Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "contexte de forte" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "contexte de forte" van Frans na Engels

Vertalings van contexte de forte

"contexte de forte" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

contexte a across are background be been by context data environment for have if in in the in the context of in this context including information insights link one or page people place situation text the through two web with within you
forte all also any but by each even for for the good high highly large like many more most of the on other powerful so some strong such such as than the the most to very what with your

Vertaling van Frans na Engels van contexte de forte

Frans
Engels

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

Frans Engels
responsabilité responsibility
authentification authentication
forte strong
utilisateurs users
peut can
il it
de of
la the
services services
onespan onespan
produits products
ses its
fournir to

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

Frans Engels
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

Frans Engels
représente represents
forte strong
probabilité probability
foncé darker
non no
achat purchase
élevée higher
de of
une a
rouge red

FR OATH est une architecture ouverte de référence, qui permet d’appliquer l’authentification forte issue de la collaboration de nombreux éditeurs de sécurité pour l’adoption universelle de l’authentification forte.

EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.

Frans Engels
architecture architecture
référence reference
forte strong
collaboration collaboration
sécurité security
universelle universal
de of
la the
pour for

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

Frans Engels
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR La forte croissance de la production agricole en Afrique subsaharienne depuis 2000 a contribué à une forte croissance économique globale et à l?amélioration du bien-être de la plupart des habitants de la région.

EN High farm production growth in sub-Saharan Africa since 2000 has contributed to high overall economic growth and improvements in the welfare of most people in the region.

Frans Engels
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
contribué contributed
économique economic
globale overall
habitants people
région region
agricole farm
croissance growth
amélioration improvements
la the
production production
en in
bien welfare
forte high
de of
à to
et and
a has

FR D'autre part, l'authentification basée sur les risques est une forme d'authentification forte car elle donne un contexte à l'utilisateur et à sa transaction pour déterminer le niveau de risque et la vulnérabilité de la fraude

EN On the other hand, risk-based authentication is a form of strong authentication because it gives context to the user and their transaction to determine the risk level and the susceptibility of fraud

Frans Engels
basée based
forme form
forte strong
contexte context
fraude fraud
transaction transaction
niveau level
donne gives
un a
à to
déterminer determine
et and
sur on
de of

FR Total annonce un plan d’actions à effet immédiat dans un contexte de forte baisse du prix du pétrole

EN Total announces immediate action plan in context of sharp decrease in oil prices

Frans Engels
annonce announces
immédiat immediate
contexte context
baisse decrease
pétrole oil
plan plan
de of
total total
dans in
prix prices

FR Les secteurs ont établi divers coûts par activité leur conférant une souplesse opérationnelle dans un contexte de forte inflation et d’évolution des coûts opérationnels

EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs

Frans Engels
secteurs sectors
établi established
activité activities
souplesse flexibility
contexte context
forte high
coûts costs
un a
de of
et and
opérationnelle operational
dans in

FR Les éditeurs de logiciels français montrent une certaine résistance dans ce contexte de crise sanitaire grâce à la forte dynamique sur laquelle ils étaient engagés en 2019, avec un chiffre d'affaires de 17 Md€ en croissance de 8%

EN To remedy the shortcomings felt by most businesses today towards their data, Talend believes in the term “Data Health.” Data heath is “how well a company’s data supports business objectives” and consists of both data quality and data trust

FR Dans ce contexte, la population a des attentes grandissantes en matière de confort de vie qui se traduiront par une forte augmentation de la demande énergétique, et particulièrement électrique.

EN As a result, public expectations of living standards are on the rise, a trend set to fuel stronger demand for energy, particularly electricity.

Frans Engels
population public
attentes expectations
vie living
augmentation rise
particulièrement particularly
énergétique energy
la the
de of
une a
électrique electricity

FR Dans un contexte de globalisation de l’économie et de forte concurrence, Dassault Aviation, pour atteindre les buts fixés, s’appuie sur des valeurs fortes, une identité affirmée et une éthique rigoureuse.

EN In the context of a global economy and intense competition, Dassault Aviation relies on strong values, a confirmed reputation and a strict code of ethics to reach the goals it has set.

Frans Engels
concurrence competition
aviation aviation
économie economy
dassault dassault
contexte context
éthique ethics
de of
valeurs values
un a
et and
forte strong
dans in
atteindre to
buts goals

FR Lorsqu?elle est correctement mise en œuvre, dans le bon contexte, pour le bon public et au bon moment, une expérience publicitaire mémorable et efficace crée une expérience forte pour votre marque

EN When implemented correctly within the right context to the right audience at the right time, a memorable and effective ad experience is created for your brand

Frans Engels
contexte context
public audience
expérience experience
publicitaire ad
mémorable memorable
efficace effective
crée created
mise en œuvre implemented
lorsqu when
le the
bon right
correctement correctly
et and
votre your
une a
marque brand

FR Les éditeurs de logiciels français montrent une certaine résistance dans ce contexte de crise sanitaire grâce à la forte dynamique sur laquelle ils étaient engagés en 2019, avec un chiffre d'affaires de 17 Md€ en croissance de 8%

EN In 2021, Gartner named data fabric an emerging technology in its annual Hype Cycle report

Frans Engels
logiciels technology
un an
la emerging

FR Dans le contexte actuel de la Grande Démission, avoir une marque employeur forte est plus pertinent que jamais

EN In the current ‘Great Resignation’ climate, having a strong employer brand is more relevant than ever

Frans Engels
employeur employer
forte strong
marque brand
dans in
une a
pertinent relevant
plus more

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

EN The context of content can vary between different units and user groups in the organization, yet with M-Files, everyone will find that one correct document in the context relevant to their workflows.

Frans Engels
workflows workflows
document document
contenu content
varier vary
groupes groups
le the
contexte context
peut can
à to
unités units
le bon correct
dans in
et find
de of
tout le monde everyone
pourrait that

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

Frans Engels
contexte context
ajoute adds
rétroaction feedback
décisions decisions
de way
données data
bon right
blue the
afin in

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Frans Engels
contexte context
affiche displays
nœud node
valeurs value
ou or
le the
attributs attributes
associé associated
et and

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Frans Engels
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

Frans Engels
contexte context
business business
dirigeants leaders
stratégie strategy
bons right
la the
objectifs goals
culture culture
et find
inscrites in
réaliser achieve
nous we

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

Frans Engels
basé based
collaboratifs collaborative
pertinents relevant
parcours journeys
développement development
contexte context
utilisons we use
hautement highly
nous utilisons use
inscrites in
personnalisé customized
nous we

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

Frans Engels
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

EN If it is identified that data has a very high value in a certain context, then this may indicate that more rigorous data quality rules are required in this context

Frans Engels
certain certain
indiquer indicate
contexte context
qualité quality
règles rules
données data
valeur value
requiert required
plus more
est is
un a
peut may
en in
de then
ce this

FR Au niveau communautaire, comme on le voit au contexte culturel et social de la communauté et à la participation d’une personne à ce contexte;

EN Community as demonstrated by the cultural and social context of the community and a person’s participation in them; and

Frans Engels
contexte context
culturel cultural
participation participation
social social
communauté community
de of
comme as
à and
personne persons

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

EN Instead, RQ+ challenges evaluators to systematically examine the context in which research happens, and consider this context in an assessment of quality

Frans Engels
systématiquement systematically
ce this
qualité quality
recherche research
contexte context
à to
en in
prendre en compte consider
et and
au instead

FR Contrôle du risque : Osciller entre des rendements supérieurs à la moyenne en contexte positif et inférieurs à la moyenne en contexte négatif ne constitue pas, à notre avis, une bonne stratégie pour connaître du succès à long terme

EN Risk Control: Fluctuating between above-average returns in good times and below-average returns in bad times is not, in our view, a strategy for long-term success

Frans Engels
contrôle control
risque risk
rendements returns
bonne good
succès success
long long
terme term
moyenne average
en in
stratégie strategy
une a
entre between
notre our
pour for

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

EN All the different components of the plant will be adapted to the new context: new biomass (cashew shell for which the first validation tests have already been carried out) and new context in West Africa R3

Frans Engels
composantes components
biomasse biomass
coque shell
validation validation
contexte context
tests tests
r r
déjà already
été been
laquelle the
premiers the first
de of
et and
adapté adapted
différentes different
pour for
toutes to

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

Frans Engels
enfin finally
requête request
contexte context
mauvais bad
presque almost
récupération recovery
voit see
secondes seconds
on we
de of
à and

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

Frans Engels
contexte context
nommé called
test test
nouveaux new
contextes contexts
défaut default
créé created
avec with
valeurs values
de another
la the
sont are

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

Frans Engels
défaut default
contexte context
fichier file
délimité delimited
existant existing
valeurs values
un a
étape step
à to
cliquez click
en in
et and
exporter export

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.

Frans Engels
contexte context
ajoute adds
rétroaction feedback
décisions decisions
de way
données data
bon right
blue the
afin in

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

EN Finally, we see the Custom Timing of the context request response, which is unsteady and bad: almost two seconds for context recovery

Frans Engels
enfin finally
requête request
contexte context
mauvais bad
presque almost
récupération recovery
voit see
secondes seconds
on we
de of
à and

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Frans Engels
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

EN Learn more about creating a context-fueled 360° customer view that delivers a complete profile of customer relationships and delivers valuable business insights, watch the webcast Context-Fueled Customer 360° View.

Frans Engels
client customer
contexte context
complet complete
précieux valuable
profil profile
la the
création creating
un a
relations relationships
et learn
à and
visionnez view

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Frans Engels
contexte context
affiche displays
nœud node
valeurs value
ou or
le the
attributs attributes
associé associated
et and

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX

Frans Engels
contexte context
utilisateur user
performances performance
web web
de of
et and
pour for
les the

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

Frans Engels
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

Frans Engels
investissons invest
partenaires partners
rédaction editor
institutionnelle institutional
croissance growth
marchés markets
nos our
à and
nous we
dans in

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability

Frans Engels
permet gives
saas saas
web web
posture posture
sécurité security
évolutivité scalability
s a
fournisseurs providers
plus stronger
comment how
propriétés properties
mondiale global
et learn
de and

FR Protocole TLS à authentification réciproque : offrez une authentification forte à vos API mobiles et liées à l'IdO.

EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.

Frans Engels
tls tls
authentification authentication
offrez provide
forte strong
api apis
mobiles mobile
vos iot
à and

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

Frans Engels
consécutive consecutive
atlassian atlassian
stratégie strategy
forte strong
présence presence
rapide rapidly
expansion expanding
année year
globale overall
marché market
et and
pour for

FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.

EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.

Frans Engels
expérience experience
travaillé working
pays countries
ou or
canada canada
sud south
même the
un several
dans in
et and

FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

Frans Engels
zone area
euro euro
annuelle annual
ceci this

FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

Frans Engels
relation relationships
identifiant identifying
segments segments
forte high
valeur value
marketing marketing
publicité advertising
clients customers
à and
avec with
tout en while

FR Utilisez le machine learning et des informations détaillées sur les consommateurs pour attirer les clients présentant la plus forte valeur, grâce à une expérience plus attrayante.

EN Use machine learning and rich consumer insights to attract higher-value customers with a more engaging experience.

Frans Engels
machine machine
attrayante engaging
expérience experience
consommateurs consumer
valeur value
une a
informations insights
attirer attract
clients customers
à to
présentant with
plus more

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

Frans Engels
manuels manual
difficile hard
répondre respond
rapidement quickly
systèmes systems
processus processes
priorités priorities
changeantes changing
mais but
à to
et and
quil it

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

Frans Engels
objectifs goals
forte powerful
partager share
attirer attract
audiences audiences
significative meaningful
contenus content
ou or
nouvelles new
vos your
à to
de of
créer create
vous you
mais but

FR Vous avertir en cas de forte augmentation du nombre de mentions de vos profils.

EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.

Frans Engels
augmentation increase
mentions mentions
profils profiles
en in
vos your
vous you
cas a

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

Frans Engels
commencé started
optimales optimal
juin june
augmentation increase
portée reach
en in
utiliser using
une a
à and

FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

Frans Engels
dit saying
chaîne chain
forte strong
lien link
savez you know
le the
comment how
une a
vous you
son of

Wys 50 van 50 vertalings