FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
Vertaal "moritz" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moritz" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van moritz
Frans
Duits
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cabane | hütte |
| moritz | moritz |
| rocher | felsen |
| directement | direkt |
| engadine | engadin |
| st | st |
| vue | blickt |
| et | und |
| est | ist |
| grand | grossen |
| ce | steht |
| un | einem |
FR a posté un commentaire sur Moritz von Oswald.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Moritz von Oswald.
| Frans | Duits |
|---|---|
| posté | gepostet |
| commentaire | kommentar |
| moritz | moritz |
| un | einen |
| von | von |
| a | hat |
| sur | zu |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz"
DE Preis-Informationen zu Angebot "St. Moritz entdecken"
| Frans | Duits |
|---|---|
| loffre | angebot |
| moritz | moritz |
| st | st |
| informations | informationen |
| découvrir | entdecken |
| prix | preis |
FR En savoir plus sur: TCS Camping St. Moritz
DE Mehr erfahren über: TCS Camping St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| moritz | moritz |
| st | st |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.
| Frans | Duits |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| moritz | moritz |
| calendrier | kalender |
| classiques | klassiker |
| offrent | bieten |
| neige | schnee |
| st | st |
| ski | ski |
| suisse | schweiz |
| dans le | im |
| alpin | alpinen |
| a | hat |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| avec | mit |
| de | es |
| la | der |
| à | auf |
FR En savoir plus sur: + TCS Camping St. Moritz
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| moritz | moritz |
| st | st |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Un joyau parmi les stations alpines. C’est à St. Moritz que se dressa le premier «Palace Hotel» d’Europe.
DE Der Diamant unter den alpinen Destinationen. Hier stand das erste «Palace Hotel» Europas.
| Frans | Duits |
|---|---|
| hotel | hotel |
| palace | palace |
| le | den |
FR Lire les autres histoires de St. Moritz
DE Lesen Sie die Geschichten von St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| histoires | geschichten |
| moritz | moritz |
| st | st |
| lire | lesen |
| de | von |
| les | die |
FR Clue est fondée à Berlin par Ida Tin, Hans Raffauf, Moritz von Buttlar et Mike LaVigne
DE Clue wird von Ida Tin, Hans Rauffauf, Moritz von Buttler und Mike LaVigne in Berlin gegründet
| Frans | Duits |
|---|---|
| berlin | berlin |
| moritz | moritz |
| mike | mike |
| et | und |
| von | von |
| à | in |
| fondé | gegründet |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
DE Fliegen Sie zu über 984 europäischen Zielen, einschließlich der kleinen Flughäfen, die Fluggesellschaften nicht erreichen können, wie Bozen, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle und andere.
| Frans | Duits |
|---|---|
| européennes | europäischen |
| petits | kleinen |
| aéroports | flughäfen |
| compagnies aériennes | fluggesellschaften |
| moritz | moritz |
| le | le |
| la | la |
| et | und |
| dautres | und andere |
| compris | einschließlich |
| ne | nicht |
| atteindre | zu |
FR Ce sport n’a connu qu’une seule apparition, dans la peau d’un sport de démonstration à Saint-Moritz 1928
DE Es trat nur als Demonstrationswettbewerb in St
| Frans | Duits |
|---|---|
| dun | es |
| de | als |
| dans | in |
FR Deux ans plus tard, en 1884, la célèbre Cresta Run a vu le jour à Saint-Moritz, en Suisse
DE Zwei Jahre später, 1884, wurde in St
| Frans | Duits |
|---|---|
| ans | jahre |
| tard | später |
| en | in |
| le | wurde |
| deux | zwei |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| culturelles | kultur |
| sportives | sport |
| fait | macht |
| plus | wieder |
| et | und |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
DE Moritz wirkt wie Musik für die Augen
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | musik |
| yeux | augen |
| les | die |
| comme | wie |
| une | für |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
DE Engadin St. Moritz – das Langlaufparadies der Schweiz
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| forêts | wäldern |
| moritz | moritz |
| plus | mehr |
| en | in |
| savoir | erfahren |
| de | von |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| forêts | wäldern |
| moritz | moritz |
| plus | mehr |
| en | in |
| savoir | erfahren |
| de | von |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
| Frans | Duits |
|---|---|
| engadine | engadin |
| moritz | moritz |
| st | st |
| c | vorbei |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
| Frans | Duits |
|---|---|
| entier | ganzen |
| apprécient | schätzen |
| moderne | modernen |
| moritz | moritz |
| m | m |
| style de vie | lebensstil |
| hôtes | gäste |
| monde | welt |
| des | viele |
| de | der |
| à | auf |
| le | den |
FR Samantha Monday s’exprime sur son mariage à St. Moritz
DE Samantha Monday über ihre Hochzeit in St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| son | ihre |
| mariage | hochzeit |
| moritz | moritz |
| st | st |
| à | in |
FR 60 Junior suites et suites avec vue imprenable sur le lac de Saint-Moritz et les montagnes environnantes
DE 60 Junior Suiten und Suiten mit atemberaubendem Blick auf den St
| Frans | Duits |
|---|---|
| junior | junior |
| suites | suiten |
| et | und |
| vue | blick |
FR Moritz" d'Enrico & Roberto Cerea qui est primé avec 2 étoiles Michelin
DE 2 Restaurants: Restaurant Romanoff mit feiner authentischer Schweizer Küche und das Gourmetrestaurant ?Da Vittorio ? St
| Frans | Duits |
|---|---|
| avec | mit |
| est | und |
| qui | das |
FR Camping - St-Moritz | Suisse Tourisme
DE Camping & Campingplätze in St. Moritz | Schweiz Tourismus
| Frans | Duits |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| st | st |
| moritz | moritz |
| camping | camping |
FR Auberges - St-Moritz | Suisse Tourisme
DE Hostels und Herbergen in St. Moritz | Schweiz Tourismus
| Frans | Duits |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| st | st |
| moritz | moritz |
FR Les objets uniques de Moritz Schmid sont des coups de coeur
DE Eine Herzenssache sind die einzigartigen Objekte von Moritz Schmid
| Frans | Duits |
|---|---|
| objets | objekte |
| moritz | moritz |
| uniques | einzigartigen |
| de | von |
| les | die |
| sont | sind |
FR Voyage à bord du Glacier Express de Saint-Moritz, Davos et Coire
DE Anreise per Glacier Express ab St. Moritz, Davos und Chur
| Frans | Duits |
|---|---|
| glacier | glacier |
| davos | davos |
| coire | chur |
| voyage | anreise |
| express | express |
| moritz | moritz |
| et | und |
| de | ab |
FR OMEGA réunit un casting cinq étoiles pour un Bob Run à St. Moritz.
DE OMEGA richtet in St. Moritz ein Bobrennen mit Starbesetzung aus.
| Frans | Duits |
|---|---|
| omega | omega |
| moritz | moritz |
| st | st |
| un | ein |
| à | in |
FR Par Bertil Schmidt Jorge Gonzalez-Dominguez, Christian Hundt et Moritz Schlarb
DE von Bertil Schmidt Jorge Gonzalez-Dominguez, Christian Hundt und Moritz Schlarb
| Frans | Duits |
|---|---|
| christian | christian |
| moritz | moritz |
| et | und |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.
| Frans | Duits |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| moritz | moritz |
| calendrier | kalender |
| classiques | klassiker |
| offrent | bieten |
| neige | schnee |
| st | st |
| ski | ski |
| suisse | schweiz |
| dans le | im |
| alpin | alpinen |
| a | hat |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| avec | mit |
| de | es |
| la | der |
| à | auf |
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.
| Frans | Duits |
|---|---|
| petit | kleinen |
| toit | dach |
| st | st |
| moritz | moritz |
| promenade | spaziergang |
| pourrait | könnte |
| de | von |
| le | man |
| du | des |
| ce | diesem |
| pour | für |
FR Informations sur les prix de l’offre "Best300 Star Deal - St. Moritz"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Best300 Star Deal - St. Moritz"
| Frans | Duits |
|---|---|
| informations | informationen |
| star | star |
| moritz | moritz |
| st | st |
| loffre | angebot |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz à moindre frais"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Wellness in den Bergen"
| Frans | Duits |
|---|---|
| loffre | angebot |
| informations | informationen |
| de | den |
| à | zu |
| prix | preis |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
DE Fliegen Sie zu über 984 europäischen Zielen, einschließlich der kleinen Flughäfen, die Fluggesellschaften nicht erreichen können, wie Bozen, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle und andere.
| Frans | Duits |
|---|---|
| européennes | europäischen |
| petits | kleinen |
| aéroports | flughäfen |
| compagnies aériennes | fluggesellschaften |
| moritz | moritz |
| le | le |
| la | la |
| et | und |
| dautres | und andere |
| compris | einschließlich |
| ne | nicht |
| atteindre | zu |
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à St. Moritz"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Winter in St. Moritz erleben"
| Frans | Duits |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| vivre | erleben |
| moritz | moritz |
| st | st |
| à | zu |
| prix | preis |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| culturelles | kultur |
| sportives | sport |
| fait | macht |
| plus | wieder |
| et | und |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
DE Moritz wirkt wie Musik für die Augen
| Frans | Duits |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | musik |
| yeux | augen |
| les | die |
| comme | wie |
| une | für |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
DE Engadin St. Moritz – das Langlaufparadies der Schweiz
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
DE Mehr erfahren über: In den Wäldern von St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| forêts | wäldern |
| moritz | moritz |
| plus | mehr |
| en | in |
| savoir | erfahren |
| de | von |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
DE Mehr erfahren über: + In den Wäldern von St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| forêts | wäldern |
| moritz | moritz |
| plus | mehr |
| en | in |
| savoir | erfahren |
| de | von |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.
| Frans | Duits |
|---|---|
| engadine | engadin |
| moritz | moritz |
| st | st |
| c | vorbei |
FR Pour la troisième année consécutive, la finale de la Coupe du monde EBERSPÄCHER se déroulera à nouveau en 2023 dans la station de sports d'hiver suisse de St-Moritz (du 17 au 19 mars).
DE Zum dritten Mal in Folge wird das Finale zum EBERSPÄCHER-Weltcup auch 2023 wieder im Schweizer Wintersportort St. Moritz (17. - 19.
| Frans | Duits |
|---|---|
| finale | finale |
| suisse | schweizer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| pour | mal |
| en | in |
| de | zum |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
| Frans | Duits |
|---|---|
| entier | ganzen |
| apprécient | schätzen |
| moderne | modernen |
| moritz | moritz |
| m | m |
| style de vie | lebensstil |
| hôtes | gäste |
| monde | welt |
| des | viele |
| de | der |
| à | auf |
| le | den |
FR Samantha Monday s’exprime sur son mariage à St. Moritz
DE Samantha Monday über ihre Hochzeit in St. Moritz
| Frans | Duits |
|---|---|
| son | ihre |
| mariage | hochzeit |
| moritz | moritz |
| st | st |
| à | in |
FR Le plein d?action et de sensations au Funpark de St-Moritz!
DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| de | level |
| au | oberhalb |
FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.
DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| olympique | olympia |
| bob | bob |
| st | st |
| en | in |
| et | und |
| encore | noch |
| est | ist |
| de | der |
| monde | welt |
FR On y profite d'une vue à couper le souffle sur les quatre lacs avec la station de St-Moritz connue dans le monde entier
DE Der atemberaubende Blick auf die vier Seen mit dem weltberühmten St
| Frans | Duits |
|---|---|
| st | st |
| lacs | seen |
| on | auf |
| à | die |
| quatre | vier |
FR 60 Junior suites et suites avec vue imprenable sur le lac de Saint-Moritz et les montagnes environnantes
DE 60 Junior Suiten und Suiten mit atemberaubendem Blick auf den St
| Frans | Duits |
|---|---|
| junior | junior |
| suites | suiten |
| et | und |
| vue | blick |
FR Moritz" d'Enrico & Roberto Cerea qui est primé avec 2 étoiles Michelin
DE 2 Restaurants: Restaurant Romanoff mit feiner authentischer Schweizer Küche und das Gourmetrestaurant ?Da Vittorio ? St
| Frans | Duits |
|---|---|
| avec | mit |
| est | und |
| qui | das |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees