FR Les marteaux d'ingénieur sont utilisés pour le réglage de précision de l'équipement. Imprimés comme une œuvre d'art, ils ont été imprimés, finis et assemblés en direct sur le sol du salon à Formnext.
"circuits imprimés assemblés" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Les marteaux d'ingénieur sont utilisés pour le réglage de précision de l'équipement. Imprimés comme une œuvre d'art, ils ont été imprimés, finis et assemblés en direct sur le sol du salon à Formnext.
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
Frans | Engels |
---|---|
réglage | adjustment |
précision | precision |
œuvre | art |
finis | finished |
sol | floor |
équipement | equipment |
assemblé | assembled |
le | the |
sont | are |
de | of |
comme | as |
été | were |
direct | live |
utilisé | used |
sur | on |
à | and |
pour | for |
imprimés | printed |
en | these |
FR 2 circuits imprimés assemblés : (boutons poussoirs, commutateur rotatif et LCD.Note : Avant l'expédition, les deux cartes assemblées ont été vérifiées selon un protocole de test développé par le concepteur original Jean-Jacques Aubry.
EN 2 populated PCBs (pushbuttons, rotary switch, and LCD)Note: Before shipping the operation of both assembled boards is carefully checked according to a protocol developed by the original designer Jean-Jacques Aubry.
Frans | Engels |
---|---|
rotatif | rotary |
lcd | lcd |
note | note |
protocole | protocol |
développé | developed |
concepteur | designer |
assemblé | assembled |
vérifié | checked |
le | the |
un | a |
avant | to |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Solutions complètes de circuits imprimés, de circuits intégrés et de boîtiers de circuits intégrés.
EN Comprehensive PCB, IC and IC package solutions
Frans | Engels |
---|---|
solutions | solutions |
complètes | comprehensive |
et | and |
FR Un nouveau type de matériau pour les circuits imprimés : Deux blocs test d'un centimètre de large issus de l'imprimante 3D. En arrière-plan, on voit les capteurs électroniques imprimés. Image : Empa
EN Novel material for printed circuits: Two test cuboids one centimeter wide from the 3D printer. The printed electronic sensors can be seen in the background. Image: Empa
Frans | Engels |
---|---|
matériau | material |
circuits | circuits |
test | test |
centimètre | centimeter |
large | wide |
capteurs | sensors |
électroniques | electronic |
image | image |
nouveau | novel |
empa | empa |
en | in |
arrière-plan | background |
de | from |
imprimés | printed |
voit | be |
pour | for |
FR Une fois que les paquets de cigarettes ou de cigarettes électroniques sont assemblés et scellés, ils sont marqués avec des codes DotCode, DataMatrix et OCR imprimés au laser ou au jet d'encre
EN Once cigarette or e-cigarette packs are assembled and sealed, they are marked with either inkjet or laser printed DotCode, Data Matrix, and OCR codes
Frans | Engels |
---|---|
paquets | packs |
électroniques | e |
codes | codes |
ocr | ocr |
laser | laser |
assemblé | assembled |
marqué | marked |
ou | or |
avec | with |
sont | are |
et | and |
imprimés | printed |
FR Imprimés en couleur d'un côté et découpés selon la forme de votre choix, nos porte-clés en acrylique sont livrés entièrement assemblés avec une fermeture à pression transparente et un anneau de porte-clés en acier inoxydable.
EN Printed in full color on one side and cut to any shape, our acrylic keychains come fully assembled with a clear snap closure and stainless steel key ring.
Frans | Engels |
---|---|
couleur | color |
côté | side |
acrylique | acrylic |
fermeture | closure |
transparente | clear |
anneau | ring |
assemblé | assembled |
entièrement | fully |
forme | shape |
en | in |
à | to |
un | a |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
avec | with |
nos | our |
clé | key |
imprimés | printed |
FR Il permet de prédire l'écoulement de l'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les circuits imprimés, les assemblages/enveloppes électroniques et l'électronique de puissance.
EN It predicts airflow, temperature and heat transfer in IC packages, PCBs, electronic assemblies/enclosures and power electronics.
Frans | Engels |
---|---|
transfert | transfer |
il | it |
puissance | power |
température | temperature |
chaleur | heat |
dans | in |
électronique | electronics |
électroniques | electronic |
et | and |
FR Il prédit le flux d'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les cartes de circuits imprimés, les assemblages électroniques, les boîtiers et l'électronique de puissance.
EN It predicts airflow, temperature and heat transfer in IC packages, PCBs, electronic assemblies, enclosures and power electronics.
Frans | Engels |
---|---|
prédit | predicts |
transfert | transfer |
puissance | power |
il | it |
température | temperature |
chaleur | heat |
dans | in |
électronique | electronics |
électroniques | electronic |
et | and |
FR Ansys offre une solution de simulation complète, la plus puissante, précise et évolutive pour les cartes de circuits imprimés (PCB), les circuits intégrés (IC) et les boîtiers d'IC pour une évaluation précise d'un système entier.
EN Ansys offers a complete, most powerful, accurate and scalable simulation solution for printed circuit boards (PCBs), integrated circuits (ICs), and IC Packages for accurate evaluation of an entire system.
Frans | Engels |
---|---|
ansys | ansys |
solution | solution |
simulation | simulation |
puissante | powerful |
précise | accurate |
évolutive | scalable |
évaluation | evaluation |
système | system |
offre | offers |
de | of |
complète | complete |
intégré | integrated |
et | and |
entier | entire |
la | most |
pour | for |
une | a |
circuits | circuits |
imprimés | printed |
FR Cette solution multiphysique permet une modélisation thermique précise des boîtiers de circuits intégrés et des circuits imprimés en utilisant la perte de puissance CC de SIwave comme source de chaleur
EN This multiphysics solution enables accurate thermal modeling of IC packages and PCBs using DC power loss from SIwave as a heat source
Frans | Engels |
---|---|
solution | solution |
multiphysique | multiphysics |
modélisation | modeling |
précise | accurate |
perte | loss |
cc | dc |
source | source |
permet | enables |
thermique | thermal |
puissance | power |
comme | as |
chaleur | heat |
cette | this |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les cartes de circuits imprimés (PCB) sont l’épine dorsale de presque tous les appareils électroniques, ce qui rend la fiabilité des CIRCUITS CRITIQUE POUR L’INDUSTRIE ÉLECTRONIQUE
EN Printed circuit boards (PCBs) are the backbone of almost all electronic devices--making PCB reliability critical for the electronics industry
Frans | Engels |
---|---|
circuits | circuit |
presque | almost |
appareils | devices |
rend | making |
fiabilité | reliability |
critique | critical |
électroniques | electronic |
la | the |
de | of |
sont | are |
imprimés | printed |
pour | for |
FR Avec plus de 15 000 imprimés et aucun problème matériel sortant du cadre de la garantie, Just Sew Sports compte bien rester à la pointe des tendances et offrir à ses clients des imprimés personnalisés en petites quantités.
EN With more than 15,000 prints and no machine problems outside of the warranty, Just Sew Sports will continue to stay on-trend and offer customers customized prints in small quantities.
Frans | Engels |
---|---|
problème | problems |
garantie | warranty |
sports | sports |
tendances | trend |
clients | customers |
petites | small |
just | just |
la | the |
en | in |
aucun | no |
à | to |
et | and |
avec | with |
personnalisé | customized |
de | of |
plus | more |
quantités | quantities |
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
Frans | Engels |
---|---|
parfaite | perfect |
journaux | newspapers |
niveaux de gris | grayscale |
la | the |
de | of |
logo | logo |
noir | black |
et | and |
votre | your |
version | version |
imprimés | printed |
s | a |
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
Frans | Engels |
---|---|
parfaite | perfect |
journaux | newspapers |
niveaux de gris | grayscale |
la | the |
de | of |
logo | logo |
noir | black |
et | and |
votre | your |
version | version |
imprimés | printed |
s | a |
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
FR Il est utilisé pour nettoyer les circuits imprimés après leur fabrication, ainsi que pour transférer des composants par voie pneumatique ou pour actionner des vannes sensibles.
EN It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
Frans | Engels |
---|---|
nettoyer | cleaning |
fabrication | production |
transférer | transferring |
vannes | valves |
sensibles | sensitive |
il | it |
utilisé | used |
ou | or |
composants | components |
est | is |
après | after |
ainsi | as |
pour | for |
FR Les circuits de chauffage peuvent également être imprimés directement sur le verre, les spécifications de tous les produits SCHOTT pouvant être personnalisées en fonction des besoins du client.
EN Heating circuits can also be printed directly onto the glass, with specifications of all SCHOTT products able to be customized according to client needs.
