FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes
Vertaal "composition" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "composition" van Frans na Engels
Vertalings van composition
"composition" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| composition | composition create design make materials membership products project work |
Vertaling van Frans na Engels van composition
Frans
Engels
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
| Frans | Engels |
|---|---|
| alliant | combination |
| caoutchouc | rubber |
| pneumatique | tyre |
| en | in |
| la | the |
| conception | design |
| à | to |
| et | and |
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Frans | Engels |
|---|---|
| blocs | block |
| ajouté | add |
| peux | you can |
| contenu | content |
| page | page |
| ta | your |
| sur | on |
| à | to |
FR Découvrez votre composition corporelle et comment la calculer, son impact sur votre santé et les risques associés à une mauvaise composition corporelle.
EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| calculer | calculation |
| impact | impacts |
| santé | health |
| risques | risks |
| comment | how |
| la | the |
| votre | your |
| et | learn |
| à | and |
| associé | associated |
FR En raison de ce changement, les clients des zones géographiques où l’indicatif 506 est utilisé passeront de la composition à sept chiffres à la composition à dix chiffres
EN To accommodate this new area code, customers in the 506 geographic area will move from 7-digit dialing to 10-digit dialing
| Frans | Engels |
|---|---|
| zones | area |
| géographiques | geographic |
| ce | this |
| de | from |
| à | to |
| en | in |
| clients | customers |
| la | the |
FR En dépit de la composition géométrique du tableau, avec ses lignes majoritairement fines et son application de couleur comme esquissée Composition No. XVI paraît léger et translucide. En savoir plus
EN Despite the geometric structure of Composition No. XVI, the generally fine lines and sketch-like application of color make the picture light and transparent. SHOW ARTWORK
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| géométrique | geometric |
| tableau | picture |
| fines | fine |
| application | application |
| no | no |
| la | the |
| léger | light |
| de | of |
| lignes | lines |
| et | and |
| couleur | color |
| comme | like |
FR Utilisez le BPBIO 750 en tant qu'appareil autonome ou avec un analyseur de composition corporelle professionnel InBody pour intégrer les mesures de la pression artérielle dans la fiche de résultats de la composition corporelle
EN Use the BPBIO 750 as a standalone device or with an InBody professional body composition analyzer to integrate blood pressure measurements into the Body Composition Result Sheet
| Frans | Engels |
|---|---|
| autonome | standalone |
| analyseur | analyzer |
| composition | composition |
| pression | pressure |
| fiche | sheet |
| ou | or |
| résultats | result |
| un | a |
| intégrer | integrate |
| les mesures | measurements |
| de | into |
| avec | with |
| pour | professional |
FR Découvrez votre composition corporelle et comment la calculer, son impact sur votre santé et les risques associés à une mauvaise composition corporelle.
EN Learn about your body composition and its calculation, how it impacts your overall health, and the potential risks associated with an unhealthy body composition.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| calculer | calculation |
| impact | impacts |
| santé | health |
| risques | risks |
| comment | how |
| la | the |
| votre | your |
| et | learn |
| à | and |
| associé | associated |
FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
| Frans | Engels |
|---|---|
| alliant | combination |
| caoutchouc | rubber |
| pneumatique | tyre |
| en | in |
| la | the |
| conception | design |
| à | to |
| et | and |
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Frans | Engels |
|---|---|
| blocs | block |
| ajouté | add |
| peux | you can |
| contenu | content |
| page | page |
| ta | your |
| sur | on |
| à | to |
FR Informations sur la composition et l'élection du Conseil d'administration de l'UNICEF
EN Information on the UNICEF Executive Board Membership and Election
| Frans | Engels |
|---|---|
| informations | information |
| composition | membership |
| élection | election |
| la | the |
| sur | on |
| et | and |
| de | board |
FR Piet Mondrian "Composition 2" | Bloc de couleur avec rouge jaune et bleu Gourde
EN Piet Mondrian "Composition 2" | Color Block with Red Yellow and Blue Water Bottle
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| bloc | block |
| gourde | bottle |
| couleur | color |
| avec | with |
| jaune | yellow |
| bleu | blue |
| rouge | red |
| et | and |
FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère.
EN Variability in climate happens naturally, but today’s climate change comes from global warming that is primarily caused by human activities that are altering the composition of the atmosphere.
| Frans | Engels |
|---|---|
| naturelle | naturally |
| changement | change |
| réchauffement | warming |
| planète | global |
| principalement | primarily |
| activités | activities |
| humaines | human |
| composition | composition |
| climat | climate |
| de | of |
| du | from |
| causé | caused |
| qui | that |
| mais | but |
| par | by |
FR Découvrez rapidement la composition démographique de votre clientèle grâce à un logiciel d'analyse des médias sociaux.
EN If you’re unsure of the demographic makeup of your client you can easily find out with social media analytics software.
| Frans | Engels |
|---|---|
| rapidement | easily |
| démographique | demographic |
| logiciel | software |
| client | client |
| la | the |
| de | of |
| à | with |
| découvrez | find |
| votre | your |
| sociaux | social media |
| le | out |
| médias | media |
FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
| Frans | Engels |
|---|---|
| vos | your |
| clients | clients |
| en | in |
| marques | brands |
| la | to |
FR Exploitez ensuite ces informations pour déterminer la composition de l'audience sur les réseaux sociaux.
EN Then use that information when pinning down your social audience.
| Frans | Engels |
|---|---|
| informations | information |
| pour | down |
| exploitez | use |
| ces | that |
| de | then |
| sociaux | social |
FR Politique relative à la composition du conseil d’administration
EN Personal data protection policy
| Frans | Engels |
|---|---|
| politique | policy |
| la | personal |
FR réalise des plug-ins de "traduction universelle" sur la base de MusicXML pour les plus grands programmes de partitions de musiques et de composition.
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
| Frans | Engels |
|---|---|
| universelle | universal |
| base | based |
| programmes | programs |
| composition | composition |
| plus | leading |
| plug-ins | plugins |
| et | and |
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| finales | final |
| tobi | tobi |
| trouvé | found |
| photographie | photography |
| bâti | built |
| symétrie | symmetry |
| architecturale | architecture |
| carrière | career |
| métier | job |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| aux | to |
FR La composition du Conseil offre une complémentarité d’expériences, de nationalités et de cultures. Elle reflète la politique de diversité définie par le Conseil d’Administration.
EN The composition of the Board offers a complementarity of experiences, nationalities and cultures. It reflects the diversity policy defined by the Board of Directors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| offre | offers |
| complémentarité | complementarity |
| nationalités | nationalities |
| cultures | cultures |
| reflète | reflects |
| politique | policy |
| diversité | diversity |
| définie | defined |
| une | a |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| par | by |
FR Nathan vit à San Francisco, et en dehors du design, il adore confectionner des pizzas de sa composition.
EN Nathan lives in San Francisco, and can be found perfecting his pizza recipe when he’s not busy designing.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vit | lives |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pizzas | pizza |
| nathan | nathan |
| design | designing |
| en | in |
| à | and |
| de | his |
FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.
EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
| Frans | Engels |
|---|---|
| écureuil | squirrel |
| dance | dance |
| fourrure | fur |
| cg | cg |
| rendu | rendering |
| vfx | vfx |
| réaliste | realistic |
| animal | animal |
| boucle | loop |
| composition | composition |
| clip | clip |
| alpha | alpha |
| matte | matte |
| de | of |
| inclus | included |
| la | the |
| fin | the end |
| avec | with |
FR Composition de la nourriture japonaise. Diverses sortes de sushis posés sur des planches de pierre noire. Salade de kimchi épicée, soupe de wontong, baguettes et bol à souce de soja.
EN Super Slow motion Shot of Fresh Sushi Falling Into Soy Sauce Isolated on White Background at 1000fps.
| Frans | Engels |
|---|---|
| sushis | sushi |
| soja | soy |
| à | at |
| de | of |
| sur | on |
| la | into |
FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale
EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).
| Frans | Engels |
|---|---|
| japonais | japanese |
| thon | tuna |
| noir | red |
| orientale | is |
| poisson | fish |
| restaurant | restaurant |
| sur | on |
| sushi | sushi |
FR Film graphique 4k animation composition d'une vue aérienne de l'autoroute avec des voitures autonomes qui montrent le système lidar-radar et le capteur fonctionnant à travers le trafic.
EN Super Slow Motion Shot of Gear Mechanism and Oil on Dark Background at 1000 fps.
| Frans | Engels |
|---|---|
| animation | motion |
| système | mechanism |
| de | of |
| à | and |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| Frans | Engels |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Pêle-mêle est le premier album de Valence un concentré du meilleur de l’écriture et de la composition musicale de Vincent Dufour
EN Pêle-mêle is Valence?s first album, a concentrate of the best of Vincent Dufour’s writing and musical composition
| Frans | Engels |
|---|---|
| album | album |
| valence | valence |
| concentré | concentrate |
| composition | composition |
| musicale | musical |
| vincent | vincent |
| de | of |
| un | a |
| et | writing |
| meilleur | the best |
FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.
EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.
| Frans | Engels |
|---|---|
| clavier | keyboard |
| intuitifs | intuitive |
| archivage | archiving |
| transfert | forwarding |
| et | and |
| raccourcis | shortcuts |
| pour | for |
| le | more |
FR JFrog Xray est une solution universelle d'analyse de la composition des logiciels (SCA) qui s'intègre de façon native à Artifactory, pour permettre aux développeurs et aux équipes DevSecOps d'analyser facilement les fichiers binaires
EN JFrog Xray is a universal software composition analysis (SCA) solution that natively integrates with Artifactory to give developers and DevSecOps teams an easy way to scan binaries
| Frans | Engels |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| universelle | universal |
| composition | composition |
| logiciels | software |
| développeurs | developers |
| équipes | teams |
| facilement | easy |
| binaires | binaries |
| fichiers | analysis |
| sca | sca |
| artifactory | artifactory |
| devsecops | devsecops |
| solution | solution |
| est | is |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
FR travail de lignes et composition graphique
EN line work and graphic composition
| Frans | Engels |
|---|---|
| travail | work |
| lignes | line |
| composition | composition |
| graphique | graphic |
| et | and |
FR Ce qui m'a permit d'appliquer cette règle sur mes photos et composition
EN This allowed me to apply this rule on my photos and composition
| Frans | Engels |
|---|---|
| règle | rule |
| photos | photos |
| composition | composition |
| et | and |
| ce | this |
| sur | on |
| qui | to |
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
| Frans | Engels |
|---|---|
| image | image |
| harmonieuse | harmonious |
| composition | composition |
| lumière | light |
| cadrage | framing |
| travaillé | worked |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| cest | is |
FR Cette composition artistique est mise a l`honneur dans nombreuses galeries d`art
EN This artistic composition is honored in many art galleries
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| galeries | galleries |
| cette | this |
| est | is |
| art | art |
FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
| Frans | Engels |
|---|---|
| photo | photo |
| scène | scene |
| composition | composition |
| pareil | the same |
| connaissance | aware |
| demain | tomorrow |
| ne | cannot |
| ce | that |
| la | the |
| de | of |
| sens | meaning |
| montre | shows |
| avec | with |
| une | a |
| pourra | be |
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| catégories | category |
| hot | hot |
| littéralement | literally |
| en ligne | online |
| nous | we |
| appelé | called |
| autre | another |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
FR Découvrez la composition de l’e-Comité Consultatif des Actionnaires de TotalEnergies (pdf - 332 Ko)
EN View the members of TotalEnergies' Shareholders' e-Advisory Committee (in french only) (pdf - 332 Ko)
| Frans | Engels |
|---|---|
| consultatif | advisory |
| actionnaires | shareholders |
| la | the |
| de | of |
| le | french |
FR Le Conseil d'Administration en 2019 : composition et travaux
EN The Board of Directors in 2019: composition and work
| Frans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| composition | composition |
| travaux | work |
| le | the |
| et | and |
| conseil | board |
FR Les équipes vont par exemple travailler sur l’optimisation de la composition des gaz pour réduire les projections liées aux activités de soudage et par là même le temps de nettoyage associé.
EN For example, the teams will focus on optimizing gas composition to reduce the generation of spatters during welding, thereby reducing the amount of post-weld cleaning.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| gaz | gas |
| soudage | welding |
| nettoyage | cleaning |
| équipes | teams |
| de | of |
| réduire | reduce |
| exemple | example |
| sur | on |
| pour | for |
FR Gaëlle Uzu, Chargée de recherche à l’Université Grenoble Alpes, étudie un nouvel indicateur pour mesurer la composition de l’air et son impact sur la santé. La Fondation contribue au financement de ces travaux.
EN Gaëlle Uzu, researcher at Grenoble Alpes University, is studying a new indicator to measure the air quality and its impact on health. The Foundation is helping to finance this work.
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouvel | new |
| indicateur | indicator |
| lair | air |
| impact | impact |
| santé | health |
| financement | finance |
| travaux | work |
| alpes | alpes |
| recherche | studying |
| un | a |
| fondation | foundation |
| mesurer | measure |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Concernant le critère TSR, les références auxquelles le TSR sera comparé et la composition du panel pourront être adaptées pour intégrer les commentaires reçus des investisseurs.
