FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti
FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
Frans | Engels |
---|---|
famille | family |
prépare | prepares |
mignonne | cute |
petite | little |
table | table |
cosy | cozy |
ralenti | slow motion |
mère | mother |
père | father |
fille | girl |
cuisine | kitchen |
de | of |
trois | three |
et | and |
le | runs |
dîner | dinner |
nourriture | food |
la | to |
FR Des tente de luxe "Cocoon & Cosy"
EN Luxury tent "Cocoon & Cozy"
Frans | Engels |
---|---|
tente | tent |
luxe | luxury |
cocoon | cocoon |
cosy | cozy |
FR Brutes, rugueuses, rustiques mais empruntes de modernité, chaleureuses, cosy et extrêmement travaillées, telles sont les caractéristiques de ce nouveau langage visuel, moderne et intense, venu de la blogosphère d’Europe de l’Est
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cozy |
extrêmement | all |
visuel | visual |
intense | intense |
langage | language |
et | and |
nouveau | new |
moderne | modern |
venu | what |
la | the |
mais | but |
ce | this |
FR Vêtements IKKS Kids Fille | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
EN IKKS Kids Girls’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
Frans | Engels |
---|---|
ikks | ikks |
cosy | cosy |
rock | rock |
automne | autumn |
hiver | winter |
fille | girls |
mode | fashion |
vêtements | clothes |
enfants | kids |
FR Des silhouettes cosy twistées de print tachistes ou maxi étoiles 100% rock aux pièces black-and-white adoucies d’inspi « hygge », leur mode est unique et impertinente !
EN Carefree and cool iconic pieces, XL and mini checks with personality that leaves a mark, black/red & white they own.
Frans | Engels |
---|---|
pièces | pieces |
black | black |
white | white |
aux | with |
et | and |
FR Vêtements IKKS Kids Garçon | Cosy Rock | Mode Enfants Automne Hiver 2021
EN IKKS Kids Boys’ Clothes | Cosy Rock | Autumn Winter 2021 Children’s Fashion
Frans | Engels |
---|---|
ikks | ikks |
cosy | cosy |
rock | rock |
garçon | boys |
automne | autumn |
hiver | winter |
mode | fashion |
vêtements | clothes |
enfants | kids |
FR Nos #Espritslibres adoptent des looks IKKS qui leur permettent de bouger en toute liberté. Des pièces urban rock tout confort pour chiller avec style. L’hiver sera rock & cosy.
EN Our #Freespirits choose IKKS looks which let them move freely. Super comfortable urban rock pieces to chill out in style. Winter will be cosy rock.
Frans | Engels |
---|---|
ikks | ikks |
pièces | pieces |
urban | urban |
rock | rock |
confort | comfortable |
cosy | cosy |
style | style |
permettent | let |
en | in |
sera | will |
nos | our |
FR "Excellentes pizzas. Pâte fine, cuites au feu de bois. Lieu calme et cosy. Service discret et efficace. La carte des vins n'est par contre pas très fournie."
EN "One of the best pizza restaurants in Brussels! Warm and welcoming space, kind service. Try the pizza Lolik or the Matteo one. Open for dinner on Sundays too."
Frans | Engels |
---|---|
pizzas | pizza |
la | the |
de | of |
service | service |
et | and |
au | on |
pas | or |
FR Payez en ligne, en particullier pour nos tentes Cocoon & Cosy.
EN Pay online, especially for our Cocoon & Cozy tents.
Frans | Engels |
---|---|
payez | pay |
pour | for |
nos | our |
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
cosy | cozy |
en ligne | online |
FR Mais bien entendu nous louons nos (désormais fameuses) tentes Cocoon & Cosy.
EN And of course we rent our (now famous) tents Cocoon & Cozy.
Frans | Engels |
---|---|
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
cosy | cozy |
désormais | now |
nos | our |
nous | we |
mais | of |
FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
Frans | Engels |
---|---|
air | air |
lac | lake |
jardins | gardens |
restaurants | restaurants |
et | and |
bars | bars |
en | to |
ou | or |
FR Vous pouvez utiliser la maison connectée pour rendre maison plus écologique et moins énergivore, la rendre sûre et sécurisée, cosy et confortable, ou juste plus fantastique.
