Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "données locales" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "données locales" van Frans na Engels

Vertalings van données locales

"données locales" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
locales action and are be been by communities community countries country do from group information international local locally locals make may network of the on online or people project public region regional regions site social spots state team the local through time to use way will with working world

Vertaling van Frans na Engels van données locales

Frans
Engels

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

Frans Engels
agir act
citoyen citizen
contribuant helping
protégeant protecting
industriels industrial
développement develop
partenariat partnership
communautés communities
locales local
en in
économies economies
risques risk
avec with
les good
des the
s a

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

Frans Engels
bientôt soon
locales local
worldcat worldcat
horaire schedule
données data
un a
entretenir to maintain
vos your
établir to
pourrez you
et and

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

Frans Engels
sélectionnez choose
datacenters data centers
trafic traffic
conformité compliant
locales local
réglementations regulations
collecte collection
données data
confidentialité privacy
contrôle controls
de of
matière and

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

Frans Engels
sélectionnez choose
datacenters data centers
trafic traffic
conformité compliant
locales local
réglementations regulations
collecte collection
données data
confidentialité privacy
contrôle controls
de of
matière and

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues .

Frans Engels
recettes revenues
locales local
mesure measures
nation nation
première a

FR gérer les recettes locales et le compte de recettes locales au quotidien

EN managing local revenues and the local revenues account on a day-to-day basis

Frans Engels
gérer managing
recettes revenues
le the
au to
quotidien day
locales local
compte account
et and

FR veiller à ce que toutes les règles et normes contenues dans les textes législatifs applicables soient respectées dans l’administration des recettes locales et du compte de recettes locales

EN making sure all rules and standards of applicable laws are being followed in the administration of local revenues and the local revenues account

Frans Engels
applicables applicable
recettes revenues
compte account
règles rules
normes standards
ce sure
de of
locales local
à and
dans in
textes the
soient are

FR  Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.

EN In IGA Model 1: financial institutions located in countries such as France or the United Kingdom apply local rules and are in contact with their local authorities.

Frans Engels
modèle model
iga iga
institutions institutions
financières financial
règles rules
relation contact
uni united
france france
ou or
locales local
autorités authorities
situé located
royaume kingdom
pays countries
comme as
et and
sont are
en in
avec with

FR La COVID-19 est une pandémie multicentrique : une flambée d’innombrables épidémies locales, chacune légèrement différente et nécessitant une grande focalisation sur des stratégies multisectorielles locales

EN COVID-19 is a multi-centred pandemic: an outbreak of countless local epidemics, each one slightly different and requiring great focus on locally driven and multi-sectoral strategies

Frans Engels
nécessitant requiring
focalisation focus
stratégies strategies
pandémie pandemic
locales local
légèrement slightly
et and
est is
sur on
une a

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.

Frans Engels
vaste extensive
branches branches
garantit ensures
fédération federation
reste remains
fermement firmly
croissant crescent
rouge red
réseau network
locales local
la the
internationale international
communautés communities
de of
notre our

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.

Frans Engels
grande large
échelle scale
branches branches
ressources resources
aident help
nationales national
communautés communities
également also
internationales international
touchées affected
à to
et and
s a

FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.

EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

Frans Engels
choisissent choose
initiative initiative
responsables responsible
lois laws
ce this
site site
locales local
si if
lieux locations
la mesure extent
à to
sont are
conformer compliance
et and
mesure with
depuis from
de other

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

Frans Engels
développé developed
procédé process
petits small
poissons fish
enseigné taught
élevage farming
pratiques practices
locales local
culturelles cultural
un a
le the
en in
à and

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

Frans Engels
choisissent choose
initiative initiative
responsables responsible
lois laws
applicables applicable
unis united
respect compliance
site site
locales local
si if
emplacements locations
la mesure extent
accéder access
à to
sont are
et and
mesure with
de of
au on

FR Les recherches locales et les résultats de recherches locales dans les moteurs de recherche?

EN Local searches and local search results in search engines are important for a lot?

Frans Engels
locales local
moteurs engines
résultats results
recherche search
recherches searches
dans in
et and

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.

Frans Engels
transporteur carrier
taxes taxes
le the
autorité authority
et and
locales local
sont are
par by

FR Les domaines skiables s’engagent à soutenir des collectivités locales saines et prospères; ils continueront à s’associer avec des agences locales pour préserver la prospérité et le caractère des lieux dans lesquels ils sont implantés. 

EN Ski areas are committed to supporting healthy and thriving local communities, and will continue to partner with local agencies to maintain the success and character of the places in which they operate. 

Frans Engels
domaines areas
skiables ski areas
soutenir supporting
collectivités communities
saines healthy
continueront will continue
agences agencies
caractère character
locales local
à to
sont are
et and
avec with
dans in
lieux places

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.

Frans Engels
vaste extensive
branches branches
garantit ensures
fédération federation
ifrc ifrc
reste remains
fermement firmly
croissant crescent
rouge red
réseau network
locales local
la the
internationale international
communautés communities
de of
notre our

FR Nous écouterons et apprendrons des parties prenantes locales sur leurs défis les plus urgents et présenterons des exemples de solutions innovantes et locales.

EN We?ll be listening to and learning from local stakeholders on their most pressing challenges and surfacing examples of innovative and locally-driven solutions.

Frans Engels
solutions solutions
innovantes innovative
locales local
nous we
de of
et listening
prenantes stakeholders
défis challenges
exemples examples
sur on
leurs their
plus to

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets

Frans Engels
méthodes methods
paiement payment
locales local
cartes cards
électroniques digital
et and

FR Pour déployer une initiative de groupe dans une filiale brésilienne, le client avait besoin de ressources locales pour accompagner la mise en œuvre avec les équipes locales et assurer leur adhésion.

EN To deploy a group initiative in a Brazilian subsidiary, the client needed local resources to support the implementation with the local teams and ensure their buy-in.

Frans Engels
initiative initiative
filiale subsidiary
brésilienne brazilian
client client
assurer ensure
ressources resources
équipes teams
groupe group
déployer deploy
accompagner support
locales local
mise implementation
en in
avec with
une a
et and

FR Entrée gratuite à la discothèque « Bachata » à Bahia Principe Village avec boissons locales et non alcoolisées incluses (18 +) Taxes locales et pourboire

EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips

Frans Engels
entrée entrance
gratuite free
bahia bahia
village village
boissons drinks
locales local
incluses included
taxes taxes
et and
à to
la the
avec with

FR Le ratio de perception des recettes locales mesure l’efficacité d’une Première Nation dans la perception des recettes locales.

EN The LRCR measures how efficient a First Nation is at collecting local revenues.

Frans Engels
recettes revenues
locales local
mesure measures
nation nation
première a

FR Méthodes de paiement locales - cartes locales, méthodes alternatives de paiement et porte-monnaie électroniques

EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets

Frans Engels
méthodes methods
paiement payment
locales local
cartes cards
électroniques digital
et and

FR  Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.

EN In IGA Model 1: financial institutions located in countries such as France or the United Kingdom apply local rules and are in contact with their local authorities.

Frans Engels
modèle model
iga iga
institutions institutions
financières financial
règles rules
relation contact
uni united
france france
ou or
locales local
autorités authorities
situé located
royaume kingdom
pays countries
comme as
et and
sont are
en in
avec with

FR Notre vaste réseau de plus de 160 000 branches locales garantit que la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) reste fermement ancrée au sein des communautés locales.

EN Our extensive network of over 160,000 local branches ensures the International Federation of Red Cross and Red Crescent (IFRC) remains firmly rooted within local communities.

Frans Engels
vaste extensive
branches branches
garantit ensures
fédération federation
ifrc ifrc
reste remains
fermement firmly
croissant crescent
rouge red
réseau network
locales local
la the
internationale international
communautés communities
de of
notre our

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.

Frans Engels
grande large
échelle scale
branches branches
ressources resources
aident help
nationales national
communautés communities
également also
internationales international
touchées affected
à to
et and
s a

FR Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales si, et dans la mesure où, les lois locales s’appliquent.

EN Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

Frans Engels
choisissent choose
initiative initiative
responsables responsible
lois laws
ce this
site site
locales local
si if
lieux locations
la mesure extent
à to
sont are
conformer compliance
et and
mesure with
depuis from
de other

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

Frans Engels
choisissent choose
initiative initiative
responsables responsible
lois laws
applicables applicable
unis united
respect compliance
site site
locales local
si if
emplacements locations
la mesure extent
accéder access
à to
sont are
et and
mesure with
de of
au on

FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.

EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.

Frans Engels
membres members
représenter representing
intérêts interests
locales local
développer developing
vision vision
de of
services services
sont are
à to
et and
ses its
une a

FR Outre la Fondation, Alstom encourage également les initiatives locales et le volontariat au travers de Plans d’action dans les communautés locales

EN Apart from the Foundation, Alstom also encourages local initiatives and volunteering through the Country Community Action Plans

Frans Engels
fondation foundation
alstom alstom
encourage encourages
initiatives initiatives
volontariat volunteering
plans plans
daction action
communauté community
locales local
également also
et and

FR Les droits d’entrée et les taxes d’importation locales sont prélevées par le transporteur pour le compte des autorités douanières locales.

EN Local import duties and taxes are levied by the carrier on behalf of the local customs authority.

Frans Engels
transporteur carrier
taxes taxes
le the
autorité authority
et and
locales local
sont are
par by

FR Les terminaisons DM NVX partagent le signal audio sur le réseau depuis les entrées locales, et peuvent le recevoir depuis le réseau ou des entrées locales.

EN DM NVX endpoints share audio onto the network from local inputs, and can receive audio from the network or local inputs.

Frans Engels
terminaisons endpoints
dm dm
nvx nvx
partagent share
locales local
ou or
le the
réseau network
peuvent can
audio audio
entrées inputs
depuis from
sur onto
recevoir receive

FR Ajoutez des liens de contenu vers des sites d'évaluation des entreprises locales, tels que Yelp. Ajoutez également des liens vers Google Maps dans vos coordonnées. Ces ajouts assureront un meilleur ciblage de l'audience pour les entreprises locales.

EN Add content links to sites that review local businesses, such as Yelp. Also, add links in your contact info to Google Maps. These additions will ensure better audience targeting for local businesses.

Frans Engels
ajoutez add
contenu content
entreprises businesses
google google
maps maps
coordonnées contact
ajouts additions
meilleur better
ciblage targeting
évaluation review
locales local
liens links
vos your
également also
dans in
sites sites

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

Frans Engels
forum forum
district district
parlé spoke
comprend includes
organisations organizations
communautaires community
locales local
de of
et and
non non
gouvernementales government
ce this

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

Frans Engels
développé developed
procédé process
petits small
poissons fish
enseigné taught
élevage farming
pratiques practices
locales local
culturelles cultural
un a
le the
en in
à and

FR « Données personnelles en UE » désigne des Données Personnelles dont le partage en vertu du présent accord est régi par la Directive, la Réglementation Générale sur la Protection des Données et les Lois Locales sur la Protection des Données.

EN “EU Personal Data” means Personal Data the sharing of which pursuant to this Agreement is regulated by the Directive, the General Data Protection Regulation and Local Data Protection Laws.

Frans Engels
données data
ue eu
partage sharing
accord agreement
générale general
locales local
désigne means
présent this
directive directive
protection protection
lois laws
réglementation regulation
et and
personnelles personal
en to
par by

FR Connectez-vous aux bases de données locales et créez des applications orientées données supportant plusieurs sources de données avec FireDAC

EN Connect to local databases and build data-aware applications with support for multiple data sources with FireDAC

Frans Engels
locales local
créez build
applications applications
connectez connect
bases de données databases
données data
sources sources
avec with
plusieurs multiple
et and
vous to

FR Elle aide les organisations à documenter et transformer rapidement et précisément leurs infrastructures et processus de gestion des données existants afin de migrer avec précision leurs données des anciennes bases de données locales vers le Cloud

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

Frans Engels
aide helps
rapidement quickly
infrastructures infrastructures
existants existing
migrer migrate
bases de données databases
organisations organizations
cloud cloud
processus processes
le the
données data
documenter document
à to
précisément precisely
et and
gestion management
avec précision accurately
transformer transform

FR Connectez-vous aux bases de données locales et créez des applications orientées données supportant plusieurs sources de données avec FireDAC

EN Connect to local databases and build data-aware applications with support for multiple data sources with FireDAC

Frans Engels
locales local
créez build
applications applications
connectez connect
bases de données databases
données data
sources sources
avec with
plusieurs multiple
et and
vous to

FR Elle aide les organisations à documenter et transformer rapidement et précisément leurs infrastructures et processus de gestion des données existants afin de migrer avec précision leurs données des anciennes bases de données locales vers le Cloud

EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud

Frans Engels
aide helps
rapidement quickly
infrastructures infrastructures
existants existing
migrer migrate
bases de données databases
organisations organizations
cloud cloud
processus processes
le the
données data
documenter document
à to
précisément precisely
et and
gestion management
avec précision accurately
transformer transform

FR En publiant des tableaux de bord de données sur le COVID-19, les autorités locales partout aux États-Unis aident la population à comprendre les données, et à constater à quel point les décisions prises se basent sur l'évolution de la situation

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

Frans Engels
autorités governments
décisions decision
données data
population public
la population people
tableaux de bord dashboards
de of
à to
l a
et understand
les themselves

FR Ayez confiance dans l'exactitude du contenu provenant de sources locales grâce à des centaines d'experts présents dans les centres de données mondiaux, qui vérifient et valident les données.

EN Be confident in the accuracy of locally sourced content with hundreds of experts in global data centres checking and validating data.

Frans Engels
locales locally
centres centres
mondiaux global
contenu content
données data
présents be
centaines hundreds
de of
à and
dans in
grâce the

FR Configuration des détails sur les documents. Personnalisez l'affichage des données des notices MARC, y compris les données bibliographiques locales (DBL), dans les détails sur les documents.

EN Item details configuration. Customize the display of data from MARC records, including local bibliographic data (LBD), in item details.

Frans Engels
marc marc
locales local
configuration configuration
détails details
personnalisez customize
données data
documents records
compris including
dans in
les the

FR « Lois Locales de Protection des Données » désigne toute législation et réglementation subordonnées mettant en œuvre la Directive ou la Réglementation Générale de Protection des Données qui peut s’appliquer à l’Accord.

EN “Local Data Protection Laws” means any subordinate legislation and regulation implementing the Directive or the General Data Protection Regulation which may apply to the Agreement.

Frans Engels
locales local
données data
désigne means
générale general
peut may
lois laws
protection protection
directive directive
législation legislation
et and
réglementation regulation
ou or
à to
la the

FR Nous conduisons notre business dans le respect des lois locales applicables relatives à la protection des données personnelles et la sécurisation des données.

EN We conduct our business in compliance with applicable local laws on data privacy protection and data security.

Frans Engels
business business
locales local
applicables applicable
respect compliance
lois laws
données data
protection protection
notre our
nous we
à and
dans in

FR De plus, les entreprises locales peuvent ajouter des données GPS dans les données structurées et Google peut les utiliser afin de diffuser votre localisation aux utilisateurs, en particulier ceux sur mobile.

EN Also, local businesses can add GPS coordinates within structured data and Google can use this to display location information to users, especially those on mobile phones.

Frans Engels
entreprises businesses
gps gps
google google
locales local
utilisateurs users
ajouter add
utiliser use
mobile mobile
données data
peut can
localisation location
en particulier especially
de within
et and
sur on
structurées structured

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

Frans Engels
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Ceci est le choix idéal pour les entreprises suisses qui requèrent de stocker les données client, et se conforment donc aux lois locales pour le stockage sécurisé des données privées.

EN This is the ideal choice for Swiss companies that need to store customer data and comply with local laws for the secure storage of private data.

Frans Engels
choix choice
idéal ideal
entreprises companies
suisses swiss
client customer
locales local
lois laws
stockage storage
sécurisé secure
stocker to store
le the
de of
données data
et and
privé private
ceci this
pour for

FR Vous comparez et synchronisez les objets et les données à travers vos bases de données MySQL et MariaDB locales et dans le Cloud.

EN You compare and sync objects and data across your MySQL and MariaDB databases on-premises and in the cloud.

Frans Engels
comparez compare
synchronisez sync
objets objects
cloud cloud
bases de données databases
mysql mysql
données data
mariadb mariadb
le the
vous you
vos your
à and
de across

Wys 50 van 50 vertalings