Frans | Engels |
---|---|
circuits | circuits |
chauffage | heating |
schott | schott |
client | client |
verre | glass |
spécifications | specifications |
besoins | needs |
directement | directly |
le | the |
également | also |
de | of |
produits | products |
imprimés | printed |
personnalisé | customized |
FR Circuits sur toutes sortes de matériaux: Des transistors fraîchement imprimés. Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team
EN The Transistor out of the Printer ; Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team
Frans | Engels |
---|---|
media | media |
release | release |
center | center |
electronics | electronics |
team | team |
de | of |
sept | the |
imprimés | printed |
FR Les modules sont des cartes de circuits imprimés qui ont souvent une fonction spécifique, telle que la mesure de la température, le contrôle des moteurs ou la lecture du son
EN Modules are printed circuit boards that often have a specific function, such as measuring the temperature, controlling motors or playing sound
Frans | Engels |
---|---|
modules | modules |
circuits | circuit |
souvent | often |
température | temperature |
moteurs | motors |
contrôle | controlling |
ou | or |
fonction | function |
la mesure | measuring |
sont | are |
imprimés | printed |
de | specific |
FR Les fichiers GBR ou Gerber sont utilisés pour créer des circuits imprimés (PCB)
EN GBR or Gerber files are used to create designs for printed circuit boards (PCB)
Frans | Engels |
---|---|
fichiers | files |
circuits | circuit |
ou | or |
sont | are |
utilisé | used |
créer | create |
pour | for |
imprimés | printed |
FR Ce format de fichier est la norme pour la création de circuits imprimés
EN The format is the industry standard to create the PCBs
Frans | Engels |
---|---|
format | format |
la | the |
norme | standard |
FR Les fichiers GBR sont traités par des machines de fabrication de circuits imprimés
EN GBR files are processed by PCB manufacturing machines
Frans | Engels |
---|---|
fichiers | files |
machines | machines |
fabrication | manufacturing |
par | by |
sont | are |
FR Comme les fichiers GBR sont utilisés par les machines de fabrication de circuits imprimés, ils contiennent toutes les informations nécessaires pour que la machine puisse créer une carte de circuit imprimé
EN Since GBR files are used by PCB manufacturing machines, they contain all information needed by the machine to construct a printed circuit board
Frans | Engels |
---|---|
nécessaires | needed |
fichiers | files |
machines | machines |
informations | information |
machine | machine |
contiennent | contain |
circuit | circuit |
la | the |
sont | are |
utilisé | used |
de | board |
créer | to |
une | a |
fabrication | manufacturing |
imprimés | printed |
FR La technologie LED UV est parfaitement adaptée au séchage par adhésif de composants tels que les haut-parleurs, les modules de caméra, les écrans d'affichage et les cartes de circuits imprimés
EN UV LED technology is a perfect match for adhesive curing components such as speakers, camera modules, display screens, and printed circuit boards
Frans | Engels |
---|---|
led | led |
uv | uv |
parfaitement | perfect |
adhésif | adhesive |
caméra | camera |
circuits | circuit |
composants | components |
modules | modules |
technologie | technology |
écrans | screens |
est | is |
parleurs | speakers |
et | and |
imprimés | printed |
s | a |
FR Inoveos est le représentant de LPKF Laser & Electronics pour les solutions de prototypage rapide de circuits imprimés
EN Inoveos is the french distributor for LPKF Laser & Electronics Rapid Prototyping equipment
Frans | Engels |
---|---|
laser | laser |
electronics | electronics |
prototypage | prototyping |
rapide | rapid |
le | the |
FR Circuits sur toutes sortes de matériaux: Des transistors fraîchement imprimés. Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team
EN The Transistor out of the Printer ; Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team
Frans | Engels |
---|---|
media | media |
release | release |
center | center |
electronics | electronics |
team | team |
de | of |
sept | the |
imprimés | printed |
FR Les outils de conception par simulation d'Altair permettent à votre équipe d'ingénieurs spécialisés de collaborer sur tous les aspects du développement de circuits imprimés, de la conception à la fabrication
EN Altair’s simulation-driven design tools enable your team of specialized engineers to collaborate across all aspects of printed circuit board development from concept to manufacturing
Frans | Engels |
---|---|
permettent | enable |
aspects | aspects |
circuits | circuit |
outils | tools |
équipe | team |
développement | development |
simulation | simulation |
à | to |
votre | your |
conception | design |
collaborer | collaborate |
de | of |
du | from |
imprimés | printed |
fabrication | manufacturing |
FR Les autres applications concernent les circuits imprimés et les machines lourdes hors route.
EN Other applications include printed circuit boards and heavy off-highway machinery.
Frans | Engels |
---|---|
circuits | circuit |
lourdes | heavy |
applications | applications |
autres | other |
machines | machinery |
hors | off |
route | highway |
imprimés | printed |
FR Inspection des circuits imprimés | Cognex
EN Printed Circuit Board Inspection - Automotive | Cognex
Frans | Engels |
---|---|
inspection | inspection |
circuits | circuit |
cognex | cognex |
des | board |
imprimés | printed |
FR Inspection des circuits imprimés
EN Printed Circuit Board Inspection
Frans | Engels |
---|---|
inspection | inspection |
circuits | circuit |
des | board |
imprimés | printed |
FR Un grand nombre de puces de circuit intégré, d’autres petits composants électroniques ou de circuits imprimés souples contiennent des codes 2D qui servent à identifier et suivre les pièces tout au long du processus d’assemblage
EN Large numbers of integrated circuit (IC) chips, other small electronic components, or flexible printed circuits (FPC) contain 2D codes that are used to identify and track the parts throughout the assembly process
Frans | Engels |
---|---|
puces | chips |
intégré | integrated |
petits | small |
souples | flexible |
contiennent | contain |
codes | codes |
processus | process |
électroniques | electronic |
ou | or |
composants | components |
grand | large |
circuit | circuit |
pièces | parts |
identifier | identify |
suivre | track |
à | to |
et | and |
nombre | the |
circuits | circuits |
de | of |
dautres | other |
les | numbers |
long | throughout |
imprimés | printed |
FR EAGLE | Logiciel de conception de circuits imprimés et de création de schémas électriques | Autodesk
EN EAGLE | Electrical Schematic and Electronic PCB Design Software | Autodesk
Frans | Engels |
---|---|
logiciel | software |
électriques | electrical |
autodesk | autodesk |
conception | design |
et | and |
FR Accédez à des outils de conception électronique et de circuits imprimés sur une plate-forme de conception de produits unique.
EN Get electronics and PCB design tools in one product design platform.
Frans | Engels |
---|---|
électronique | electronics |
plate-forme | platform |
accédez | get |
outils | tools |
conception | design |
produits | product |
à | and |
une | in |
FR Faites glisser et déposez des blocs de conception réutilisables d'un projet à l'autre, avec des circuits schématiques et imprimés synchronisés.
EN Drag and drop reusable design blocks between your projects, complete with synchronised schematic and PCB circuitry.
Frans | Engels |
---|---|
glisser | drag |
blocs | blocks |
réutilisables | reusable |
circuits | circuitry |
conception | design |
déposez | and drop |
des | projects |
de | between |
à | and |
avec | with |
FR Effectuez le routage de topologies de circuits imprimés complexes et déplacez simplement votre tracé vers sa destination en parcourant votre conception. (Vidéo : 37 s)
EN Route complex PCB layouts and manoeuvre around your design to easily get your trace to its destination. (video: 37 sec.)
Frans | Engels |
---|---|
complexes | complex |
simplement | easily |
destination | destination |
conception | design |
votre | your |
vidéo | video |
en | to |
de | around |
et | and |
routage | route |
FR Créez rapidement des topologies de circuits imprimés. Découvrez les outils de suppression de boucle, de création de coudes et de placement de vias pendant le routage. (Vidéo : 32 s)
EN Create PCB layouts quickly. Explore tools for loop removal, cornering and via placement while routing. (video: 32 sec.)
Frans | Engels |
---|---|
rapidement | quickly |
découvrez | explore |
outils | tools |
suppression | removal |
boucle | loop |
placement | placement |
routage | routing |
vidéo | video |
de | via |
pendant | for |
FR Ne prenez aucun risque en vous assurant que le boîtier et la carte sont compatibles. Des modèles 3D précis permettent de concevoir des circuits imprimés adaptés dès la première utilisation.
EN Don’t rely on luck to fit your board in its enclosure. Accurate 3D models enable the PCB to fit the first time.
Frans | Engels |
---|---|
précis | accurate |
permettent | enable |
adapté | fit |
ne | dont |
en | in |
première | the first |
de | board |
modèles | models |
FR Fabriquez des circuits imprimés en toute simplicité. Envoyez des sorties complètes vers le hub en vous connectant directement au fabricant.
EN PCB manufacturing without the headache. Push complete outputs to the hub, connecting with your manufacturer directly.
Frans | Engels |
---|---|
sorties | outputs |
hub | hub |
connectant | connecting |
fabricant | manufacturer |
le | the |
directement | directly |
toute | with |
complètes | complete |
FR Concevez des objets de circuits imprimés directement dans Fusion 360 et synchronisez de manière fluide les modifications bidirectionnelles avec votre conception de circuit imprimé.
EN Design the PCB object directly in Fusion 360 and synchronise bi-directional changes to your PCB design seamlessly.
Frans | Engels |
---|---|
objets | object |
fusion | fusion |
synchronisez | synchronise |
modifications | changes |
concevez | design |
directement | directly |
manière | to |
votre | your |
dans | in |
fluide | seamlessly |
et | and |
les | the |
FR Optimisez la convivialité et les fonctionnalités à l'aide de scripts ou de programmes créés par la vaste communauté en ligne dédiée aux circuits imprimés.
EN Enhance usability and abilities with one of the scripts or programs created by the vast online PCB community.
Frans | Engels |
---|---|
scripts | scripts |
programmes | programs |
vaste | vast |
communauté | community |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
créé | created |
convivialité | usability |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Les logiciels de CAO, de FAO, d'IAO et de circuits imprimés Autodesk Fusion 360 connectent l'ensemble de votre processus de conception et de développement de produits via une seule plate-forme
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform
Frans | Engels |
---|---|
autodesk | autodesk |
fusion | fusion |
connectent | connects |
logiciels | software |
processus | process |
développement | development |
plate-forme | platform |
cao | cad |
votre | your |
produits | product |
et | and |
une | a |
FR Les logiciels de CAO, de FAO, d'IAO et de circuits imprimés Autodesk Fusion 360 connectent l'ensemble de votre processus de conception et de développement de produits via une seule plate-forme
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform
Frans | Engels |
---|---|
autodesk | autodesk |
fusion | fusion |
connectent | connects |
logiciels | software |
processus | process |
développement | development |
plate-forme | platform |
cao | cad |
votre | your |
produits | product |
et | and |
une | a |
FR EAGLE | Logiciel de conception de circuits imprimés et de création de schémas électriques | Autodesk
EN EAGLE | Electrical Schematic and Electronic PCB Design Software | Autodesk
Frans | Engels |
---|---|
logiciel | software |
électriques | electrical |
autodesk | autodesk |
conception | design |
et | and |
FR Accédez à des outils de conception électronique et de circuits imprimés sur une plate-forme de conception de produits unique.
EN Get electronics and PCB design tools in one product design platform.
Frans | Engels |
---|---|
électronique | electronics |
plate-forme | platform |
accédez | get |
outils | tools |
conception | design |
produits | product |
à | and |
une | in |
FR EAGLE | Logiciel de conception de circuits imprimés et de création de schémas électriques | Autodesk
EN EAGLE | Electrical Schematic and Electronic PCB Design Software | Autodesk
Frans | Engels |
---|---|
logiciel | software |
électriques | electrical |
autodesk | autodesk |
conception | design |
et | and |
FR Accédez à des outils de conception électronique et de circuits imprimés sur une plate-forme de conception de produits unique.
EN Get electronics and PCB design tools in one product design platform.
Frans | Engels |
---|---|
électronique | electronics |
plate-forme | platform |
accédez | get |
outils | tools |
conception | design |
produits | product |
à | and |
une | in |
FR La solution complète de conception de PCB de Ansys vous permet de simuler des circuits imprimés et intégrés ainsi que leurs boîtiers, et d'évaluer avec précision un système complet.
EN Ansys’ complete PCB design solution enables you to simulates PCBs, ICs, and packages and accurately evaluate an entire system.
Frans | Engels |
---|---|
ansys | ansys |
permet | enables |
évaluer | evaluate |
conception | design |
système | system |
un | an |
solution | solution |
avec précision | accurately |
complète | complete |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Prévoir le flux d'air, la température et le transfert de chaleur pour les assemblages électroniques et les cartes de circuits imprimés.
EN Predict airflow, temperature and heat transfer for electronics assemblies and printed circuit boards
Frans | Engels |
---|---|
prévoir | predict |
transfert | transfer |
électroniques | electronics |
circuits | circuit |
température | temperature |
chaleur | heat |
et | and |
imprimés | printed |
FR Ce webinaire présentera un processus automatisé de modélisation thermique des cartes de circuits imprimés.
EN This webinar will demonstrate an automated process of thermal modeling of printed circuit boards.
Frans | Engels |
---|---|
webinaire | webinar |
processus | process |
automatisé | automated |
modélisation | modeling |
thermique | thermal |
circuits | circuit |
ce | this |
un | an |
de | of |
imprimés | printed |
FR Flux de conception de référence en matière de contraintes mécaniques électrothermiques pour les cartes de circuits imprimés et les boîtiers électroniques
EN Electrothermal Mechanical Stress Reference Design Flow for Printed Circuit Boards and Electronic Packages
Frans | Engels |
---|---|
flux | flow |
conception | design |
référence | reference |
mécaniques | mechanical |
circuits | circuit |
électroniques | electronic |
matière | and |
imprimés | printed |
Wys 50 van 50 vertalings