Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "coagulation du lait" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coagulation du lait" van Frans na Engels

Vertalings van coagulation du lait

"coagulation du lait" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lait cream dairy food ingredients milk the whey your

Vertaling van Frans na Engels van coagulation du lait

Frans
Engels

FR Cette couleur indique la présence dans le tube de substances soit pour empêcher la coagulation du sang (bouchon lavande, vert ou bleu) ou encore pour favoriser une coagulation plus rapide (bouchon jaune ou rouge)

EN The colour indicates the presence of substances in the tube that either prevent coagulation (lavender, green or blue cap) or help the blood coagulate (yellow or red cap)

Frans Engels
indique indicates
tube tube
substances substances
empêcher prevent
bouchon cap
lavande lavender
présence presence
favoriser help
sang blood
ou or
de of
jaune yellow
dans in
vert green
rouge red

FR Pour établir un diagnostic d’hémophilie, on doit effectuer des analyses sanguines pour évaluer le temps de coagulation et mesurer les facteurs de coagulation

EN Blood tests to assess clotting time and measure clotting factors are performed

Frans Engels
sanguines blood
facteurs factors
mesurer measure
analyses tests
évaluer assess
établir to
temps time
et and

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

Frans Engels
lait milk
fromage cheese
moules moulds
et and

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.

Frans Engels
lait milk
fromage cheese
moules moulds
et and

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Frans Engels
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Des troubles de la coagulation étaient présents chez 50,4% (215/427) des participants

EN Coagulation disorders was present in 50.4% (215/427) of the participants

Frans Engels
troubles disorders
étaient was
présents present
participants participants
de of
la the

FR Dans ces lettres, ils ont insisté sur la preuve que les risques de coagulation, de saignement et d?anomalies plaquettaires ont été correctement écartés dans des essais empiriques légitimes avant l?utilisation chez l?homme

EN The peaceful march organised by EuropeansUnited.eu will start at 3pm in a large forest south of Brussels: Bois de la Cambre / Ter Kamerenbos

Frans Engels
la la
de de
lettres a
dans in
ces the

FR Le système Barrx™ est indiqué pour la coagulation des tissus mous.

EN The Barrx™ system is indicated for use for the coagulation of soft tissue.

FR Le système Barrx Flex est indiqué pour la coagulation des sites hémorragiques et non hémorragiques du tractus gastro-intestinal, y compris, mais sans s’y limiter, l’œsophage

EN The Barrx Flex System is indicated for use in the coagulation of bleeding and non-bleeding sites in the gastrointestinal tract, including but not limited to, the esophagus

Frans Engels
flex flex
indiqué indicated
système system
et and
compris including
sites sites
pour for
mais but

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

Frans Engels
aident helps
soigner treat
patients patients
cancer cancer
à to
utilise used
une the

FR Chaque tube doit être immédiatement inversé à plusieurs reprises pour bien mélanger le sang avec, selon le cas, l’anticoagulant ou l’accélérateur de coagulation.

EN Each tube must immediately be turned upside down repeatedly, to blend the blood with the anticoagulant or clotting accelerator, depending on the test.

Frans Engels
tube tube
mélanger blend
immédiatement immediately
ou or
à to
sang blood
le the
doit must
avec with
être be

FR Les tests de coagulation de routine ne donnent pas une idée juste du risque hémorragique chez les patients cirrhotiques et les complications hémorragiques de ces interventions sont rares.

EN Routine tests of coagulation do not reflect bleeding risk in patients with cirrhosis and bleeding complications of these procedures are rare.

Frans Engels
tests tests
routine routine
risque risk
complications complications
rares rare
de of
patients patients
et and

FR On vous recommandera probablement de subir, généralement dans un centre spécialisé, des analyses sanguines pour mesurer le facteur de von Willebrand ainsi que d’autres facteurs de coagulation

EN Blood tests measuring von Willebrand factor and other clotting factors will likely be recommended, usually in specialised centers

Frans Engels
probablement likely
généralement usually
spécialisé specialised
sanguines blood
mesurer measuring
willebrand willebrand
analyses tests
centre centers
dans in
facteurs factors
facteur factor
vous be
de other
von von

FR Les troubles de la fonction plaquettaire peuvent aussi nuire à la coagulation du sang

EN Disorders of platelet functioning can also result in poor clotting

Frans Engels
troubles disorders
peuvent can
de of
à in

FR Les facteurs de coagulation spécifiques manquants chez les personnes atteintes d’hémophilie sont le facteur VIII (pour l’hémophilie A) et le facteur IX (pour l’hémophilie B)

EN The specific clotting factors that are missing in hemophilia are Factor VIII (in hemophilia A), and Factor IX (in hemophilia B)

Frans Engels
viii viii
le the
b b
facteurs factors
sont are
facteur factor
chez in
spécifiques specific
et and

FR On traite l’hémophilie en injectant le facteur de coagulation manquant à l’intérieur d’une veine, soit pour prévenir les épisodes de saignement, soit pour en traiter un

EN Hemophilia is treated by infusing the missing clotting factor into a vein, either to prevent bleeding episodes, or to treat a bleeding episodes

Frans Engels
facteur factor
manquant missing
veine vein
épisodes episodes
saignement bleeding
un a
à to
le the
de into

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

Frans Engels
aident helps
soigner treat
patients patients
cancer cancer
à to
utilise used
une the

FR Des troubles de la coagulation étaient présents chez 50,4% (215/427) des participants

EN Coagulation disorders was present in 50.4% (215/427) of the participants

Frans Engels
troubles disorders
étaient was
présents present
participants participants
de of
la the

FR Des informations complémentaires peuvent inclure les résultats d’un test de grossesse, le statut en termes de COVID-19 et les analyses de coagulation

EN Additional information may include pregnancy test results, COVID-19 status, and coagulation studies

Frans Engels
peuvent may
test test
grossesse pregnancy
statut status
informations information
résultats results
le additional

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

Frans Engels
un a
de of
et and
les good
manger the

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

Frans Engels
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

Frans Engels
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Frans Engels
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique ; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Frans Engels
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Croq' Pistache Lait Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

EN Croq' Pistache Lait Pistachios and Raisins coated in milk chocolate Top your desserts table with our mouthwatering milk chocolate piece smoothly stuffed with pistachio and raisins

Frans Engels
lait milk
chocolat chocolate
au top

FR L?exploitation dirigée par la famille Jaun a été la première en Suisse à transformer du lait de bufflonne et à fabriquer de la mozzarella au lait de bufflonne.

EN The cheese dairy?s owners, the Jaun family, were the first in Switzerland to process buffalo milk and also produced the first buffalo mozzarella to be made in Switzerland.

Frans Engels
suisse switzerland
mozzarella mozzarella
famille family
lait milk
la the
été were
première the first
en in
la première first
à to
et and
a owners

FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

Frans Engels
bain bath
naturelle natural
litres litres
effet effect
lait whey
un a
c c
de of
fromage cheese
à and

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait

EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.

Frans Engels
lait food
et and
un a

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

Frans Engels
citron lemon
jus juice
lent slow
verser pour
sépare separates
masse mass
lait milk
matière and
du from

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

Frans Engels
coins corners
tissu cloth
soulever lift
frais fresh
restant remaining
lait whey
permet allows
possible possible
le the
fromage cheese
de of
en in
et and
plus more
encore to

FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

Frans Engels
indien indian
végétalienne vegan
yaourt yogurt
soja soy
rapide quick
délicieux delicious
version version
et and
lait milk
simplement simply
le the
dans in
au instead
aussi of

FR Située au cœur du Tyrol du Sud, cette usine recueille le lait des producteurs locaux : un lait entièrement traçable et d’excellente qualité.

EN The site, located in the heart of South Tyrol, collects mainly local farmers’ milk, whose value is as important for us as the traceability of raw materials.

Frans Engels
tyrol tyrol
recueille collects
producteurs farmers
cœur heart
locaux local
un value
situé located
sud south
le the
lait milk
située is
au of

FR L’approvisionnement se fait auprès de producteurs ou de coopératives qui fournissent du lait dans les pays où le Groupe fabrique des fromages à partir de lait liquide (États-Unis, France, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Ukraine…)

EN The milk is supplied by producers and co-operatives located close to production sites where the Group manufactures cheese from liquid milk (France, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Ukraine, United States etc.)

Frans Engels
lait milk
producteurs producers
fabrique manufactures
liquide liquid
slovaquie slovakia
ukraine ukraine
unis united
france france
groupe group
portugal portugal
les cheese
se to
de sites

FR A l’issue des 3 premières années d’accords avec l’APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel a payé le lait environ 11% plus cher que la moyenne du marché conventionnel

EN At the end of the first three years of agreements with APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel paid approximately 11% more for milk than the conventional market average

Frans Engels
association association
payé paid
moyenne average
conventionnel conventional
ouest ouest
de de
marché market
lait milk
des des
avec with
plus more

FR Pour les producteurs laitiers du Canada, tout commence par un lait de qualité. Par la recherche d’innovation, l’éducation nutritionnelle et la promotion d’un mode de vie sain, nous mettons en valeur ce que le lait canadien a de mieux à offrir.

EN At Dairy Farmers of Canada, delicious milk is just the beginning. By leading innovative research, providing nutritional education, and promoting healthy living, we work every day to make Canadian milk better.

Frans Engels
producteurs farmers
nutritionnelle nutritional
promotion promoting
vie living
sain healthy
recherche research
éducation education
canada canada
lait milk
de of
canadien canadian
laitiers dairy
nous we
à to
et and
du work
par by
un beginning

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

Frans Engels
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

Frans Engels
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

Frans Engels
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

Frans Engels
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

Frans Engels
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

Frans Engels
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

Frans Engels
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

Frans Engels
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

Frans Engels
producteurs farmers
canadien canadian
travailleurs people
lait milk
laitiers dairy
à to
rendent to make
de way

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

Frans Engels
collectez collect
bouteilles bottles
lait milk
malheureusement unfortunately
mélange combination
un a
de of
sacs bags
nous we
séparé separate
en in
avec with

Wys 50 van 50 vertalings