FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
"d assurances vie" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
Frans | Engels |
---|---|
famille | family |
véhicule | car |
revenus | income |
important | important |
postfinance | postfinance |
risques | risk |
protéger | protecting |
assurances | insurance |
ou | or |
vie | life |
vous | you |
FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
EN Whether it’s your family, car or income: with life, risk and property insurance from PostFinance, you’re protecting what's important to you.
Frans | Engels |
---|---|
famille | family |
véhicule | car |
revenus | income |
important | important |
postfinance | postfinance |
risques | risk |
protéger | protecting |
assurances | insurance |
ou | or |
vie | life |
vous | you |
FR L’entreprise propose des assurances de responsabilité civile automobile mais aussi des assurances vie et de gestion de fonds.
EN As well as serving the Motor TPL class, the Company also operates in the life and fund management sector.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
fonds | fund |
automobile | the |
lentreprise | company |
gestion | management |
et | and |
FR L’entreprise propose des assurances de responsabilité civile automobile mais aussi des assurances vie et de gestion de fonds.
EN As well as serving the Motor TPL class, the Company also operates in the life and fund management sector.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
fonds | fund |
automobile | the |
lentreprise | company |
gestion | management |
et | and |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
EN Schafer Versicherungen AG ? The Swiss company for risk and insurance consulting ? Thanks to our expertise and experience, we convince our clients with first-class and innovative solutions.
Frans | Engels |
---|---|
assurances | insurance |
société | company |
conseil | consulting |
risques | risk |
clients | clients |
solutions | solutions |
ordre | class |
innovantes | innovative |
expertise | expertise |
expérience | experience |
suisse | swiss |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Great Lakes Insurance est une filiale du Groupe Munich Re (comptant parmi les réassureurs leaders mondiaux pour différentes assurances) et prend en charge l’assurance responsabilité civile ainsi que les assurances casco partielle et casco collision.
EN Great Lakes is a subsidiary of the Munich Re Group (one of the leading reinsurers worldwide for various insurance companies) and is the insurer for personal liability insurance, partial and collision cover.
Frans | Engels |
---|---|
great | great |
lakes | lakes |
filiale | subsidiary |
munich | munich |
mondiaux | worldwide |
responsabilité | liability |
partielle | partial |
collision | collision |
groupe | group |
insurance | insurance |
et | and |
leaders | leading |
différentes | various |
une | a |
pour | for |
parmi | of |
en | cover |
FR Conditions générales pour les assurances maladie et accidents complémentaires du Groupe Mutuel Assurances
EN General Terms and Conditions for Supplemental Health and accident insurance of Groupe Mutuel Assurances GMA SA
Frans | Engels |
---|---|
générales | general |
accidents | accident |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
et | and |
pour | for |
assurances | assurances |
FR Le chiffre d’affaires global des assurances pertes de gain maladie (indemnité journalière) et des assurances-accidents progresse à plus de 461,6 millions de francs (+15,5%), comparé à 400 millions en 2017.
EN The overall turnover for daily allowance insurance in the event of illness (daily allowance benefits) and accident insurance rose to more than CHF 461.6 million (+15.5%), compared with CHF 400 million in 2017.
Frans | Engels |
---|---|
global | overall |
assurances | insurance |
maladie | illness |
journalière | daily |
comparé | compared |
accidents | accident |
le | the |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
Frans | Engels |
---|---|
frank | frank |
assurances | insurance |
sociales | social |
anna | anna |
allemagne | germany |
suède | sweden |
de | of |
en | in |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
EN Schafer Versicherungen AG ? The Swiss company for risk and insurance consulting ? Thanks to our expertise and experience, we convince our clients with first-class and innovative solutions.
Frans | Engels |
---|---|
assurances | insurance |
société | company |
conseil | consulting |
risques | risk |
clients | clients |
solutions | solutions |
ordre | class |
innovantes | innovative |
expertise | expertise |
expérience | experience |
suisse | swiss |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Schafer Assurances SA est une société de courtage en assurances indépendante fournissant des conseils dans la gestion des risques, en assurance et en prévoyance
EN Schafer Versicherungen AG is an independent insurance services company specialising in risk management, insurance advice and occupational pension schemes
Frans | Engels |
---|---|
indépendante | independent |
société | company |
risques | risk |
est | is |
en | in |
des | services |
gestion | management |
conseils | advice |
assurance | insurance |
et | and |
FR Notre longue expérience dans toutes les branches de l’assurances et notre savoir-faire en tant que courtier en assurances indépendant vous garantissent une couverture d’assurance adaptée à vos besoins.
EN Our many years of experience in all insurance sectors and our know-how as an independent insurance broker guarantee an insurance cover that is tailored to your specific needs.
Frans | Engels |
---|---|
courtier | broker |
indépendant | independent |
garantissent | guarantee |
besoins | needs |
assurances | insurance |
de | of |
en | in |
à | to |
vos | your |
adapté | tailored |
notre | our |
expérience | experience |
les | years |
FR Dans le comparatif de Comparis, vous trouverez exclusivement des assurances pour chats et chiens. Certaines compagnies proposent également des assurances pour les oiseaux, les chevaux et les animaux de rente (p. ex. les bovins).
EN On Comparis, you can only compare insurance for cats and dogs. Some insurers also offer insurance for birds, horses, cattle and other farm animals.
Frans | Engels |
---|---|
comparatif | compare |
bovins | cattle |
chiens | dogs |
oiseaux | birds |
animaux | animals |
chats | cats |
chevaux | horses |
assurances | insurance |
également | also |
de | other |
vous | you |
pour | for |
et | and |
FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.
EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.
Frans | Engels |
---|---|
voyage | travel |
promesse | promise |
la | the |
assurances | insurance |
vous | you |
dun | a |
sur | on |
vraiment | is |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
EN Our motorcycle insurance comparison currently includes ten of the most well-known motorcycle insurers in Switzerland. This makes it easy to find the best and cheapest deal for your needs.
Frans | Engels |
---|---|
comparatif | comparison |
moto | motorcycle |
suisse | switzerland |
offre | deal |
actuellement | currently |
connues | known |
trouverez | find |
notre | our |
assurances | insurance |
en | in |
la | the |
meilleur | the best |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
EN Our motorcycle insurance comparison currently includes ten of the most well-known motorcycle insurers in Switzerland. This makes it easy to find the best and cheapest deal for your needs.
Frans | Engels |
---|---|
comparatif | comparison |
moto | motorcycle |
suisse | switzerland |
offre | deal |
actuellement | currently |
connues | known |
trouverez | find |
notre | our |
assurances | insurance |
en | in |
la | the |
meilleur | the best |
FR En France, le gouvernement penche depuis quelques mois sur le sujet, envisageant l’interdiction de tout versement de rançon par les assurances, voire l’interdiction de telles assurances cyber.
EN The French government has spent a number of months deliberating this issue, considering the prohibition of any ransom payments by insurance companies, and even a ban on such cyber insurance.
Frans | Engels |
---|---|
gouvernement | government |
mois | months |
versement | payments |
rançon | ransom |
cyber | cyber |
le | the |
france | french |
de | of |
assurances | insurance |
sur | on |
telles | and |
quelques | a |
FR Elle est également Directrice générale de Sogessur, la filiale d’assurances dommages de Société Générale Assurances depuis avril 2022
EN She is also Chief Executive Officer of Sogessur, the property/casualty insurance subsidiary of Societe Generale Assurances since April 2022
Frans | Engels |
---|---|
générale | generale |
filiale | subsidiary |
société | societe |
avril | april |
également | also |
la | the |
de | of |
assurances | assurances |
directrice | chief |
FR Combinez vos assurances auto et habitation et profitez d’avantages exclusifs. Obtenez-en plus pour votre argent grâce à la combinaison d’assurances.4
EN Combine your home insurance and auto insurance to save on your insurance premium and to get the best value for your money.4
Frans | Engels |
---|---|
combinez | combine |
obtenez | get |
assurances | insurance |
habitation | home |
argent | money |
à | to |
et | and |
auto | auto |
la | the |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
vie | life |
FR Comment acheter une assurance vie pour la première fois Assurance vie hypothécaire ou assurance vie : laquelle répond à vos besoins? Conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance vie pour la première fois
EN How to buy life insurance for the first time Mortgage insurance vs. Life insurance: What meets your needs? What you should look for when buying life insurance
Frans | Engels |
---|---|
assurance | insurance |
besoins | needs |
vie | life |
à | to |
acheter | buy |
comment | how |
la | the |
vos | your |
première | the first |
pour | for |
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
Frans | Engels |
---|---|
janvier | january |
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
devenues | became |
et | and |
vie | life |
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
Frans | Engels |
---|---|
compagnie | company |
london | london |
canada | canada |
et | and |
la | the |
vie | life |
FR Assurances : assurance vie, rente, assurance des biens et des dommages
EN Insurance: Life, annuity, property and casualty
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
rente | annuity |
biens | property |
et | and |
assurance | insurance |
FR Prévoyance et assurances-vie | PostFinance
EN Retirement planning and life insurance | PostFinance
Frans | Engels |
---|---|
et | and |
postfinance | postfinance |
vie | life |
assurances | insurance |
FR Qu’il s’agisse d’un compte prévoyance 3a, d’assurances-vie ou d’un compte de libre passage, PostFinance vous offre la solution adaptée à chaque besoin de prévoyance aussi en association avec des fonds.
EN Whether it’s a retirement savings account 3a, life insurance or vested benefits account, PostFinance offers the right solution for every retirement need, also in combination with funds.
Frans | Engels |
---|---|
postfinance | postfinance |
association | combination |
ou | or |
vie | life |
offre | offers |
la | the |
besoin | need |
fonds | funds |
compte | account |
solution | solution |
en | in |
dun | a |
avec | with |
FR Assurances maladie/vie pour une personne célibataire/en couple - Groupe Mutuel
EN Health/life insurance for a single person/person in a couple - Groupe Mutuel
Frans | Engels |
---|---|
assurances | insurance |
vie | life |
mutuel | mutuel |
célibataire | single |
groupe | groupe |
en | in |
couple | couple |
pour | for |
une | a |
personne | person |
FR Le Groupe Mutuel vous propose des assurances couvrant toutes les situations importantes de votre vie. Retrouvez l’ensemble des spots TV sur notre chaîne Youtube.
EN Groupe Mutuel offers insurance to cover all the important situations of your life. Watch all the TV spots on our Youtube channel.
Frans | Engels |
---|---|
propose | offers |
situations | situations |
importantes | important |
vie | life |
spots | spots |
tv | tv |
chaîne | channel |
mutuel | mutuel |
youtube | youtube |
le | the |
groupe | groupe |
assurances | insurance |
de | of |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
FR Assurances-vie et prévoyance (3ème pilier)
EN Life and personal risk insurance (3rd pillar)
Frans | Engels |
---|---|
et | and |
pilier | pillar |
vie | life |
assurances | insurance |
FR La fin de l’activité professionnelle a des répercussions sur vos assurances santé, vie et professionnelles. Cliquez sur les différents onglets ci-dessous pour découvrir les démarches à entreprendre en cas de chômage et de recherche d’emploi.
EN The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance. Click on the tabs below to find out what actions to take in the event of unemployment and job search.
Frans | Engels |
---|---|
répercussions | impact |
santé | health |
onglets | tabs |
entreprendre | actions |
chômage | unemployment |
vie | life |
recherche | search |
de | of |
en | in |
fin | the end |
vos | your |
assurances | insurance |
et | find |
cliquez | click |
à | to |
dessous | below |
a | has |
pour | professional |
des | end |
sur | on |
FR Groupe Mutuel, Votre spécialiste des assurances-vie - PDF (2 MB)
EN General Terms and Conditions for Supplemental Health and accident insurance of Groupe Mutuel Assurances GMA SA - PDF (172 KB)
Frans | Engels |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
assurances | assurances |
FR Assurances habitation, vie et maladie
EN Home, Life and Health Insurance
Frans | Engels |
---|---|
assurances | insurance |
vie | life |
habitation | home |
et | and |
FR Assurances habitation, vie et maladie | Autorité ontarienne de réglementation des services financiers
EN Home, Life and Health Insurance | Financial Services Regulatory Authority of Ontario
Frans | Engels |
---|---|
assurances | insurance |
vie | life |
autorité | authority |
réglementation | regulatory |
financiers | financial |
de | of |
services | services |
habitation | home |
et | and |
FR Les assurances habitation, vie et maladie sont une façon essentielle de protéger votre habitation, votre famille et vos investissements
EN Home, life and health insurance is a critical part of protecting your home, family and investments
Frans | Engels |
---|---|
essentielle | critical |
investissements | investments |
assurances | insurance |
vie | life |
protéger | protecting |
famille | family |
de | of |
habitation | home |
et | and |
une | a |
sont | is |
FR SPÉCIALITÉ:Moto, Voiture, Auto commerciale, Entrepreneurs, Camion, Fabricants, Assurances Omissions, Biens personnels, Maison, Ferme, Véhicule récréatif, Événement, Condo, Responsabilité civile générale et professionnelle, Vie et erreurs
EN SPECIALTY:Motorcycle, Car, Commercial Auto, Contractors, Truck, Manufacturers, Omissions Insurances, Personal Property, Home, Farm, Recreational Vehicle, Event, Condo, General and Professional Liability, Life & Errors
Frans | Engels |
---|---|
entrepreneurs | contractors |
fabricants | manufacturers |
assurances | insurances |
biens | property |
personnels | personal |
ferme | farm |
récréatif | recreational |
responsabilité | liability |
générale | general |
vie | life |
erreurs | errors |
moto | motorcycle |
voiture | car |
auto | auto |
commerciale | commercial |
professionnelle | professional |
véhicule | vehicle |
camion | truck |
et | and |
maison | home |
FR Votre vie évolue. Vérifiez votre assurance et votre prévoyance avec notre bilan d'assurances.
EN Our lives are changing. Do the check now and see if your insurance and pension are in step with your life.
Frans | Engels |
---|---|
assurance | insurance |
vérifiez | check |
vie | life |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
FR Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA St. Alban-Anlage 26 CH-4002 Bâle
EN Helvetia Swiss Life Insurance Company Ltd St. Alban-Anlage 26 CH-4002 Basel
Frans | Engels |
---|---|
helvetia | helvetia |
compagnie | company |
suisse | swiss |
vie | life |
st | st |
bâle | basel |
sur | insurance |
FR Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA, St. Alban Anlage 26, 4052 Bâle
EN Helvetia Swiss Life Insurance Company Ltd. St. Alban Anlage 26, 4052 Basel
Frans | Engels |
---|---|
helvetia | helvetia |
compagnie | company |
suisse | swiss |
vie | life |
st | st |
bâle | basel |
sur | insurance |
FR Attestation fiscale pour vos assurances-vie | Generali
EN Tax statement for your life insurance | Generali
Frans | Engels |
---|---|
fiscale | tax |
pour | for |
vos | your |
vie | life |
assurances | insurance |
FR Entrée dans la vie active de la branche des assurances | Generali
EN Starting a career in the insurance industry | Generali
Frans | Engels |
---|---|
branche | industry |
assurances | insurance |
la | the |
dans | in |
FR Assurances : assurance vie, rente, assurance des biens et des dommages
EN Insurance: Life, annuity, property and casualty
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
rente | annuity |
biens | property |
et | and |
assurance | insurance |
FR Toute une série d’assurances obligatoires protège les habitants des risques de la vie.
EN A dense web of state insurances protects citizens against existential risks.
Frans | Engels |
---|---|
protège | protects |
habitants | citizens |
risques | risks |
de | of |
FR Notre conseil: l’avoir de prévoyance du pilier 3a et les assurances-vie ont aussi valeur de fonds propres. De plus, vous pouvez créditer l’avoir de la caisse de pension jusqu’à hauteur de 50 % du montant des fonds propres requis.
EN Our tip: Pillar 3a assets and life insurances are counted as own funds. Furthermore, up to 50 % of the required personal equity amount can be made up of pension benefits.
Frans | Engels |
---|---|
conseil | tip |
pilier | pillar |
pension | pension |
jusquà | up to |
assurances | insurances |
fonds | funds |
hauteur | up |
montant | amount |
vie | life |
la | the |
requis | required |
de | of |
pouvez | can |
des | a |
notre | our |
valeur | to |
FR Assurez-vous contre les sinistres qui pourraient survenir chez vous, dans votre vie privée. Comparez les principales assurances de Suisse et demandez plusieurs offres : c’est simple, gratuit et sans engagement.
EN Protect yourself against damage or loss at home and in your private life. Compare the major insurers in Switzerland and effortlessly request multiple quotes – free of charge and with no obligation.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
comparez | compare |
principales | major |
assurances | insurers |
suisse | switzerland |
demandez | request |
gratuit | free |
engagement | obligation |
et | and |
votre | your |
plusieurs | multiple |
dans | in |
contre | against |
chez | at |
FR Assurez-vous contre les sinistres qui pourraient survenir chez vous, dans votre vie privée. Comparez les principales assurances de Suisse et demandez plusieurs offres : c’est simple, gratuit et sans engagement.
EN Protect yourself against damage or loss at home and in your private life. Compare the major insurers in Switzerland and effortlessly request multiple quotes – free of charge and with no obligation.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
comparez | compare |
principales | major |
assurances | insurers |
suisse | switzerland |
demandez | request |
gratuit | free |
engagement | obligation |
et | and |
votre | your |
plusieurs | multiple |
dans | in |
contre | against |
chez | at |
FR Assurez-vous contre les sinistres qui pourraient survenir chez vous, dans votre vie privée. Comparez les principales assurances de Suisse et demandez plusieurs offres : c’est simple, gratuit et sans engagement.
EN Protect yourself against damage or loss at home and in your private life. Compare the major insurers in Switzerland and effortlessly request multiple quotes – free of charge and with no obligation.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
comparez | compare |
principales | major |
assurances | insurers |
suisse | switzerland |
demandez | request |
gratuit | free |
engagement | obligation |
et | and |
votre | your |
plusieurs | multiple |
dans | in |
contre | against |
chez | at |
FR Assurez-vous contre les sinistres qui pourraient survenir chez vous, dans votre vie privée. Comparez les principales assurances de Suisse et demandez plusieurs offres : c’est simple, gratuit et sans engagement.
EN Protect yourself against damage or loss at home and in your private life. Compare the major insurers in Switzerland and effortlessly request multiple quotes – free of charge and with no obligation.
Frans | Engels |
---|---|
vie | life |
comparez | compare |
principales | major |
assurances | insurers |
suisse | switzerland |
demandez | request |
gratuit | free |
engagement | obligation |
et | and |
votre | your |
plusieurs | multiple |
dans | in |
contre | against |
chez | at |
Wys 50 van 50 vertalings