Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "devra être validée" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "devra être validée" van Frans na Engels

Vertalings van devra être validée

"devra être validée" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

devra a after all and any are as at available be both can create do for get has have have to her his if in into is it its make may must need need to needs needs to next no not of of the on one or our own required shall shall be should so than that the their them there these they this to to be to do what when which who will will be will have will have to with you your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
validée validated

Vertaling van Frans na Engels van devra être validée

Frans
Engels

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

Frans Engels
visible visible
galerie gallery
directeur director
photographie photography
la the
votre your
avant to
de of
notre our
par by
validé validated

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. Java application interoperability validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

Frans Engels
interopérabilité interoperability
alliance alliance
java java
http http
org org
outils tools
sim sim
applications application
cartes card
avec with
validé validated

FR À des fins de sécurité, toute demande de résiliation devra être effectuée à partir de l?adresse e-mail fournie lors de l?inscription et devra être adressée à support@1stdibs.com

EN For your security, requests to terminate accounts must originate from the registered email account with 1stdibs addressed to support@1stdibs.com

Frans Engels
et your
résiliation terminate
inscription registered
adressée addressed
demande requests
support support
mail email

FR D’autre part, si le responsable du datacenter se voit limité à l’alimentation déjà disponible, il devra identifier le type de prise à laquelle le rPDU devra se brancher

EN On the other hand, if the data center manager is restricted to the power that is already available, he or she will need to identify the receptacle type the rPDU will need to plug into

Frans Engels
responsable manager
datacenter data center
limité restricted
si if
il he
brancher plug
le the
à to
identifier identify
de other
déjà already
devra will
type type
disponible available

FR D'ici le prochain événement BNIX, la conception devrait être terminée et validée, de sorte que des informations supplémentaires sont à prévoir.

EN By the time of the next BNIX event, the design should be finished and validated, so more information is yet to come.

Frans Engels
événement event
informations information
bnix bnix
conception design
terminé finished
prochain is
de of
supplémentaires more
à to
et and
sorte be
validé validated

FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.

EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.

Frans Engels
spécialité specialty
padi padi
adventure adventure
advanced advanced
water water
instructeur instructor
crédit credit
open open
diver diver
première the first
peut may
un an
de of
comme as
votre your
plongée dive

FR DKIM est un DomainKeys Identified Mail, qui est une méthode permettant à une organisation d'affirmer la responsabilité d'un message d'une manière qui peut être validée par le destinataire

EN DKIM is a DomainKeys Identified Mail, which is a method by which an organization can assert responsibility for a message in a way that can be validated by the recipient

Frans Engels
dkim dkim
responsabilité responsibility
destinataire recipient
mail mail
méthode method
organisation organization
message message
un a
par by
qui that
manière way
peut can
validé validated

FR Une fois la demande validée, elle est considérée comme définitive et les dates de congés ne peuvent plus être modifiées

EN Upon approval, the dates of that vacation can not be altered, and the vacation request is final

Frans Engels
définitive final
congés vacation
demande request
dates dates
ne not
modifié altered
la the
de of
et and

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

Frans Engels
permissions permissions
champs fields
rôle role
demande request
congés vacation
validé approved
dates dates
ne cannot
plus anymore
équipe staff
un a
modifié changed
définir set
et and
pourront can

FR Est-ce que la valeur peut être validée par un format standard (comme un publié par ISO) ? Cela encourage la conformité avec le point 2.

EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.

Frans Engels
publié published
conformité conformity
point point
format format
standard standard
iso iso
valeur value
un a
comme as
est be
peut can
validé validated

FR Une fois la demande validée, elle est considérée comme définitive et les dates de congés ne peuvent plus être modifiées

EN Upon approval, the dates of that vacation can not be altered, and the vacation request is final

Frans Engels
définitive final
congés vacation
demande request
dates dates
ne not
modifié altered
la the
de of
et and

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

Frans Engels
permissions permissions
champs fields
rôle role
demande request
congés vacation
validé approved
dates dates
ne cannot
plus anymore
équipe staff
un a
modifié changed
définir set
et and
pourront can

FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.

EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.

Frans Engels
spécialité specialty
padi padi
adventure adventure
advanced advanced
water water
instructeur instructor
crédit credit
open open
diver diver
première the first
peut may
un an
de of
comme as
votre your
plongée dive

FR Exactitude : est-elle correcte et objective, et peut-elle être validée ?

EN Accuracy: Is it correct and objective, and can it be validated?

Frans Engels
exactitude accuracy
correcte correct
et and
est is
peut can
être be
validé validated

FR D'ici le prochain événement BNIX, la conception devrait être terminée et validée, de sorte que des informations supplémentaires sont à prévoir.

EN By the time of the next BNIX event, the design should be finished and validated, so more information is yet to come.

Frans Engels
événement event
informations information
bnix bnix
conception design
terminé finished
prochain is
de of
supplémentaires more
à to
et and
sorte be
validé validated

FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.

EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.

Frans Engels
perdez lose
réinitialisé reset
si if
il it
passe password
vous you
votre your
devra must
pourra be
et and

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

EN At the specified address, you will find the connection in streaming with Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi and Sara Ricciardi of Inaf, which must be followed on a screen large enough and amplified to be followed by the class.

Frans Engels
streaming streaming
di di
laura laura
sara sara
suivi followed
classe class
grand large
de of
par by
et find
en in
pour at
un a
sur on

FR Avant d’exercer son emploi dans un autre pays, différents éléments fiscaux doivent être considérés. L’application des lois de l’immigration et du travail du pays d’accueil devra également être prise en compte.

EN In addition to the tax considerations, the application of immigration and labour legislation in the foreign country must be taken into account before starting to work abroad.

Frans Engels
pays country
fiscaux tax
prise taken
lois legislation
emploi labour
autre the
travail work
en in
compte account
avant to
doivent must
être be
de of
et and

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

EN Notice must be given in writing, either by email or by post to:

Frans Engels
devra must
à to
par by
et writing
être be

FR Le doublage ou le sous-titrage en français et/ou en anglais et en espagnol de chaque coproduction doit être fait au Canada ou en République d?Argentine. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French, and/or English and Spanish shall be carried out in Canada or Argentina. Any departures herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.

Frans Engels
argentine argentina
pays countries
ou or
en in
canada canada
autorités authorities
approuvé approved
espagnol spanish
et and
de of
être be
anglais english
chaque each

FR Le doublage ou le sous-titrage en français et/ou en anglais et en espagnol de chaque coproduction doit être fait au Canada ou en République d?Argentine. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French, and/or English and Spanish shall be carried out in Canada or Argentina. Any departures herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.

Frans Engels
argentine argentina
pays countries
ou or
en in
canada canada
autorités authorities
approuvé approved
espagnol spanish
et and
de of
être be
anglais english
chaque each

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

EN Notice must be given in writing, either by email or by post to:

Frans Engels
devra must
à to
par by
et writing
être be

FR Une solution d?authentification multifacteur performante pour IBM i devra également être assez flexible pour pouvoir être invoquée d?une multitude de façons en fonction du contexte ou de l?utilisateur qui souhaite s?authentifier

EN An effective IBM i multi-factor authentication solution should also offer the flexibility to be invoked in multiple ways based on the context and the user authenticating

Frans Engels
solution solution
performante effective
ibm ibm
flexible flexibility
façons ways
contexte context
authentification authentication
i i
de and
utilisateur user
authentifier authenticating
devra should
également also
en in
une the
ou multiple
être be
assez on

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

EN At the specified address, you will find the connection in streaming with Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi and Sara Ricciardi of Inaf, which must be followed on a screen large enough and amplified to be followed by the class.

Frans Engels
streaming streaming
di di
laura laura
sara sara
suivi followed
classe class
grand large
de of
par by
et find
en in
pour at
un a
sur on

FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.

EN This guide may be changed from time to time by ASKfm, and this document should be consulted in advance of making any law enforcement request.

Frans Engels
guide guide
modifié changed
askfm askfm
document document
consulté consulted
ce this
devra should
de of
à to
demande request
par by

FR Le « solde bonus » devra être utilisé avant que le « solde en argent réel » puisse être misé au River Belle Casino.

EN The ?bonus balance? will need to be used before the ?real money balance? can be wagered at River Belle Casino.

Frans Engels
solde balance
bonus bonus
river river
casino casino
belle belle
utilisé used
réel real
le the
devra will
argent money
avant to
être be
puisse can

FR Au terme de ces dix ans, cet organisme devra à nouveau être évalué par l'EFSA avant qu'une nouvelle décision d’autorisation puisse être adoptée par les gestionnaires du risque.

EN After 10 years, it must be re-assessed by EFSA before any re-authorisation decision is taken.

Frans Engels
évalué assessed
décision decision
devra must
nouveau re
par by
dix 10
être be
de before
ces is
ans years
cet it

FR Cela permet l'utilisation de certificats de validation étendue (EV) et d'organisation validée (OV).

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

Frans Engels
permet allows
lutilisation use
étendue extended
ev ev
certificats certificates
validation validation
de of
et and
validé validated

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

Frans Engels
compatible supported
signé signed
dorigine original
navigateur browser
chrome chrome
la the
un a
site url
échange exchange
affiché displayed
page page
à and
sur on
votre your
avec with
validé validated

FR 3 – La Caisse des Dépôts traite ma demande. Si elle est validée, je reçois l’argent par virement bancaire.

EN 3- Caisse des Dépôts processes my claim. If it is approved: I receive the money by bank transfer.

Frans Engels
caisse caisse
ma my
demande claim
si if
validé approved
je i
bancaire bank
virement transfer
par by
est is
elle receive
des des

FR Avant sa mise en ligne, chaque galerie photo est validée par notre Directeur de la photographie afin de vérifier qu'elle respecte notre exigence de qualité

EN Before being put online, each photo gallery is approved by our Director of photography in order to make sure it fits with our standards of quality

Frans Engels
galerie gallery
directeur director
qualité quality
en ligne online
validé approved
photographie photography
photo photo
en in
mise with
est is
avant to
notre our
de of
chaque each
par by
sa being

FR Sélectionnez un de vos de nom de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre plateforme Nextcloud sera ensuite disponible en quelques minutes.

EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. Installation is done automatically after your order. Your Nextcloud platform will be available in a couple of minutes.

Frans Engels
gandi gandi
suivez follow
automatiquement automatically
plateforme platform
nextcloud nextcloud
minutes minutes
sélectionnez select
nom names
instructions instructions
commande order
de of
domaine domain
en in
un a
et and
la the
effectuée done
disponible available

FR Sélectionnez un de vos noms de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre site Prestashop sera ensuite disponible en quelques minutes.

EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.

Frans Engels
noms names
gandi gandi
suivez follow
automatiquement automatically
prestashop prestashop
minutes minutes
sélectionnez select
domaine domain
instructions instructions
commande order
site site
disponible is
en in
un a
de of
la the
et and
effectuée done

FR Connaissez votre plateforme de prospects avant de leur parler. Améliorez vos conversions grâce à une adoption validée par le marché.

EN Know your prospects platform before you talk to them. Improve your conversions with validated market adoption.

Frans Engels
plateforme platform
prospects prospects
améliorez improve
conversions conversions
adoption adoption
marché market
à to
de before
validé validated

FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.

EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.

Frans Engels
sap sap
linux linux
enterprise enterprise
applications applications
cloud cloud
offre provides
plate-forme platform
fiable reliable
gérable manageable
workloads workloads
disponible available
public public
hautement highly
le the
par by
suse suse
dans in
une a
de all
et and
validé validated
pour for

FR Metrics That Matter possède la plus grande source validée au monde de benchmarks d'impact sur l'apprentissage basés sur les dernières recherches en analyse de l'apprentissage.

EN Metrics That Matter has the world’s largest validated source of learning impact benchmarks based on the latest research in learning analytics.

Frans Engels
metrics metrics
matter matter
benchmarks benchmarks
monde worlds
source source
analyse analytics
recherches research
la the
de of
en in
basés based on
basé based
dernières the latest
validé validated

FR Votre commande ne sera validée et votre nom de domaine enregistré qu'après réception et validation de ces documents

EN Your request will be validated and your domain name registered after the receipt and the validation of these documents

Frans Engels
enregistré registered
réception receipt
validation validation
documents documents
nom name
de of
domaine domain
et and
votre your
validé validated

FR Immédiatement ! Complétez votre profil une fois l'inscription validée et terminée et vous recevrez vos premiers points

EN Immediately! Complete your profile after registering and we?ll award you points

Frans Engels
profil profile
points points
immédiatement immediately
et and
fois after
vous you

FR Conception DevOps validée de Lenovo pour Red Hat OpenShift sur Red Hat Enterprise Linux®

EN Lenovo DevOps Validated Design for Red Hat OpenShift on Red Hat Enterprise Linux®

Frans Engels
conception design
devops devops
lenovo lenovo
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
sur on
validé validated

FR Puis-je annuler ou modifier ma commande après l’avoir validée ?

EN Can I cancel or change my order once it has been placed?

Frans Engels
puis-je can
annuler cancel
modifier change
ma my
commande order
je i
ou or
après once

FR Non, une fois votre commande validée nous ne pouvons ni la modifier ni l’annuler

EN No, once an order has been placed we are unable to alter or cancel the order

Frans Engels
commande order
la the
modifier to
nous we
une fois once

FR Une fois votre commande validée, nous ne pouvons pas modifier le mode de livraison choisi

EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen

Frans Engels
commande order
mode method
livraison shipping
choisi chosen
modifier to
le the
nous we
pouvons able

FR Et cette technologie est validée par AWS pour la compétence de migration de base de données.

EN This also enables you to combine SAP or Mainframe data together with other data sources.

Frans Engels
données data
cette this
de other
est or

FR La facture est validée immédiatement

EN The bill will be approved right away

Frans Engels
facture bill
immédiatement right away
validé approved
la the

FR ✅ validée avec nos clients  

EN ✅ validated with our customers  

FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.

EN Getlink's approach to reducing CO2 emissions has been validated by the Science-Based Target initiative, confirming that Getlink's ambitions are in line with a trajectory to limit global warming to 1.5°C.

Frans Engels
réduction reducing
émissions emissions
ambitions ambitions
trajectoire trajectory
réchauffement warming
target target
à to
c c
le the
confirmant confirming
a has
par by
une a
de been
validé validated

FR S’appuyer sur une CMP validée par l’IAB

EN Leverage a CMP endorsed by the IAB

Frans Engels
par by
une a

FR Ces certificats sont ouverts aux entités qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Par conséquent, l’entreprise elle-même n’est pas validée, seul le nom de domaine l’est.

EN These certificates are available to unregistered companies and business entities. Consequently, only the domain name, and not the business itself, is validated.

Frans Engels
certificats certificates
nom name
entités entities
domaine domain
sont are
elle-même is
le the
de and
commerce business
validé validated

FR Une méthode scientifique validée

EN A scientific approach to smoking cessation

Frans Engels
méthode approach
scientifique scientific
une a

FR depuis votre Espace personnel si vous disposez d’une convention de compte validée

EN From your personal Account, as long as you have a valid account agreement

Frans Engels
convention agreement
compte account
votre your
vous you
depuis from

Wys 50 van 50 vertalings