FR Dans le champ Devise, un visiteur peut saisir une somme devant un symbole monétaire. Le symbole monétaire utilise USD par défaut, mais vous pouvez le remplacer par le symbole monétaire de votre choix.
Vertaal "monétaire" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "monétaire" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van monétaire
Frans
Duits
DE Im Feld „Währung“ kann ein Besucher einen Geldbetrag vor einem Währungssymbol eingeben. Das Währungssymbol verwendet USD als Platzhalter, du kannst jedoch dein bevorzugtes Währungssymbol wählen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| champ | feld |
| devise | währung |
| visiteur | besucher |
| saisir | eingeben |
| utilise | verwendet |
| usd | usd |
| choix | wählen |
| peut | kann |
| devant | vor |
| dans | im |
| le | das |
| pouvez | kannst |
| mais | jedoch |
| un | ein |
FR Valeur monétaire totale des achats
DE Gesamt-Dollar-Wert der Einkäufe
| Frans | Duits |
|---|---|
| valeur | wert |
| des | der |
| achats | einkäufe |
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
| Frans | Duits |
|---|---|
| codes | codes |
| revendre | weiterverkauf |
| est | ist |
| les | keinen |
| de | der |
FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile
DE Orange Money Rumänien musste die bereits PSD2-konforme Sicherheitstechnologie ersetzen, die das Unternehmen selbst entwickelt und in seine Mobile-Money-App integriert hatte
| Frans | Duits |
|---|---|
| orange | orange |
| roumanie | rumänien |
| remplacer | ersetzen |
| conforme | konforme |
| conçue | entwickelt |
| application | app |
| mobile | mobile |
| et | und |
| avait | hatte |
| déjà | bereits |
| intégré | integriert |
| avait besoin | musste |
| à | die |
| de | seine |
FR Les crédits n'ont aucune valeur monétaire ni aucune autre valeur en dehors de la plate-forme ClassPass et ne sont pas échangeables contre de l'argent
DE Gutschriften haben keinen Barwert oder einen anderen Wert außerhalb der ClassPass-Plattform und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| crédits | gutschriften |
| plate-forme | plattform |
| et | und |
| valeur | wert |
| dehors | außerhalb |
| ne | keinen |
| pas | nicht |
| autre | anderen |
| de | gegen |
| sont | werden |
FR Les Crédits n?ont aucune valeur monétaire (sauf pour la souscription de Services dans les conditions limitées spécifiées dans les présentes) ni aucune valeur d?échange, et ils ne sont ni transférables ni remboursables.
DE Das Guthaben hat weder einen monetären Wert (außer für den Kauf von Services unter den hierin festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen) noch einen Tauschwert und ist weder übertragbar noch erstattungsfähig.
| Frans | Duits |
|---|---|
| crédits | guthaben |
| sauf | außer |
| services | services |
| limité | eingeschränkten |
| et | und |
| valeur | wert |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| ni | weder |
FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait de votre établissement une cible attrayante pour les cybercriminels
DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| établissement | unternehmen |
| attrayante | attraktiven |
| extrêmement | äußerst |
| patients | zu |
| de | ihr |
| fait | macht |
| qui | was |
FR Quelle est la devise monétaire du site ?
DE Welche Währung verwendet die Website?
| Frans | Duits |
|---|---|
| devise | währung |
| site | website |
FR Un calcul propriétaire est ensuite effectué pour attribuer automatiquement une segmentation RFM (Récence, Fréquence, valeur Monétaire) à vos profils.
DE Anschließend wird eine proprietäre Berechnung durchgeführt, um Ihren Profilen automatisch eine RFM-Segmentierung (Aktualität, Häufigkeit, Geldwert) zuzuordnen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| propriétaire | proprietäre |
| effectué | durchgeführt |
| automatiquement | automatisch |
| segmentation | segmentierung |
| fréquence | häufigkeit |
| profils | profilen |
| vos | ihren |
| une | eine |
FR Faites fructifier votre argent PostFinance propose des possibilités de placement adaptées à différents besoins. Du fonds self-service aux opérations sur le marché monétaire.