EN Concerning the TSR criterion, the references to which TSR will be compared and the composition of the panel may be adapted to take into account the comments received from investors.
| Frans | Engels |
|---|---|
| critère | criterion |
| comparé | compared |
| composition | composition |
| panel | panel |
| reçus | received |
| investisseurs | investors |
| tsr | tsr |
| du | from |
| références | references |
| commentaires | comments |
| et | and |
| pourront | will |
| adapté | adapted |
FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
| Frans | Engels |
|---|---|
| matières | material |
| fonctionnelles | functional |
| assure | ensure |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| optimale | optimum |
| régulation | regulation |
| température | temperature |
| qualité | quality |
| de | of |
| grande | high |
| et | and |
| une | a |
FR La gamme Luxury Line comprend des modèles classiques pour femme dont la composition est de qualité exceptionnelle
EN As part of the Luxury Line, classic models for women have been created from particularly high-quality material compositions
| Frans | Engels |
|---|---|
| luxury | luxury |
| classiques | classic |
| femme | women |
| line | line |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| les | been |
| modèles | models |
FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné
EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design
| Frans | Engels |
|---|---|
| fitness | fitness |
| golf | golf |
| matières | material |
| confort | comfort |
| raffiné | refined |
| composition | composition |
| qualité | quality |
| fonctionnalité | functionality |
| design | design |
| supérieure | high |
| qualité supérieure | high-quality |
| à | and |
FR Les chaussettes pour homme de la Luxury Line de FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure
EN These men's knee-high socks from the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions
| Frans | Engels |
|---|---|
| chaussettes | socks |
| luxury | luxury |
| matières | material |
| line | line |
| qualité | quality |
| la | the |
| supérieure | high |
| qualité supérieure | high-quality |
| de | from |
| par | by |
| en | these |
FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage
EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education
| Frans | Engels |
|---|---|
| publication | publishing |
| taille | size |
| création | creating |
| notation | notation |
| de | of |
| et | and |
FR Prise en main rapide du logiciel de composition Sibelius pour les enseignants
EN Get started fast with Sibelius composing software for Educators
| Frans | Engels |
|---|---|
| prise | get |
| rapide | fast |
| logiciel | software |
| enseignants | educators |
| sibelius | sibelius |
FR C'est l'arme secrète ultime de composition musicale pour votre workflow Sibelius.
EN It's the ultimate music composing secret weapon for your Sibelius workflow.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ultime | ultimate |
| musicale | music |
| workflow | workflow |
| sibelius | sibelius |
| votre | your |
| de | its |
| pour | for |
FR Composition musicale, performance et solutions d'édition
EN Music composition, performance, and publishing solutions
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| musicale | music |
| et | and |
| édition | publishing |
| performance | performance |
| solutions | solutions |
FR Que vous soyez un créateur de contenus, un monteur expérimenté ou un vidéaste polyvalent, VEGAS offre tous les outils nécessaires pour le montage vidéo, l'animation, la composition d'images, le live streaming et le design sonore.
EN Whether you’re a content creator, experienced editor or a full stack videographer, VEGAS has all the tools you need for video editing, motion graphics, image composition, live streaming & sound design.
| Frans | Engels |
|---|---|
| contenus | content |
| expérimenté | experienced |
| vegas | vegas |
| ou | or |
| outils | tools |
| montage | editing |
| composition | composition |
| streaming | streaming |
| monteur | editor |
| live | live |
| design | design |
| un | a |
| nécessaires | need |
| vidéo | video |
| vous | you |
| créateur | creator |
| de | all |
| pour | for |
FR Font Vella, une eau sans impuretés, d'une qualité exceptionnelle et à la composition et saveur uniques, qui trouve son origine au cœur d'espaces naturels protégés.
EN Font Vella, a water of exceptional quality, unique composition and flavor, originating from the heart of protected natural spaces.
| Frans | Engels |
|---|---|
| eau | water |
| composition | composition |
| saveur | flavor |
| cœur | heart |
| naturels | natural |
| qualité | quality |
| la | the |
| font | font |
| à | and |
| une | a |
FR Qui jouit d'une composition unique et d'une faible minéralisation.
EN A water with a unique composition and a weak mineralization.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composition | composition |
| faible | weak |
| et | and |
| unique | unique |
| qui | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
composition composition génétique seule composition évalue la composition composition démographique composition microbienne composition avec sens composition corporelle composition de blocs composition des logiciels composition sibelius composition géométrique minimaliste composition artistique composition des gaz composition spéciale composition du pneumatique composition futuriste éclatante composition cartographique composition lin composition douce composition chimique bonne composition composition musicale composition automatique composition intelligente composition stable composition du conseil composition du bureau composition des comités découvrez la composition composition en coton composition du comité composition géométrique composition florale composition de célèbres composition de formes mauvaise composition composition est largement interprète sa composition composition des aliments moteur de composition composition du mur composition finale composition génétique différente composition comme moyen composition du caoutchouc composition de bandes composition aux retouches boîte de composition composition d images
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees