FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.
FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.
DE Basierend auf Michael Connellys Romanen folgt die Serie Bosch dem LAPD-Homozid-Detektiv Harry Bosch, der an der Lösung verschiedener Fälle arbeitet, während er auch wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht steht.
Frans | Duits |
---|---|
michael | michael |
bosch | bosch |
détective | detektiv |
harry | harry |
travaille | arbeitet |
résoudre | lösung |
diverses | verschiedener |
série | serie |
suit | folgt |
basé | basierend |
pour | wegen |
à | die |
FR Le gouvernement a donc pris la mesure drastique d'un confinement général pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.
DE Daher ergriff die Regierung die drastische Maßnahme eines völligen Lockdowns zur Eindämmung der Verbreitung dieser tödlichen Infektion.
Frans | Duits |
---|---|
gouvernement | regierung |
propagation | verbreitung |
mesure | maßnahme |
FR Lifeline 2 est le successeur du premier Lifeline, offrant une nouvelle histoire dune jeune femme appelée Arika qui est dans une quête mortelle pour venger ses parents et sauver son frère perdu depuis longtemps
DE Lifeline 2 ist der Nachfolger des ursprünglichen Lifeline und bietet eine neue Geschichte einer jungen Frau namens Arika, die auf einer tödlichen Suche ist, um ihre Eltern zu rächen und ihren lange verlorenen Bruder zu retten
Frans | Duits |
---|---|
successeur | nachfolger |
nouvelle | neue |
histoire | geschichte |
femme | frau |
quête | suche |
parents | eltern |
sauver | retten |
frère | bruder |
perdu | verlorenen |
longtemps | lange |
et | und |
est | ist |
appelé | namens |
jeune | jungen |
le | der |
du | des |
premier | die |
offrant | bietet |
FR Une balistique mortelle, des véhicules dattaque légers, une artillerie destructrice et un son incroyable font également dInsurgency: Sandstorm un jeu de tir vraiment amusant.
DE Tödliche Ballistik, leichte Angriffsfahrzeuge, zerstörerische Artillerie und unglaublicher Sound machen Insurgency: Sandstorm zu einem wirklich unterhaltsamen Shooter.
Frans | Duits |
---|---|
légers | leichte |
incroyable | unglaublicher |
amusant | unterhaltsamen |
et | und |
un | einem |
vraiment | wirklich |
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.
Frans | Duits |
---|---|
response | response |
critiques | kritischen |
urgence | emergency |
moments | momenten |
et | und |
first | first |
en | in |
de | zwischen |
FR Les sucs digestifs corrosifs et les résidus alimentaires chargés de germes pourraient déclencher une péritonite ou même une intoxication sanguine mortelle (septicémie)
DE Ätzende Verdauungssäfte und keimbeladene Nahrungsrückstände könnten eine Bauchfellentzündung oder sogar eine tödliche Blutvergiftung (Sepsis) auslösen
Frans | Duits |
---|---|
pourraient | könnten |
déclencher | auslösen |
et | und |
ou | oder |
FR Selon la fille de Cheryl, Gianni Cohen, sa mère a soudainement développé la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ? une maladie cérébrale rare, dégénérative et mortelle ? peu après avoir été vaccinée.
DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.
Frans | Duits |
---|---|
fille | tochter |
mère | mutter |
maladie | krankheit |
rare | seltenen |
peu | kurz |
vaccin | impfung |
et | und |
a | an |
FR Plus tard dans la saison, débloquez la nouvelle thermite mortelle
DE Im späteren Verlauf der Saison könnt ihr dann die neue Primärausrüstung 'Thermit' freischalten
Frans | Duits |
---|---|
saison | saison |
débloquez | freischalten |
nouvelle | neue |
plus tard | späteren |
la | der |
dans | im |
FR La Fusillade Mortelle De Christiana Et Le Futur Du Cannabis À Copenhague
DE Kolibris Ernähren Sich Von Cannabis Knospen
Frans | Duits |
---|---|
cannabis | cannabis |
de | von |
et | sich |
FR La RV mortelle (-> Révision) est un tout nouveau studio passionnant !
DE Lethal Hardcore VR (-> Rückblick) ist ein brandneues, aufregendes Studio!
Frans | Duits |
---|---|
studio | studio |
est | ist |
un | ein |
FR Une balistique mortelle, des véhicules d'attaque légers, une artillerie destructrice et un son incroyable font également d'Insurgency: Sandstorm un jeu de tir vraiment amusant.
DE Tödliche Ballistik, leichte Angriffsfahrzeuge, zerstörerische Artillerie und unglaublicher Sound machen Insurgency: Sandstorm zu einem wirklich unterhaltsamen Shooter.
Frans | Duits |
---|---|
légers | leichte |
incroyable | unglaublicher |
amusant | unterhaltsamen |
et | und |
un | einem |
vraiment | wirklich |
FR Symptômes d’une maladie mortelle
DE Symptome bei tödlich verlaufenden Krankheiten
Frans | Duits |
---|---|
symptômes | symptome |
maladie | krankheiten |
FR Le professeur et Luke sont sur les traces de la mortelle boîte de Pandore à bord d'un train qui les mène à travers des villes grisantes !
DE Der Professor und Luke sind der unheilbringenden Schatulle der Pandora auf der Spur, wobei ihre Reise mit dem Zug sie in kuriose Städte bringt.
Frans | Duits |
---|---|
professeur | professor |
villes | städte |
et | und |
train | zug |
FR Les sucs digestifs corrosifs et les résidus alimentaires chargés de germes pourraient déclencher une péritonite ou même une intoxication sanguine mortelle (septicémie)
DE Ätzende Verdauungssäfte und keimbeladene Nahrungsrückstände könnten eine Bauchfellentzündung oder sogar eine tödliche Blutvergiftung (Sepsis) auslösen
Frans | Duits |
---|---|
pourraient | könnten |
déclencher | auslösen |
et | und |
ou | oder |
FR Symptômes d’une maladie mortelle
DE Symptome bei tödlich verlaufenden Krankheiten
Frans | Duits |
---|---|
symptômes | symptome |
maladie | krankheiten |
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.
Frans | Duits |
---|---|
response | response |
critiques | kritischen |
urgence | emergency |
moments | momenten |
et | und |
first | first |
en | in |
de | zwischen |
FR Symptômes d’une maladie mortelle
DE Symptome bei tödlich verlaufenden Krankheiten
Frans | Duits |
---|---|
symptômes | symptome |
maladie | krankheiten |
FR La tuberculose se soigne généralement bien avec des antibiotiques spéciaux à prendre pendant plusieurs mois. Non traitée, elle est souvent mortelle après une longue phase de maladie.
DE Tuberkulose lässt sich im Allgemeinen gut mit speziellen Antibiotika behandeln, die mehrere Monate einzunehmen sind. Unbehandelt ist sie nach einer langen Krankheitsphase häufig tödlich.
Frans | Duits |
---|---|
bien | gut |
antibiotiques | antibiotika |
spéciaux | speziellen |
longue | langen |
souvent | häufig |
mois | monate |
à | die |
est | ist |
FR Si vous êtes allergique au soja, ne le consommez pas, cela peut provoquer une réaction grave, voire mortelle
DE Wenn Sie eine Allergie gegen Soja haben, essen Sie es nicht, da dies zu schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Reaktionen führen kann
Frans | Duits |
---|---|
soja | soja |
si | wenn |
peut | kann |
pas | nicht |
une | eine |
voire | oder |
êtes | sie |
cela | es |
FR Une cabine téléphonique mortelle (GoldenEye)
DE Eine tödliche Telefonzelle (GoldenEye)
Frans | Duits |
---|---|
une | eine |
FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan, et de nouveaux gadgets – en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui comprenait un grand airbag qui écrase quiconque se trouve à lintérieur. Mortel.
DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle, die einen großen Airbag enthielt, der jeden zerquetscht, der sich zufällig darin aufhält. Tötlich.
FR Une cornemuse qui cache un lance-flammes et une mitrailleuse sonne assez mortelle. Et cest juste à ce moment-là quil est joué - quel que soit le feu dartifice.
DE Ein Dudelsack, der einen Flammenwerfer und ein Maschinengewehr verbirgt, klingt ziemlich tödlich. Und genau dann wird gespielt – unabhängig vom Feuerwerk.
Frans | Duits |
---|---|
assez | ziemlich |
joué | gespielt |
et | und |
le | der |
un | ein |
FR Le chemin vers l'illumination commence par la vague la plus mortelle du monde.
DE Der Weg zur Erleuchtung beginnt an der tödlichsten Welle der Welt.
Frans | Duits |
---|---|
commence | beginnt |
vague | welle |
monde | welt |
vers | an |
la | der |
FR Oui, même ces personnages virtuels peuvent sortir de leur bobine mortelle pour ne jamais revenir.
DE Ja, sogar diese virtuellen Charaktere können von ihrer sterblichen Hülle schlurfen, um niemals zurückzukehren.
Frans | Duits |
---|---|
personnages | charaktere |
virtuels | virtuellen |
oui | ja |
ne | niemals |
ces | diese |
de | ihrer |
revenir | zur |
FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan et de nouveaux gadgets - en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui intégrait un grand airbag qui écrase les occupants.
DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle mit einem großen Airbag, der die Insassen zerquetscht.
Frans | Duits |
---|---|
vu | sah |
gadgets | geräte |
et | und |
nouveaux | neue |
particulier | insbesondere |
grand | großen |
FR La pollution atmosphérique est plus mortelle que le tabagisme
DE EU-Gerichtshof: Wahlen in Bosnien und Herzegowina "undemokratisch"
FR Fusillade mortelle dans une école à Belgrade : le tireur a été interné
DE Serbien: Nach zwei Amokläufen - über 13,000 Waffen eingesammelt
Frans | Duits |
---|---|
le | zwei |
FR Fusillade mortelle dans une école à Belgrade : le tireur a été interné
DE Serbien: Nach zwei Amokläufen - über 13,000 Waffen eingesammelt
Frans | Duits |
---|---|
le | zwei |
FR Corée du Sud : bousculade mortelle à Séoul lors d'une fête d'Halloween
DE Zehntausende gedenken der Opfer der Massenpanik in Seoul
Frans | Duits |
---|---|
séoul | seoul |
du | der |
à | in |
FR Une explosion mortelle dans la province d'Herat, en Afghanistan
DE "Die Freiheit verteidigen": Selenskyj ruft zu globalen Protesten auf
Frans | Duits |
---|---|
une | zu |
la | die |
en | auf |
Wys 30 van 30 vertalings