DE Lassen Sie Ihr Geld für Sie arbeiten. PostFinance bietet für unterschiedliche Bedürfnisse passende Anlagemöglichkeiten. Vom Selfservice Fonds bis zum Geldmarktgeschäft.
| Frans | Duits |
|---|---|
| faites | lassen |
| postfinance | postfinance |
| besoins | bedürfnisse |
| adapté | passende |
| argent | geld |
| fonds | fonds |
| des | bietet |
FR Optimisez votre écosystème publicitaire et monétaire
DE Optimieren Sie Ihr Anzeigen- und Monetarisierungs-Ökosystem
| Frans | Duits |
|---|---|
| publicitaire | anzeigen |
| et | und |
| optimisez | optimieren sie |
FR Si le taux de pénétration des cartes est assez élevé au Portugal, le moyen de paiement le plus courant est Multibanco, qui a représenté près de 86 % du total des ventes en 2016 (29 % en termes de valeur monétaire annuelle).
DE Die Kartendurchdringung in Portugal ist zwar recht hoch, aber die beliebteste Zahlungsmethode ist MultiBanco, die 2016 für fast 86 % aller Verkäufe genutzt wurde (29 % in Bezug auf den jährlichen monetären Wert).
| Frans | Duits |
|---|---|
| portugal | portugal |
| ventes | verkäufe |
| annuelle | jährlichen |
| assez | recht |
| valeur | wert |
| des | aller |
| en | in |
| le | wurde |
| de | für |
| plus | zwar |
| élevé | auf |
FR Même des criminels possédant peu de connaissances techniques (voire aucune) peuvent, avec un sourire et une poignée de main virtuelle, exploiter les SMS et souvent en tirer un gain monétaire conséquent.
DE Denn selbst Kriminelle mit wenig technischem Scharfsinn können mit nur einem Lächeln und einem virtuellen Händedruck den SMS-Kanal zu ihrem Vorteil ausnutzen – und sich dadurch massiv bereichern.
| Frans | Duits |
|---|---|
| criminels | kriminelle |
| sourire | lächeln |
| virtuelle | virtuellen |
| sms | sms |
| et | und |
| peu | wenig |
| peuvent | können |
| de | den |
| un | einem |
| avec | mit |
| même | selbst |
FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait des établissements de santé une cible privilégiée des cybercriminels
DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was die entsprechenden Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| établissements | unternehmen |
| cible | ziel |
| extrêmement | äußerst |
| patients | zu |
| de | für |
| les | die |
| fait | macht |
FR AVE : attribuez une valeur monétaire à la couverture des relations publiques.
DE AVE: Zuweisung eines Dollarwerts für Public Relations Berichterstattung.
| Frans | Duits |
|---|---|
| ave | ave |
| couverture | berichterstattung |
| publiques | public |
| des relations | relations |
FR Les comptes Perks détenus par des vendeurs commerciaux peuvent être annulés par Nanoleaf sans compensation fournie pour les points, qui n’ont aucune valeur monétaire.
DE Perks Accounts im Besitz professioneller Händler dürfen von Nanoleaf storniert werden, ohne die Punkte zu vergüten, die keinen Barwert haben.
| Frans | Duits |
|---|---|
| comptes | accounts |
| vendeurs | händler |
| points | punkte |
| nanoleaf | nanoleaf |
| annulé | storniert |
| être | werden |
| sans | ohne |
| les | die |
| des | von |
| pour | zu |
FR Quelle est la devise monétaire du site ?
DE Welche Währung verwendet die Website?
| Frans | Duits |
|---|---|
| devise | währung |
| site | website |
FR Quelle est la devise monétaire du site ?