EN You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
Frans | Engels |
---|---|
écologique | green |
fantastique | awesome |
ou | or |
utiliser | use |
confortable | comfortable |
cosy | cozy |
et | and |
sécurisé | secure |
sûre | safe |
vous | you |
maison | home |
rendre | your |
plus | more |
FR CuraStage vous aide à trouver celui qui vous convient stage sur Curaçao, cosy logement, fiable transport & l'obligatoire permis de stage.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
Frans | Engels |
---|---|
curastage | curastage |
aide | helps |
convient | suitable |
stage | internship |
curaçao | curacao |
cosy | cozy |
logement | housing |
transport | transportation |
permis | permit |
trouver | find |
vous | you |
sur | on |
qui | the |
FR En plus de votre stage, pensez à un stage sécurisant & cosy logement, fiable transport, assurance et en plus vous êtes obligé (depuis Curaçao) d'avoir un permis de stage nécessaire.
EN In addition to your internship, think of a safe & cozy one housing, trustworthy transportation, insurance and in addition you are obliged (from Curaçao) to have a internship permit required.
Frans | Engels |
---|---|
stage | internship |
cosy | cozy |
logement | housing |
assurance | insurance |
permis | permit |
un | a |
transport | transportation |
en | in |
de | of |
votre | your |
à | to |
fiable | trustworthy |
nécessaire | required |
et | and |
obligé | obliged |
pensez | think |
vous | you |
depuis | from |
FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
Frans | Engels |
---|---|
savourer | enjoy |
délices | delights |
spécialités | specialties |
régionales | regional |
salles | lounges |
les clients | guests |
à | and |
FR Cadre résolument douillet, chambres cosy, suites junior et suites.
EN Warm and welcoming atmosphere, tastefully furnished rooms, junior suites and suites.
Frans | Engels |
---|---|
junior | junior |
et | and |
cadre | atmosphere |
chambres | rooms |
suites | suites |
FR Les chambres et suites vous offrent un confort contemporain et cosy avec vue sur mer ou terre
EN The rooms and suites offer cozy and contemporary comfort with ocean views
Frans | Engels |
---|---|
offrent | offer |
contemporain | contemporary |
confort | comfort |
cosy | cozy |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
avec | with |
vue | views |
mer | ocean |
les | the |
FR Cosy, configuration calme et très privé.
EN Cosy ,quiet setup and very private.
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
configuration | setup |
calme | quiet |
et | and |
très | very |
privé | private |
FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.
EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
envie | want |
pièces | pieces |
saison | season |
ces | escape |
get | get |
notre | our |
qui | that |
votre | the |
FR Cosy Wool Snowflake Femmes Chaussettes
EN Cosy Wool Gingerbread Women Socks
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
femmes | women |
chaussettes | socks |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes
EN Cosy Wool Gingerbread Women Socks
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
femmes | women |
chaussettes | socks |
FR La lumière diffusée traverse harmonieusement les lattes faites de bouleau naturel, rendant une maison ou un espace bureau chaleureux et cosy.
EN Diffused light passes gently through the slats made from natural birch wood, making any home or the office space cozy and warm.
Frans | Engels |
---|---|
lumière | light |
bouleau | birch |
naturel | natural |
ou | or |
espace | space |
bureau | office |
la | the |
chaleureux | warm |
cosy | cozy |
FR Vous aimez les chiens et les ambiances cosy à la maison ? Vous êtes fan d’objets design excentriques et de bougies ? Alors vous allez a-do-rer notre Candoll ! Voici Can-dog et Can-dolly, les chandeliers extravagants et contemporains de Fatboy
EN Dog lovers who like a cozy feel in their home; fans of quirky design and candles – everyone will want a Candoll in their life! Meet Can-dog and Can-dolly, Fatboy’s bold and contemporary candle holders
Frans | Engels |
---|---|
chiens | dog |
cosy | cozy |
bougies | candles |
maison | home |
design | design |
aimez | like |
et | and |
allez | will |
FR Il n’est pas fréquent qu’une lampe soit à la fois parfaitement conçue et facile à installer et à utiliser, comme avec la lampe de table Muuto Cosy In Grey. Cette lampe vous permet de redéfinir votre espace à un coût très raisonnable.
EN It’s not often that a lamp is both perfectly designed and also easy to setup and use as with the Muuto Cosy In Grey Table Lamp. This lamp allows you to redefine your space all at a very reasonable cost.
Frans | Engels |
---|---|
table | table |
muuto | muuto |
cosy | cosy |
permet | allows |
redéfinir | redefine |
espace | space |
raisonnable | reasonable |
lampe | lamp |
parfaitement | perfectly |
facile | easy |
in | in |
coût | cost |
la | the |
un | a |
très | very |
pas | not |
à | to |
comme | as |
votre | your |
et | and |
avec | with |
utiliser | use |
vous | you |
FR Dans une atmosphère cosy et raffinée, ces lieux de vie offrent des moments de détente et de convivialité adaptés à toutes les envies.
EN Cosy and refined in feel and atmosphere, these lively spaces provide moments of relaxation and conviviality to suit every taste..
Frans | Engels |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
cosy | cosy |
lieux | spaces |
offrent | provide |
détente | relaxation |
de | of |
moments | moments |
à | to |
raffiné | refined |
et | and |
dans | in |
FR Que ce soit pour une fête de famille ou un dîner romantique aux chandelles : des restaurants cosy accueillent leurs clients en pleine nature à la périphérie du centre-ville
EN Whether for a family celebration or a romantic candlelight dinner for two: particularly cozy garden restaurants greet guests in the green areas around the city center
Frans | Engels |
---|---|
fête | celebration |
famille | family |
dîner | dinner |
romantique | romantic |
restaurants | restaurants |
cosy | cozy |
clients | guests |
ville | city |
ou | or |
centre | center |
en | in |
la | the |
un | a |
de | around |
pour | for |
FR Trouver la paix en plein cœur du dynamique Zurich ? Ce n’est pas un problème dans ces restaurants cosy avec terrasse, bars et salons de jardin en pleine ville
EN Peace and quiet in the middle of bustling Zurich? That is not a problem in the cozy garden restaurants, bars and lounges in the heart of the city
Frans | Engels |
---|---|
paix | peace |
zurich | zurich |
problème | problem |
cosy | cozy |
salons | lounges |
ville | city |
un | a |
jardin | garden |
cœur | heart |
ce | that |
restaurants | restaurants |
la | the |
de | of |
et | and |
en | in |
pas | not |
bars | bars |
du | middle |
FR La Brasserie Beim Adelheid vous accueille, tous les jours, dans un cadre moderne et cosy. Nous avons pour ambition de vous faire découvrir nos spécialités luxembourgeoises avec des produits issus de l'agriculture du pays.
EN The Brasserie Beim Adelheid welcomes you every day in a modern and casual atmosphere. We aim at making you discover our Luxemburgish Specialities with local products as well as tasty seasonal dishes.
Frans | Engels |
---|---|
brasserie | brasserie |
accueille | welcomes |
moderne | modern |
cadre | atmosphere |
découvrir | discover |
spécialités | specialities |
un | a |
nous | we |
nos | our |
pour | at |
dans | in |
produits | products |
FR “J'ai acheté Homey pour créer des humeurs cosy pour quand mes amis viennent
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
FR Des studios colorés, cosy et sécurisés
EN Spacious, stylish and cozy student house
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cozy |
et | and |
des | house |
FR SKEPP vous propose 3 forfaits de style différents pour apporter la touche finale à vos espaces de bureaux : Cosy, Vintage et Botanic
EN SKEPP offers 3 styling packages for the ‘finishing touch’ of your office interior: Cosy, Vintage and Botanic
Frans | Engels |
---|---|
propose | offers |
forfaits | packages |
style | styling |
touche | touch |
finale | finishing touch |
cosy | cosy |
vintage | vintage |
la | the |
de | of |
bureaux | office |
vos | your |
à | and |
pour | for |
FR Pour l’autre, vue traversante jardin et Seine, salon cosy et chambre séparée, aux boiseries de chêne, salle de bain aux douces teintes de marbre blanc. Un bel équilibre entre meubles contemporains et pièces d’antiquité familiales.
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble. A nice balance between contemporary furniture and family antique pieces.
Frans | Engels |
---|---|
vue | view |
jardin | garden |
seine | seine |
cosy | cozy |
chêne | oak |
teintes | shades |
marbre | marble |
bel | nice |
équilibre | balance |
meubles | furniture |
familiales | family |
douces | soft |
un | a |
pièces | pieces |
séparé | separate |
blanc | white |
bain | bathroom |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR « L’éclairage de la cuisine garantit une atmosphère agréable et conviviale et crée des conditions de luminosité formidables. La cuisine devient immédiatement beaucoup plus cosy et invite d’autant plus à cuisiner et à s’y attarder. »
EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’
Frans | Engels |
---|---|
garantit | ensures |
atmosphère | atmosphere |
crée | creates |
éclairage | lighting |
cosy | cosy |
cuisine | kitchen |
agréable | pleasant |
à | to |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Qu’il s’agisse d’un hôtel de luxe 5 étoiles, d’un hôtel 4 étoiles cosy, d’un hôtel familial agréable ou d’une location de vacances spacieuse, le choix d’hébergements à Zermatt est vaste et répond aux besoins de chaque vacancier.
EN Whether you want a luxurious 5-star hotel, a snug 4-star house, a cosy family hotel or a spacious apartment, there is a wide choice of accommodation in Zermatt, with something for all holidaymakers.
Frans | Engels |
---|---|
luxe | luxurious |
étoiles | star |
familial | family |
choix | choice |
zermatt | zermatt |
besoins | want |
hôtel | hotel |
cosy | cosy |
ou | or |
spacieuse | spacious |
est | is |
vaste | wide |
de | of |
dun | a |
à | with |
FR De l’hôtel traditionnel à la pension familiale, du Bed & Breakfast cosy à la nuit sur la paille, le choix est vaste
EN There is a wide choice ranging from a traditional hotel through familiar guesthouse, cosy bed & breakfast to sleeping in the hay
Frans | Engels |
---|---|
traditionnel | traditional |
bed | bed |
breakfast | breakfast |
cosy | cosy |
choix | choice |
vaste | wide |
à | to |
du | from |
FR Découvrez des chalets cosy, des appartements confortables et des villas spacieuses
EN Discover homely chalets, cosy apartment and spacious villas
Frans | Engels |
---|---|
découvrez | discover |
appartements | apartment |
villas | villas |
spacieuses | spacious |
chalets | chalets |
cosy | cosy |
et | and |
FR Les chambres et suites vous offrent un confort contemporain et cosy avec vue sur mer ou terre
EN The rooms and suites offer cozy and contemporary comfort with ocean views
Frans | Engels |
---|---|
offrent | offer |
contemporain | contemporary |
confort | comfort |
cosy | cozy |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
avec | with |
vue | views |
mer | ocean |
les | the |
FR Cosy Wool Snowflake Femmes Chaussettes
EN Cosy Wool Gingerbread Women Socks
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
femmes | women |
chaussettes | socks |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes (Noir) | FALKE
EN Cosy Wool Boot Women Socks (Black) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
boot | boot |
femmes | women |
chaussettes | socks |
noir | black |
FR NOUVEAU : chaussettes pour bottes dans la fameuse matière « Cosy Wool »
EN NEW: Boot sock in our popular “Cosy Wool” quality
Frans | Engels |
---|---|
nouveau | new |
bottes | boot |
cosy | cosy |
wool | wool |
dans | in |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes (Bleu) | FALKE
EN Cosy Wool Boot Women Socks (Blue) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
boot | boot |
femmes | women |
chaussettes | socks |
bleu | blue |
FR Cosy Plush Femmes Chaussettes (Bleu) | FALKE
EN Cosy Plush Women Socks (Blue) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
femmes | women |
chaussettes | socks |
bleu | blue |
FR Cosy Wool X-Mas Femmes Chaussettes (Noir) | FALKE
EN Cosy Wool X-Mas Women Socks (Black) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
femmes | women |
chaussettes | socks |
noir | black |
FR La douce chaussette Cosy Wool offre à vos pieds un confort unique
EN The luxurious Cosy Wool sock gives your feet a unique level of comfort
Frans | Engels |
---|---|
chaussette | sock |
cosy | cosy |
wool | wool |
offre | gives |
pieds | feet |
confort | comfort |
la | the |
vos | your |
un | a |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes (Brun) | FALKE
EN Cosy Wool Boot Women Socks (Brown) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
boot | boot |
femmes | women |
chaussettes | socks |
brun | brown |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes (Gris) | FALKE
EN Cosy Wool Boot Women Socks (Grey) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
boot | boot |
femmes | women |
chaussettes | socks |
gris | grey |
FR Cosy Wool Gingerbread Femmes Chaussettes
EN Cosy Wool Gingerbread Women Socks
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
femmes | women |
chaussettes | socks |
FR Cosy Plush Femmes Chaussettes (Vert) | FALKE
EN Cosy Plush Women Socks (Green) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
femmes | women |
chaussettes | socks |
vert | green |
FR Cosy Plush Femmes Chaussettes (Rose) | FALKE
EN Cosy Plush Women Socks (Rose) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
femmes | women |
chaussettes | socks |
rose | rose |
FR Cosy Wool Boot Femmes Chaussettes (Vert) | FALKE
EN Cosy Wool Boot Women Socks (Green) | FALKE
Frans | Engels |
---|---|
cosy | cosy |
wool | wool |
boot | boot |
femmes | women |
chaussettes | socks |
vert | green |
Wys 50 van 50 vertalings