenant que vous avez défini la meilleure façon de travailler, veillez à offrir aux clients une expérience toujours excellente

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

Frans Engels
défini defined
clients customers
toujours consistently
expérience experience
à to
la the
de way
une a
vous you
meilleure the best

FR Niveau 1 : les entreprises sans stratégie propre au CDE commencent à ce niveau. Elles n'ont pas encore défini de charte, ni fixé d'objectifs.

EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.

Frans Engels
entreprises organizations
commencent start
défini defined
charte charter
niveau level
stratégie strategy
pas or
à in

FR Nous avons défini ci-dessous les 3 types et catégories de cookies qui sont utilisés

EN We have set out below the 3 types and categories of cookies that are used

Frans Engels
défini set
cookies cookies
types types
catégories categories
de of
et and
nous we
ci-dessous the
sont are
dessous below
utilisé used
qui that

FR Avant son rôle chez SAP, Nick était directeur de l’information du fonds souverain Samruk-Kazyna, où il a défini et dirigé la transformation digitale du groupe

EN Prior to his role at SAP, Nick was chief information officer at the sovereign wealth fund Samruk-Kazyna, where he defined and led their group digital transformation

Frans Engels
rôle role
sap sap
nick nick
souverain sovereign
dirigé led
digitale digital
était was
défini defined
groupe group
fonds fund
directeur officer
la the
transformation transformation
avant to
de his
et and

FR Ce paramètre est défini par défaut à partir de la version 1.8 d?Autoptimize.

EN This setting is default as of Autoptimize 1.8.

Frans Engels
défaut default
autoptimize autoptimize
ce this
de of
est is
paramètre setting

FR Je reçois des erreurs « jQuery n’est pas défini ».

EN I?m getting ?jQuery is not defined? errors

Frans Engels
je i
des is
erreurs errors
défini defined
d m
pas not

FR Le projet peut également être défini comme un ensemble de ressources et de résultats nécessaires pour atteindre un objectif donné

EN A project can also be defined as a set of inputs and outputs required to achieve a particular goal

Frans Engels
défini defined
projet project
un a
nécessaires required
également also
comme as
de of
et and
objectif goal
peut can
atteindre to

FR Dans le secteur des services professionnels, si un projet est mal défini, il risque de ne pas pouvoir être livré dans le respect des délais et du budget

EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery

Frans Engels
projet project
mal poor
délais time
budget budget
un a
services services
dans in
le on
professionnels professional
être be
et and

FR Au travers de sa Deuxième Commission, l’Assemblée générale procède à un Examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. La résolution 72/279 vient en réponse au mandat défini par :

EN Through its Second Committee, the General Assembly conducts a Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system. This resolution responds to the mandate defined by:

Frans Engels
commission committee
générale general
examen review
complet comprehensive
opérationnelles operational
développement development
nations nations
mandat mandate
défini defined
système system
à to
un a
résolution resolution
vient this
activités activities
unies united nations
la the
de of

FR Stockage de la session défini pour la durée de la session du navigateur

EN Session storage set for the duration of the browser session

Frans Engels
stockage storage
session session
défini set
navigateur browser
la the
de of
durée for

FR Enregistre les préférences des paramètres de l'utilisateur (par exemple, le niveau de zoom défini)

EN Remember the preferences of the user settings (eg zoom level set)

Frans Engels
zoom zoom
défini set
préférences preferences
paramètres settings
de of
le the
niveau level

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

Frans Engels
recueillir collect
données data
transparente transparently
affecter affecting
droits rights
défini defined
nous we
un a
vos your
traiter process
dessous below
tel as
et and

FR a le sens défini dans la Législation sur la protection des données, à savoir, selon les termes de cette politique, toute donnée qui identifie une personne physique (à titre d’exemple, nom, adresse, numéro de téléphone, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

Frans Engels
identifie identifies
etc and so on
politique policy
adresse address
téléphone phone
défini set
législation legislation
nom name
protection protection
données data
à and
de of
personne person
a has
titre in

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

Frans Engels
préférences preference
visitez visit
cookie cookie
expire expires
localisé localized
il it
ou or
site site
an year
stocke stores
version version
modifiez change
défini set
page page
de of
une a
ce this
vous you
après to

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

EN We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

Frans Engels
renseignement information
cookie cookies
ne cannot
utilisé used
ou or
ce this
service service
voir see
le the
nous we
aucun no
personne personally
site website
sommes are
car as
et and
a has

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Frans Engels
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».

EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.

Frans Engels
un a
de of
le the
dans in

FR L’AIHV est défini comme l’accès par bande passante à des vitesses de téléchargement d’au moins 50 Mbit/s et de téléversement d’au moins 10 Mbit/s.

EN HSIA is defined as advanced broadband speeds of at least 50 Mbps download and 10 Mbps upload.

Frans Engels
défini defined
vitesses speeds
mbit mbps
comme as
téléchargement download
chargement upload
est is
de of
à and

FR Une fois que vous avez défini un futur idéal, vous pouvez créer un organigramme de l'architecture pour le représenter.

EN Once you’ve defined an ideal future state, you can create an architecture diagram representing it. 

Frans Engels
défini defined
futur future
idéal ideal
représenter representing
créer create
vous you
un an

FR Afin de susciter davantage de débats, un engagement accru et plus d'actions produisant des effets, le Conseil mondial d'OCLC a défini son axe prioritaire pour 2020-2021 sur la durabilité.

EN To inspire more conversations, expanded engagement, and action that leads to impact, OCLC’s Global Council has set its 2020–2021 area of focus on sustainability.

Frans Engels
susciter inspire
engagement engagement
effets impact
conseil council
mondial global
durabilité sustainability
défini set
et and
davantage more
sur on
a has

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

Frans Engels
xpath xpath
valide valid
focus focus
ou or
éléments elements
filtre filter
document document
commande command
un a
personnaliser customize
avec with
sur on
dans in
peut can
du any
vous you

FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.

EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.

Frans Engels
mappage mapping
défini defined
consulter view
enregistrer save
sortie output
automatiser automate
mapforce mapforce
extrêmement high
immédiatement immediately
ou or
logiciel software
server server
conversion conversion
votre your
vous you
et and
de via

FR Une fois que votre projet de mappage JSON a été défini, vous pouvez cliquer sur Sortie pour transformer les données instantanément

EN Once your JSON mapping project is defined, you can click Output to transform the data instantly

Frans Engels
mappage mapping
json json
défini defined
cliquer click
sortie output
projet project
instantanément instantly
données data
votre your
vous you
transformer transform
une the

Wys 50 van 50 vertalings