DE Welche Währung verwendet die Website?
| Frans | Duits |
|---|---|
| devise | währung |
| site | website |
FR La contrepartie monétaire du chèque cadeau est de 0,001 £ ; il n'est ni cessible ni transférable
DE Der Geschenkgutschein hat einen Barrücknahmepreis von 0,001 Pence und ist weder übertragbar noch abtretbar
| Frans | Duits |
|---|---|
| transférable | übertragbar |
| ni | weder |
| est | ist |
FR Conformez-vous aux éléments clés des directives de gestion des risques technologiques de l’Autorité monétaire de Singapour (MAS)
DE Einhaltung wichtigster Leitlinien zum Technologie-Risikomanagement der Monetary Authority of Singapore (auch MAS Singapore)
| Frans | Duits |
|---|---|
| directives | leitlinien |
| risques | risikomanagement |
| technologiques | technologie |
| singapour | singapore |
| mas | mas |
| de | of |
| des | der |
FR Les pièces gagnées sont uniquement destinées au divertissement et ne peuvent pas être échangées contre une valeur monétaire
DE Die verdienten Münzen dienen nur zu Unterhaltungszwecken und können nicht gegen Geldwert ausgezahlt werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| pas | nicht |
| contre | gegen |
| peuvent | können |
| être | werden |
| uniquement | die |
FR CloudLinux se conforme à la norme PCI DSS pour chaque transaction monétaire effectuée par un client
DE CloudLinux erfüllt den PCI DSS für jede monetäre Transaktion, die ein Kunde durchführt
| Frans | Duits |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| pci | pci |
| transaction | transaktion |
| client | kunde |
| dss | dss |
| pour | für |
| à | die |
| un | ein |
| chaque | jede |
| la | den |
FR 3. Nous ne pouvons pas modifier nos offres en cours pour des produits alternatifs, ou pour toute forme de valeur monétaire. Ces produits sont uniquement disponibles à des fins promotionnelles.
DE 3. Wir können unsere aktuellen Angebote weder auf alternative Produkte, noch jedwede Form von Geldwert abändern. Diese Produkte werden ausschließlich für Werbezwecke zur Verfügung gestellt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| modifier | ändern |
| offres | angebote |
| alternatifs | alternative |
| forme | form |
| ne | weder |
| pouvons | wir können |
| produits | produkte |
| ces | diese |
| uniquement | ausschließlich |
| disponibles | verfügung |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR En ce qui concerne les options de paiement, vous avez votre Carte de crédit et PayPal ainsi que les options de cryptologie monétaire comme Bitcoin ou Litecoin pour les transactions anonymes.
DE Was die Zahlungsmöglichkeiten betrifft, so haben Sie Ihre üblichen Kreditkarte und PayPal Zahlungsprozessoren sowie die Kryptowährungsoptionen wie Bitcoin oder Litecoin für anonyme Transaktionen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| litecoin | litecoin |
| anonymes | anonyme |
| qui concerne | betrifft |
| et | und |
| paypal | paypal |
| transactions | transaktionen |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
FR Notre cabinet est rompu à l’exercice d’évaluation de la valeur qualitative, stratégique et monétaire de portefeuilles de brevets
DE Wir haben praktische Erfahrung bei der Evaluierung des qualitativen, strategischen und monetären Wertes von Patentportfolios
| Frans | Duits |
|---|---|
| stratégique | strategischen |
| évaluation | evaluierung |
| et | und |
FR Union monétaire, austérité, compétitivité : quel rapport ?
DE Währungsunion, Sparpolitik und Wettbewerbsfähigkeit – Die Zusammenhänge
| Frans | Duits |
|---|---|
| compétitivité | wettbewerbsfähigkeit |
| quel | die |
FR (EMV) : équivalent monétaire des interactions générées par les posts sur les réseaux sociaux (par exemple 0,X € / like ou 0,Y € / commentaire)
DE (EMV): in Geld ausgedrückter Wert der durch die Postings in den sozialen Medien generierten Interaktionen (z.B. 0,X € / like oder 0,Y € / Kommentar)
FR Le pays a une démarche intéressante consistant au maintien de la stabilité de sa monnaie: l’Autorité monétaire de Singapour surveille les taux de change internationaux et intervient pour l’orienter dans la bonne direction si nécessaire.
DE Das Land hat einen interessanten Kurs zur Aufrechterhaltung der Stabilität seiner Währung: Die Monetary Authority of Singapore behält die internationalen Wechselkurse im Auge und greift ein, um sie bei Bedarf in die richtige Richtung zu lenken.
| Frans | Duits |
|---|---|
| pays | land |
| intéressante | interessanten |
| stabilité | stabilität |
| singapour | singapore |
| maintien | aufrechterhaltung |
| de | of |
| et | und |
| monnaie | währung |
| dans | in |
| internationaux | internationalen |
| a | hat |
| bonne | sie |
| direction | richtung |
FR Qu'il s'agisse d'une institution bancaire traditionnelle ou d'un challenger numérique, nous avons fourni aux innovateurs des solutions de grande entreprise et défini l'expérience du transfert monétaire à l'échelle mondiale.
DE Ob traditionelles Bankhaus oder digitaler Herausforderer, wir bieten Innovatoren Lösungen der Enterprise-Klasse und haben die Praxis des globalen Geldtransfers geprägt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| traditionnelle | traditionelles |
| numérique | digitaler |
| innovateurs | innovatoren |
| solutions | lösungen |
| entreprise | enterprise |
| mondiale | globalen |
| ou | oder |
| et | und |
| à | die |
| de | der |
| nous | wir |
| du | des |
FR Unique industrie d’exportation liée au territoire, l’économie touristique est par ailleurs tributaire de conditions-cadres stables en matière de politique monétaire.
DE Als einzige standortgebundene Exportindustrie ist die Tourismuswirtschaft zudem auf stabile währungspolitische Rahmenbedingungen angewiesen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| stables | stabile |
| est | ist |
| matière | auf |
FR garantie d’un budget équilibré et d’une politique monétaire stable.
DE Sicherung eines ausgeglichenen Finanzhaushalts und einer stabilen Währungspolitik.
| Frans | Duits |
|---|---|
| stable | stabilen |
| garantie | sicherung |
| et | und |
| dun | eines |
FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait de votre établissement une cible attrayante pour les cybercriminels
DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht
| Frans | Duits |
|---|---|
| établissement | unternehmen |
| attrayante | attraktiven |
| extrêmement | äußerst |
| patients | zu |
| de | ihr |
| fait | macht |
| qui | was |
FR Valeur monétaire totale des achats
DE Gesamt-Dollar-Wert der Einkäufe
| Frans | Duits |
|---|---|
| valeur | wert |
| des | der |
| achats | einkäufe |
FR Indépendamment de la méthode de traitement, les paiements et les transferts doivent être gérés avec rapidité et sécurité, et ce en particulier lorsque les transactions ont une valeur monétaire élevée.
DE Unabhängig von der Verarbeitungsmethode müssen Zahlungen und Überweisungen sicher und schnell abgewickelt werden – vor allem, wenn es sich um Transaktionen mit hohem Geldwert handelt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| indépendamment | unabhängig |
| sécurité | sicher |
| paiements | zahlungen |
| et | und |
| rapidité | schnell |
| de | von |
| la | der |
| lorsque | wenn |
| transactions | transaktionen |
| élevée | hohem |
| doivent | müssen |
| avec | mit |
| une | um |
| être | werden |
| en | es |
| particulier | vor allem |
FR Crédits sur marché monétaire
DE Emissionsarm mit Solar-Seilbahn
| Frans | Duits |
|---|---|
| sur | mit |
FR L'inflation élevée oblige les banques centrales à changer d'attitude au niveau de leur politique monétaire. Les taux d'intérêt augmentent. Les investisseurs doivent se préparer à des temps agités.
DE Die hohe Inflation zwingt die Notenbanken zu einer geldpolitischen Kehrtwende. Die Zinsen steigen. Anlegerinnen und Anleger müssen sich auf eine holprige Fahrt gefasst machen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| investisseurs | anleger |
| préparer | machen |
| augmentent | steigen |
| élevée | hohe |
| temps | und |
| à | zu |
| les taux | zinsen |
FR L'outil monétaire le plus populaire au monde
DE Die vertrauenswürdige globale Quelle für alles rund um Währungen
| Frans | Duits |
|---|---|
| monde | globale |
| au | rund |
FR Les pièces gagnées sont uniquement destinées au divertissement et ne peuvent pas être échangées contre une valeur monétaire
DE Die verdienten Münzen dienen nur zu Unterhaltungszwecken und können nicht gegen Geldwert ausgezahlt werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| pas | nicht |
| contre | gegen |
| peuvent | können |
| être | werden |
| uniquement | die |
FR Le total de la valeur monétaire que le Membre devra payer, ainsi que les points Wyndham Rewards échangés contre la Récompense Go Fast, seront présentés au Membre pendant le processus de réservation, avant l’achat.
DE Der gesamte dem Mitglied belastete Geldbetrag wird zusätzlich zu den für die „Einfach bezahlt“-Prämie eingelösten Wyndham Rewards-Punkten während des Buchungsvorgangs vor dem Kauf angezeigt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| total | gesamte |
| membre | mitglied |
| payer | bezahlt |
| récompense | prämie |
| au | zu |
| la | die |
| pendant | während |
| devra | wird |
| contre | vor |
FR Le Prix n’est pas cessible et n’a aucune valeur monétaire s’il n’est pas utilisé
DE Der Gewinn ist nicht übertragbar, hat bei Nichtnutzung keinen Barwert und kann nicht zurückgegeben, gegen Bargeld oder Geschenke irgendeiner Art eingetauscht werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| pas | nicht |
| prix | zur |
| le | der |
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
| Frans | Duits |
|---|---|
| codes | codes |
| revendre | weiterverkauf |
| est | ist |
| les | keinen |
| de | der |
FR Une sélection bottom-up de titres et des paris macro top-down, essentielle dans un contexte de fin de cycle du crédit et d’incertitudes entourant la politique monétaire mondiale.
DE Das Anlageuniversum umfasst Staatsanleihen, Investment-Grade-, High-Yield und Emerging-Markets-Anleihen sowie spezifischere Sektoren wie nachrangige Finanztitel und Asset-Backed Securities.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| de | sowie |
FR Les placements monétaires sont associés aux risques caractéristiques du marché monétaire, tels que la variation des taux d’intérêt et le risque d’inflation ou d’instabilité économique.
DE Anlagen in Geldmarktinstrumente sind mit Risiken eine Geldmarkts, wie Zinsänderungsrisiko, Risiko einer Inflation und ökonomischer Instabilität verbunden.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
| risques | risiken |
| risque | risiko |
| sont | sind |
| associé | verbunden |
| la | wie |
FR Le gérant de portefeuilles Donny Kranson dresse un état des lieux de la politique monétaire, de l’inflation, des segments de la consommation de base et du luxe, et aborde les prochaines échéances électorales.
DE Portfoliomanager Donny Kranson befasst sich mit Geldpolitik und Inflation, Basiskonsum- und Luxusgütern sowie mit den anstehenden Wahlen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR Ce fonds monétaire vise à générer des revenus stables et un rendement d'investissement supérieur à la moyenne sur un cycle économique complet, tout en respectant la diversification des risques.
DE Dieser Geldmarktfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
| Frans | Duits |
|---|---|
| vise | zielt |
| revenus | einkommen |
| et | und |
| tout | vollen |
| la | der |
| sur | hinweg |
| à | auf |
| un | einen |
| ce | dieser |
FR Matthew Benkendorf revient sur le rebond rapide du cours des actions, le filet de sécurité fourni par les mesures de relance monétaire et budgétaire et l'importance de se montrer attentif aux valorisations.
DE Matthew Benkendorf analysiert die rasante Erholung der Aktienkurse, das Auffangnetz der geld- und fiskalpolitischen Massnahmen und die Bedeutung von Bewertungen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| matthew | matthew |
| et | und |
| les mesures | massnahmen |
FR Le Widget AVE (Équivalence publicitaire) est utilisé par de nombreux professionnels des relations publiques afin d'évaluer la valeur monétaire d'une couverture médiatique
DE Das Widget „Werbeäquivalenzwert (WÄW)“ wird von vielen Professionals aus dem PR-Bereich genutzt, um den Geldwert der Medienberichterstattung zu erfassen
| Frans | Duits |
|---|---|
| widget | widget |
| publicitaire | werbe |
| utilisé | genutzt |
| nombreux | vielen |
| de | von |
| afin | um |
FR CEMAC - Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
DE CEMAC - Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR UEMOA - Union économique et monétaire ouest-africaine
DE UEMOA - Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), le Koweït fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Kuwait aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern
| Frans | Duits |
|---|---|
| définition | definition |
| international | internationalen |
| de | aufgrund |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees